Wat Betekent BEZONKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sedimentada
• desburbados

Voorbeelden van het gebruik van Bezonken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En met dat, wij bezonken.
Y con eso nos preparamos.

Tot je slijk bezonken en het water helder is?
Hasta que tu barro se asiente y el agua esté clara?

Het bloed is twee keer bezonken.
La sangre se asentó dos veces.

Frambozenwater bewaterd met bezonken water, dat opwarmde in de zon.
Agua de frambuesa regada con agua sedimentada, que se calienta al sol.

Sandra is zeer gastvrij en gaven ons het gevoel zeer bezonken.
Sandra es muy acogedor y nos hizo sentir muy sedentaria.

Hierin bezonken de ervaringen van het beleefde leven, en maakten de zielen zich klaar om te reïncarneren.
Aquí se asentaban las experiencias de la vida experimentada y las almas se preparaban para reencarnar.

Ja, kijk, ik ben een beetje bezonken nu.
Sí, ahora estoy un poco indecente.

Wenselijk bezonken water bij kamertemperatuur met de toevoeging van kaliumpermanganaat(lichtroze oplossing).
Agua sedimentada deseable a temperatura ambiente con la adición de permanganato de potasio(solución de color rosa claro).

Regelmatig water geven met bezonken water;
Riego regular con agua sedimentada;

Het is goed om het bezonken water en de frequentie van irrigatie te reguleren, gezien de weers-, temperatuur- en bodemkenmerken.
Es bueno usar el agua sedimentada y la frecuencia de riego para regular, dado el clima, la temperatura y las características del suelo.

Planten worden bewaterd met warm, bezonken water.
Las plantas se riegan con agua tibia sedimentada.

Alleen fijne, goed bezonken bodem is geschikt, aangezien stenen en onvolledig afgebroken organisch materiaal de kwaliteit van de wortels aantasten.
Solo son apropiados los suelos bien asentados que pueden cribarse, ya que las piedras y la materia orgánica que no está completamente descompuesta reducen la calidad de las zanahorias.

Het bloembed wordt bewaterd met warm, bezonken water.
La cama de flores se riega con agua templada y sedimentada.

Leren Sedimentatie oefening Om ervoor te zorgen dat wat werd gegeven in de kamer is bezonken zo effectief leren, leraren bereiden unieke oefeningen voor de MBA School, waarbij uit onderzoek, tot de ontwikkeling van een Business Plan.
La sedimentación ejercicio de aprendizaje Para asegurarse de que lo que fue dado en la sala se sedimenta como un aprendizaje efectivo, los profesores a preparar ejercicios únicos para la Escuela de MBA, con la participación de la investigación, al desarrollo de un plan de negocio.

Het moet worden bewaterd aan de wortel van de plant met warm en bezonken water.
Se debe regar en la raíz de la planta con agua tibia y sedimentada.

Giet het water in de tank zonder chloor(natuurlijk of bezonken, gefilterd) met een temperatuur van ongeveer+ 25 graden.
Vierta en el tanque el agua sin cloro(natural o sedimentado, filtrado) con una temperatura de aproximadamente+ 25 grados.

Betta-soort heeft water nodig, dat wordt gedaan met warm, bezonken water.
La variedad Betta necesita riego, que se hace con agua tibia y sedimentada.

Die kolom had nog een andere interessante eigenschap. De algen bezonken in de kolom zodat we de algenbiomassa gemakkelijk konden verzamelen.
La columna tenía en realidad otra característica muy interesante, y es que hacía asentar las algas en ella, lo que nos permitía acumular la biomasa de algas donde podríamos cosecharla fácilmente.

Condenseer de grond rond de krenten en giet een emmer bezonken water.
Condense el suelo alrededor de las grosellas y vierta un cubo de agua depositada.

Over 100 bezonken liter per 150 kg druiven, het persen van hele druiven, een zwaveldioxydegehalte van ten hoogste 150 mg en een suikergehalte van minder dan 50 g per liter is iedereen het eens, hoewel ook nog vermeld had moeten worden dat een tweede gisting op de fles noodzakelijk is en ook- en ik betreur het dat dit niet wordt opgenomen- dat de duur van de aanwezigheid op de wijnmoer op z'n minst 9 maanden moet zijn.
Todos están de acuerdo sobre la definición mínima: 100 litros de mosto desburbados por 150 kilogramos de uvas; prensado de uvas enteras; un contenido máximo de anhídrido sulfuroso de 150 miligramos; un contenido de azúcar inferior a 50 gramos por litro. En esto todos están de acuerdo, aunque es necesario puntualizar que se requiere una segunda fermentación en botella y-lamento que esto no se haya especificado- nueve meses de reposo como mínimo.

Maatregelen: voeg licht toe, bereik de gewenste temperatuur, water alleen met warm, bezonken water.
Medidas: agregar luz, alcanzar la temperatura deseada, regar solo con agua tibia y sedimentada.

Zoo is het bijna zeker, dat eenige duizenden skeletten door de bezonken stoffen van het eerstvolgende jaar begraven werden.
De donde podemos inferir casi con gran certeza que algunos millares de esqueletos quedaron sepultados por los arrastres de tierras del año inmediato.

Textiel of papier herbruikbare vuilniszakken houden grote stofdeeltjes binnen, en fijn stof en lucht passeren door het filter en worden opnieuw bezonken op nieuw gereinigde oppervlakken van de kamer.
Las bolsas de basura reutilizables de papel o textiles retienen grandes partículas de polvo en su interior, y el polvo fino junto con el aire pasa a través del filtro y se asienta nuevamente en las superficies recién limpiadas de la habitación.

Dat is ook de reden waarom wij hebben meegeholpen aan het opstellen van de amendementen die een maximaal zwaveldioxydegehalte voorschrijven( 150 mg/l), een suikergehalte van ten hoogste 50 g/l, een maximum van 100 bezonken liter per 150 kg druiven en bereiding uit most van traditioneel geschikte wijnstokrassen en dat wij deze amendementen ook steunen.
Por eso hemos colaborado en la redacción de las enmiendas, que hemos apoyado, las cuales establecen para este tipo de vino un contenido máximo de anhídrido sulfuroso(150 miligramos por litro), un contenido en azúcar inferior a 50 gramos por litro, un nivel de prensado limitado a 100 litros desburbados por 150 kilogramos de uva y que se utilicen en su elaboración variedades de vid tradicionales.

De Redox dwarsstroom scheidingssystemen maken effectieve afscheiding mogelijk van bezonken materiaal zoals zand, vezels.
Los sistemas de separación de flujo transversal permiten una separación muy efectiva de materiales depositados, como arena, fibras,etc.

Hoe "bezonken" te gebruiken in een Nederlands zin

Het erin bezonken vuil wordt zo verwijderd.

Een volwassen man met een bezonken persoonlijkheid.

Bezonken slib wordt teruggevoerd naar de reactorruimte.

Hij noemde Bezonken rood onwaar en overdreven.

Jeroen Brouwers – Bezonken rood. 129 blz.

Bezonken rood vertelt van deze merkwaardige moeder-zoon-relatie.

Neem voor irrigatie alleen warm, bezonken water.

Geen trompettistische trompettist, eerder een bezonken bazuinblazer.

Bezonken rood, De zondvloed, Zomervlucht, Het vliegenboek.

Een atlas is volgens hem bezonken actualiteit'.

Hoe "sedimentada" te gebruiken in een Spaans zin

Sedimentada a orillas del Mediterráneo, la piedra Nerinea,.

Para el riego, use agua sedimentada a temperatura ambiente.

Al producirse la compactación, la cementación cambiala materia sedimentada roca pétrea.

a continuación mezclar la parte ligeramente sedimentada con una espátula.

Contiene levadura sedimentada por la doble fermentación en botella.

Para regar, debe usar agua suave y sedimentada a temperatura ambiente.

Esa acción queda sedimentada en la conciencia del padre.

Bombeo de arena sedimentada con anillo de chorro de agua (jet.

Adecuado para el agua sedimentada a temperatura ambiente.

Este ejemplar lleva meses sedimentada en la zona.