Voorbeelden van het gebruik van Sedimente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Wasser lagert Sedimente ab.
Die Sedimente werden aufgewirbelt.
Al het sediment is opgerakeld.Dekontaminationsmethoden für Böden und Sedimente.
Decontaminatiemethoden voor bodem en sediment.Welche weißen Sedimente gelten als Norm?
Fast granatrot. Etwas trüb,winzige Sedimente.
Bijna diep granaatrood. Licht wazig,stukjes sediment.Das sind normale Sedimente bei einer Flasche Chateau Petrus.
Dies wird Ihnen helfen, ungelöste Sedimente zu vermeiden.
Dit zal u helpen onopgelost sediment te vermijden.Diese Sedimente können wieder durch Subduktion der Metamorphose unterworfen werden.
Deze sedimenten kunnen weer door subductie een metamorfose ondergaan.Nachteilig ist der Stromverbrauch unddie Notwendigkeit klaren Wassers ohne Sedimente.
In diesem Fall wissen wir nämlich, wie die Sedimente in Abbildung 1 abgelagert wurden.
In dit geval weten wij hoe de sedimenten in figuur 1 zijn gevormd.Stadium Pp. -Baumwolle: halten Sie weg von den Verunreinigungen, Sand,Schlamm, Sedimente.
Stadium Pp-katoen: blijf van de onzuiverheden, zand,modder, sedimenten weg.Über dem Buntsandstein liegen Sedimente, in die zwei Kohleflöze eingelagert sind.
Op de draagbalk staan twee schaarstijlen, die vastzitten aan twee kokerbalken.Matrix“: ein Bereich der aquatischen Umwelt Wasser, Sedimente oder Biota.
Matrix": een compartiment van het aquatische milieu, zij het water, sediment of biota.Quartäre Sedimente werden in den Niederlanden meistens„Erdarten“ oder„Bodenarten“ genannt.
Kwartaire sedimenten worden meestal"grondsoorten" of"bodemsoorten" genoemd in Nederland.An den meisten Stellen wurden diese tertiären Sedimente mit Decksand oder Löss bedeckt.
Op de meeste plekken zijn deze Tertiaire sedimenten later bedekt met dekzand of löss.Es enthält Sedimente, deren Ansammlung von Erdrutschen und Mutevelli-Flüssen gebildet wurde.
Het bevat sediment, waarvan de accumulatie werd gevormd door aardverschuivingen en mutevellistromen.Boden: Die Kommission wird stark verschmutzte Böden und Sedimente kartografieren.
Bodem: De Commissie zal zorgen voor de kartering van sterk verontreinigde bodem en sedimenten.Wenn Flocken oder andere Sedimente im Wein schwimmen, ist dies ein Anlass, an seiner Qualität zu zweifeln.
Als vlokken of ander sediment in wijn drijven, is dit een gelegenheid om aan de kwaliteit ervan te twijfelen.Aufgrund der Persistenz dieser Schadstoffe in der Umwelt sind Böden und Sedimente bedeutende Speicherquellen.
Gegeven de persistentie van deze stoffen in het milieu zijn bodem en sediment belangrijke reservoirs.Die Sedimente wurden komprimiert und geformt Sedimentgesteine, und zur gleichen Zeit stieß die amerikanische Platte auf der Fennoskandien.
De sedimenten werden gedrukt samen om sedimentaire gesteenten vormen, en op hetzelfde moment duwde de Amerikaanse plaat op de Fennoscandia.Diagenese ist die langfristige Verfestigung loser Sedimente durch chemische, physikalische und biotische Umwandlungen.
Diagenese is de langdurige vastlegging van sedimenten door biologische, chemische en fysische omzettingen.Die Erforschung der Mineralstoffvorkommen konzentriert sich auf die Qualität von Sand, Kies,Korallen oder anderer aussagefähiger Sedimente.
Het delfstoffenonderzoek richt zich op de kwaliteit van het zand, grind,koraal of ander sediment dat informatie bevat.Aufenthalt im Toten Meer:Betrachtung der Sedimentsschichten- dunkle Sedimente im Winter, helle Sedimente im Sommer.
Verblijf in de Dode Zee:onderzoek van sedimentlagen- donkere sedimenten in de winter, heldere sedimenten in de zomer.Es sind hauptsächlich Schwarzschiefer aus Oberkarbon bis Perm, also grob um die 300 Mio. Jahre alte ozeanische Sedimente.
Ze bestaan uit een continue opeenvolging van ondiep mariene sedimenten uit het Neoproterozoïcum tot het Viséen Onder-Carboon, rond 330 miljoen jaar geleden.Dieser globale Pool umfasst die Bereiche Luft,Wasser, Sedimente, Boden sowie Flora und Fauna und vergrößert sich durch neue Emissionen.
Nieuwe emissies worden toegevoegd aan dit mondiale reservoir, dat tussen lucht,water, sedimenten, bodem en biota circuleert.Griechenland ist der einzige Mitgliedstaat, der die auf Gemeinschaftsebene festgelegten Qualitätsziele für die Sedimente direkt umgesetzt hat.
Griekenland is de enige lidstaat die de communautaire kwaliteitsdoelstellingen voor sedimenten rechtstreeks heeft omgezet.Für Oberflächengewässer, Grundwasser, Sedimente oder Biota sollen dem neuesten Kenntnisstand entsprechend gegebenenfalls neue Umweltqualitätsnormen festgelegt werden.
Er moeten, op basis van de laatste stand van kennis, nieuwe milieukwaliteitsnormen(MKN) worden opgesteld voor oppervlaktewater, sedimenten of biota.Nutzungen, vor allem die Gewinnung von Trinkwasser aus Uferfiltrat unddie landwirtschaftliche Verwendung des Wassers und der Sedimente, zu ermöglichen.
Exploitatie, en met name drinkwaterwinning uit oeverfiltraat engebruik van water en sedimenten voor landbouwdoeleinden, mogelijk te maken.Aufgrund der guten Korrosionsbeständigkeit von Titan haften Ablagerungen wie Sedimente und Schmutz nicht so leicht auf der Titanoberfläche, wodurch die Wasserdurchflussrate erhöht wird.
Vanwege de goede corrosieweerstand van titanium hechten afzettingen zoals sediment en vuil zich niet gemakkelijk aan het oppervlak van titanium, wat helpt om de stroomsnelheid van water te verhogen.Keine Prüfung erforderlich,- wenn der Stoff leicht biologisch abbaubar ist;- wenn eine direkte oderindirekte Exposition der Sedimente nicht zu erwarten ist.
Het onderzoek behoeft niet te worden uitgevoerd:- indien de stof gemakkelijk biologisch afbreekbaar is; of- indien directe enindirecte blootstelling van het sediment onwaarschijnlijk is.
