Wat Betekent SEDIMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• sédiments

Voorbeelden van het gebruik van Sedimenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kwaliteit sedimenten en biomonitoring.
Qualité des sédiments et biosurveillance.

De beweging van de duinen is gevolg van de zeewind en onophoudelijke sedimenten van de oceaan.
Le mouvement des dunes sont dus au vent et aux dépôts incessant réalisés par l'océan.

Sedimenten worden normaal gesproken afgezet door water.
La plupart des sédiments est fixée par l'eau.

Verder naar het oosten of westen is de breuk afgedekt door recentere(vooral Mesozoïsche) sedimenten.
Plus loin à l'est, cette faille est recouverte de sédiments datant principalement du mésozoïque.

Gewone sedimenten bevatten 25-150 mg Cd/kg P205.
Les dépôts sédimentaires communs contiennent entre 25 et 150 mg de Cd/kg P205.

De hoeveelheid geërodeerd materiaal is afhankelijk van de bodemspanning en van het soort sedimenten.
La quantité de matières érodées dépend des contraintes de fond ainsi que du type de sédiments.

Stalen van Asteria en sedimenten worden verschaft door het laboratorium voor mariene biologie, U.L.B.
Des échantillons d'Astéries et de sédiments sont fournis par le laboratoire de biologie marine, U.L.B.

Sommige terreinen zakten, de plantaardige resten stapelden zich op en werden onder sedimenten begraven.
Certains terrains s'affaissent, les débris végétaux s'y accumulent, fermentent et sont enfouis sous des sédiments.

BEELD BEKIJKEN Dit is een concentratiekaart van de sedimenten in suspensie afgeleid van een SPOT-beeld.
CONSULTER L'IMAGE Ceci est une carte de concentration en sédiments en suspension dérivée d'une image SPOT.

De sedimenten zijn afgezet in een ondiep, warm, marien milieu aan de rand van een paleocontinent in de buurt van de evenaar.
Ces roches se sont déposées dans une mer chaude, peu profonde et salée, près d'un continent équatorial.

Er moet echter wel voor worden gewaakt dat de verontreiniging van biota en sedimenten toeneemt.
Toutefois, le fait de veiller à ce que les niveaux de contamination des sédiments et des biotes n'augmentent pas est nécessaire.

Winning uit fosfaathoudende sedimenten- Winning in installaties voor de behandeling van fosfaathoudend gesteente.
Extraction à partir des sédiments phosphatés- Extraction à partir des installations de traitement des roches phosphatées.

Een verband leggen tussen de PAK concentraties in de waterkolom en de sedimenten( historische verontreiniging);
Etablissement du lien entre les concentrations en HAP dans la colonne d'eau et dans les sédiments(pollution historique);

Het Paraná-bekken omvat sedimenten van het Ordovicium tot het Laat-Krijt(460-65 Ma) en een groot aantal fossielen is gevonden in het gebied.
L'ensemble de l'île est constitué de sédiments datant du Cambrien à l'Ordovicien (entre 570 et 440 Ma) qui sont légèrement inclinés vers l'est.

Nieuwe datasets en databanken omtrent de chemie en biologie van de waterkolom en sedimenten, inclusief paleo-reconstructies.
Nouveaux jeu de données et bases de données sur la chimie et la biologie de la colonne d'eau et des sédiments, incluant des paléo-reconstructions.

Door deze te tellen in sedimenten, organisch materiaal en ijslagen, reconstrueren wetenschappers de geschiedenis van de zonneactiviteit.
En les comptant dans des sédiments, dans des noyaux de matériel organique et dans la glace, les scientifiques arrivent à reconstruire l'histoire de l'activité solaire.

Het kan zinvol zijn om te selecteren van een pomp-model dat zal passeren verwachte sedimenten, zoals mooie stenen of zand van concentraties.
Il peut être avantageux de choisir un modèle de pompe qui passeront des sédiments attendus, tels que les pierres fines ou des concentrations de sable.

Het vergelijken van het recente signaal met de sedimenten kan bijdragen tot het beter begrijpen van een mogelijk invloed van de mens op recente klimaatsveranderingen.
Le signal récent comparé à celui enregistré dans les sédiments peut contribuer à une meilleure compréhension de l'effet anthropique possible en liaison avec les récents changements climatiques.

Vaststelling van transferfactoren voor PCDD/F's en PCB's( met name dioxineachtige PCB's) vanuit sedimenten en diervoeders voor vis.
Détermination des facteurs qui contribuent au transfert des PCDD/F et des PCB(en particulier des PCB de type dioxines) contenus dans les sédiments et les aliments pour animaux, dans le cas du poisson.

Enkele van die bestanddelen zijn: de sedimenten in suspensie(zand, slijk, klei), het plantaardige plankton(fytoplankton) en het chlorofyl dat het bevat, het opgeloste materiaal afkomstig van organische afbraak, enz.
Parmi ces composants: les sédiments en suspension(sable, boue, argile), le plancton végétal(phytoplancton) par le biais de la chlorophylle qu'il contient, la matière dissoute provenant des dégradations organiques, etc.

Exploitatie, en met name drinkwaterwinning uit oeverfiltraat en gebruik van water en sedimenten voor landbouwdoeleinden, mogelijk te maken.
De rendre possible l'exploitation du fleuve, et notamment la production d'eau potable à partir du filtrat des rives et l'utilisation de l'eau et des sédiments à des fins agricoles;

Het nagaan van de invloed van zware metalen en PCB's in sedimenten op representatieve soorten van het macrobenthos van de Noordzee, te weten de gewone zeester Asterias rubens en de zeeëgels Echinocardium cordatum en Psammechinus miliaris;
Déterminer l'impact des métaux lourds et PCBs associés aux sédiments sur des espèces représentatives du macrobenthos de mer du Nord, à savoir, l'étoile de mer commune Asterias rubens et les oursins Echinocardium cordatum et Psammechinus miliaris;

Exploitatie van de Oder, met name drinkwaterwinning uit oeverfiltraat en gebruik van water en sedimenten voor landbouwdoeleinden mogelijk te maken.
De rendre possible l'exploitation de l'Oder et notamment la production d'eau potable à partir du filtrat des rives, ainsi que l'utilisation de l'eau et des sédiments à des fins agricoles.

De invloed van zware metalen en PCB's in sedimenten zal onderzocht worden op verschillende niveaus van biologische organisatie, van de biochemie tot de ecologie(populatiebiologie), om een zo groot mogelijk spectrum van mogelijke effecten te bestrijken.
L'impact des métaux lourds et PCBs associés aux sédiments sera investigué à différents niveaux d'organisation biologique allant de la biochimie à l'écologie (biologie des populations) afin de couvrir le plus large spectre d'effets possible.

Inzicht in de moeilijkheden en problemen die kunnen rijzen tijdens de baggeroperaties en havenwerking in het gebied waar sedimenten in suspensie getransporteerd worden.
Un examen des questions et des problèmes clé qui peuvent survenir durant les travaux de dragage et des opérations portuaires dans la zone de transport des sédiments en suspension.

Standstill: de concentratie van aldrin en/of dieldrin en/of endrin en/of isodrin in sedimenten en/of schaal-, schelp- en/of weekdieren en/of vis mag niet significant toenemen met het verstrijken van de tijd.
Standstill: La concentration d'aldrine et/ou de dieldrine et/ou d'endrine et/ou d'isodrine dans les sédiments et/ou les mollusques et/ou les crustacés et/ou les poissons ne doit pas augmenter de manière significative avec le temps.

Waardevolle waterrijke gebieden( vaak niet in cultuur gebracht) of aquatische habitats zijn beschermd tegen uitloging, overloop of sedimenten afkomstig van aangrenzende landbouwgrond.
Des zones humides(souvent non cultivées) ou des habitats aquatiques de grande valeur ont été protégés de la lixiviation, du ruissellement ou de sédiments en provenance de terres agricoles adjacentes.

De referentiemeetmethode voor het bepalen van aldrin, dieldrin, endrin en/of isodrin in sedimenten en organismen is gaschromatografie met detectie door elektronenvangst, na een geschikte voorbereiding van het monster.
La méthode de référence pour la détermination de l'aldrine, de la dieldrine et/ou de l'endrine et/ou de l'isodrine dans les sédiments et les organismes est la chromatographie en phase gazeuse avec détection par capture d'électrons après préparation appropriée d'échantillons.

Deze gegevens zijn niet in de COMMPS-procedure opgenomen, aangezien monitoringgegevens van mariene sedimenten en biota niet vergelijkbaar genoeg zijn om bij de systematische rangschikking van stoffen voor oppervlaktewateren te worden gebruikt.
Ces données n'ont pas été incluses dans la procédure COMMPS, étant donné que les données provenant de la surveillance des sédiments marins et du biote marin ne sont pas suffisamment comparables pour servir au classement systématique des substances pour les eaux superficielles.

Hoe "sedimenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Organismen nemen ook sedimenten op via ingestie.

Controle van smaak, kleur, sedimenten van wijn.

Op deze sedimenten kon veen zich nestelen.

Ook bestudeerden ze sedimenten uit die tijd.

Accumulatie van sedimenten in het riool 1.2.1.

Verontreinigde sedimenten worden verwijderd en vervolgens gereinigd.

Dertigjarige Gerold fluisterde, sedimenten beschoren geminiaturiseerd versa.

Dit zou alle sedimenten volledig moeten verwijderen.

Soms verraden de sedimenten ook cyclische gebeurtenissen.

Overlappende sedimenten zijn weggelaten uit de illustratie.

Hoe "sédiments" te gebruiken in een Frans zin

La dynamique des sédiments n’est guère perturbée.

L'extraction de sédiments entraîne l'érosion des berges.

Ce sont des sédiments post orogéniques surtout

Elle sont brunes à cause des sédiments

Les sédiments sont souvent très fertiles.

Après tout, les sédiments peuvent être différents.

L'eau liée aux sédiments est rapidement chassée.

Des vidanges pour enlever de sédiments toxiques.

Déchiffrer les sédiments qui firent notre route...

sec aux sédiments qui ont été décantés.