Wat Betekent SEINEN in het Frans - Frans Vertaling

• signaux
• seinen
• signaux protecteurs internationalement reconnus
• signalisation

Voorbeelden van het gebruik van Seinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat moet ik seinen?
Que dois-je dire?

Ze seinen een bericht.
Ils s'envoient des messages.

Blijf seinen.
Continuez à envoyer le signal.

We seinen de piloot vanaf de grond.
On fera signe au pilote du sol.

Wou je leren seinen?
Tu veux apprendre les signaux.

Gedrag en seinen der schepen.
Conduite et signaux des bâtiments.

Ik wilde die heli seinen.
Je faisais signe à l'hélicoptère.

HOOFDSTUK V.- Seinen voor het verkeer op het luchtvaartterrein.
CHAPITRE V.- Signaux pour la circulation d'aérodrome.

Ik begreep niks van uw seinen.
J'y comprenais rien, à vos signes.

HOOFDSTUK III.- Te gebruiken seinen in geval van onderschepping.
CHAPITRE III.- Signaux à utiliser en cas d'interception.

Omschrijving"V" keeperbak voor seinen.
Description Panneau avec chevron pour signal.

De seinen aan te raken, na te bootsen of de zichtbaarheid ervan te belemmeren;
De toucher ou d'imiter les signaux ou d'obstruer leur visibilité;

De mannelijke equivalent van josei is seinen.
L'équivalent masculin du yuri est le yaoi.

Het schip moet deze seinen herhalen met tussenpozen van ten hoogste één minuut.
Ces signaux doivent être répétés à intervalles d'une minute au plus.

Op de hei zag ik iemand seinen, Morse.
J'ai vu quelqu'un faire des signaux, du morse.

Op de sporen seinen of elk ander voorwerp te plaatsen, onder andere materialen of afval;
De placer des signaux ou tout autre objet sur les voies, notamment du matériel ou des déchets;

Prorail beheert de infrastructuur rails, seinen.
HKL est responsable de l'entretien des infrastructures rails, gares,….

Een techniesche website over het functioneren van de seinen in België, maar ook in Frankrijk en Nederland.
Un site expliquant les principes de la signalisation en Belgique, mais aussi en France et aux Pays-Bas.

Internationaal erkende beschermende kentekenen, tekens of seinen;
À des emblèmes, signes ou signaux protecteurs internationalement reconnus;

Bijzonderheden met betrekking tot de exploitatie: bijzondere seinen of borden, voorwaarden voor vertrek.
Les particularités d'exploitation: signaux ou panneaux particuliers, conditions de départ.

Die seinen of berichten mogen geen verwarring stichten met andere, in 't bijzonder met de alarmseinen of -berichten.
Ces signaux ou messages ne peuvent prêter à aucune confusion avec d'autres et notamment avec les signaux ou messages d'alarme.

Alle personeelsleden moeten de werking en betekenis van de seinen van de brandmeldingsinstallatie kennen.
Tous les membres du personnel doivent être habitués au fonctionnement et à la signification des signaux de l'installation d'annonce incendie.

Deze seinen of berichten mogen geen verwarring stichten met andere, inzonderheid met de waarschuwingsseinen of -berichten.
Ces signaux ou messages ne peuvent prêter à aucune confusion avec d'autres et notamment avec les signaux ou messages d'alerte.

Sekirei begon als een manga serie in het seinen manga tijdschrift Young Gangan in juni 2005, gepubliceerd door Square Enix.
Sekirei est au départ une série de manga pré-publiée dans le magazine de seinen manga Young Gangan en juin 2005, puis publiée en Tankōbon par Square Enix.

Deze seinen zijn bedoeld om gebruikt te worden door een bestuurder in de cockpit waarbij zijn handen goed zichtbaar zijn voor de seingever en indien nodig verlicht zijn.
Ces signaux sont conçus pour être employés par un pilote, dans son poste de pilotage, ses mains bien en vue du signaleur et, au besoin éclairées.

Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß(BWV 134) is een religieuze cantate van Johann Sebastian Bach.
Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß,(Un cœur qui sait que son Jésus est vivant)(BWV 134) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1724.

De hierna volgende seinen, samen of afzonderlijk gebruikt, betekenen dat er ernstig en onmiddellijk gevaar dreigt en onmiddellijk om hulpverlening wordt verzocht.
Les signaux ci-après, utilisés ensemble ou séparément, signifient qu'il existe une menace de danger grave et imminent, et qu'un secours immédiat est demandé.

De persoon die seinen geeft, genaamd scingever, geeft met behulp van hand- en armscinen bcsturingsinstructies door aan de ontvanger van de seinen, genaamd bestuurder.
La personne qui émet des signaux, appelée préposé aux signaux, donne les instructions de manœuvres à l'aide de signaux gestuels au récepteur des signaux, appelé opérateur.

Via de hierna volgende seinen, samen of afzonderlijk gebruikt, geeft een luchtvaartuig kennis van moeilijkheden die tot landen nopen, zonder dat onmiddellijke hulpverlening wordt vereist.
En utilisant les signaux suivants, ensemble ou séparément, un aéronef signale des difficultés qui le contraignent à atterrir, sans nécessiter de secours immédiat.

Hoe "seinen" te gebruiken in een Nederlands zin

Nieuwe seinen bestaan voornamelijk uit LED-lampen.

Michael Smolik zeigt seinen spektakulären Einsatz.

Tschaadajews nach seinen acht ‘Philosophischen Briefen’.

Veel stoppen voor rode seinen enzo.

Vierschanzentournee womöglich seinen Stempel aufdrücken wird.

Duitse seinen zijn niet mijn seinen.

Stimuliert ganz schön mit seinen Borsten.

Deze seinen moeten dus betrouwbaar schakelen.

Fitou ist für seinen Wein bekannt.

Das Haus ist seinen Preis wert!

Hoe "signaux, signalisation" te gebruiken in een Frans zin

Les signaux chimiques, nous sur quelqu'un.

Pancarte de signalisation symbolisée par une interdiction.

Les signaux lumineux sont employés depuis...).

Peux seulement des signaux disponibles au.

une nouvelle signalisation est mise en place….

Témoin signalisation congélation rapide (lampe jaune) 4.

Nous avons fait les signaux réglementaires.

Une signalisation efficace a souvent besoin d'accessoires.

molécules signaux qui permettent les communications.

Ces signaux sont ensuite traduits en...