Wat Betekent SIMPLISTISCHE in het Frans - Frans Vertaling

• simpliste
• simplistes

Voorbeelden van het gebruik van Simplistische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een evenwicht van simplistische vorm en functie.
L'équilibre des formes épurées et de la fonctionnalité.

In tegenstelling tot iTunes, Dit programma maakt data management eenvoudig met de hulp van de simplistische en moderne interface.
Contrairement à iTunes, ce programme rend la gestion facile des données avec l'aide de l'interface simpliste et moderne.

Door middel van simplistische innovaties geeft het WHIT3 Label Jersey je meer van wat je nodig hebt en minder van wat je niet.
Au moyen d'innovations simplistes, le maillot du Label WHIT3 vous donne le plus de ce dont vous avez besoin et moins de ce que vous n'avez pas.

Wij hebben geprobeerd niet te vervallen in gemakkelijke of simplistische ideologische benaderingen.
Nous avons évité d'adopter des approches idéologiques simples ou simplifiées.

In simplistische termen, sales funnel zou u helpen marginaal geà ̄nteresseerde prospects om te zetten in enthousiaste product-ready kopers.
En termes simplistes, entonnoir de ventes serait vous aider à transformer les perspectives peu intéressés dans le produit prêt acheteurs enthousiastes.

Vatte de situatie in deze woorden:"Het is heel gemakkelijk om te kijken naar deze in simplistische termen en zeggen dat dit verkeerd is.
Résumait la situation en ces termes:«Il est très facile de voir ça en termes simplistes et dire que c'est faux.

Door te focussen op simplistische innovaties, waren we in staat om gewicht te verminderen, terwijl het verbeteren van de flexibiliteit, ventilatie en duurzaamheid.
En mettant l'accent sur les innovations simplistes, nous avons pu réduire le poids, tout en améliorant la flexibilité, ventilation et durabilité.

History Room: Volg alle overdracht van bestanden tussen twee apparaten met een simplistische, message-achtige UI.
Salle d'histoire: Suivre tous les transferts de fichiers entre deux appareils avec un simpliste, un message semblable à l'interface utilisateur.

De socioloog Vincent Geisser beschuldigde hem van onwaarheden, simplistische gevolgtrekkingen en een neiging om de problemen van de buitenwijken te"islamiseren.
Le sociologue Vincent Geisser l'accuse quant à lui de contre-vérités, de raccourcis simplistes, et d'une tendance à« islamiser» à outrance les problèmes des banlieues.

Om de betekenis achter de dans te begrijpen, is het belangrijk om naar de historische context achter dit ogenschijnlijk simplistische idee van de Catalaanse dans te kijken.
Pour comprendre la signification de cette danse il est important de se pencher sur le contexte historique caché derrière l'idée simpliste d'une danse catalane.

Ten eerste wil ik, om verder te gaan dan overdreven simplistische ideeën over geà ̄nformeerde toestemming, meer vertellen over veldexperimenten om discriminatie te bestuderen.
Premià ̈rement, pour aller au-delà des idées trop simplistes sur le consentement éclairé, je veux vous en dire plus sur les expériences de terrain pour étudier la discrimination.

Vast werk is geen oproep tot massale tussenkomst van de Europese Unie en is evenmin een oproep tot simplistische oplossingen want die zijn er niet.
L'objectif des emplois stables n'est pas un appel à l'intervention massive de l'Union européenne ni à des solutions simplistes, dans la mesure où il n'y en a pas.

Als gevolg van de slanke en simplistische interface Spyzie, alle functies zijn gemakkelijk te bereiken, en er zijn tal van handleidingen, zodat iedereen kan leren hoe het te gebruiken.
En raison de l'interface élégante et simpliste de Spyzie, toutes ses fonctions sont faciles d'accès, et il y a beaucoup de guides de l'utilisateur afin que chacun puisse apprendre à l'utiliser.

Terwijl de meeste van deze zijn plezier met minimale achtergrond en simplistische gameplay, kan dat een positieve kwaliteit, zelfs voor hen.
Alors que la plupart d'entre eux sont amusants avec un fond minimisé et un gameplay simpliste, qui peut être une qualité positive, même pour eux.

Of het nu gaat Deluxe kamers en suites of de zorgvuldig benoemd thematische Executive Suites, die doet denken aan de oude tijden, elke is weergaloos in zijn simplistische pracht en praal.
Que ce soit Chambres et suites de luxe ou le soin nommé Executive Suites thématiques, qui rappelle les époques anciennes, chacun est incomparable dans son simpliste splendeur.

Laten we het resultaat van het Ierse referendum indachtig zijn, dat dergelijke simplistische uitbreidingen als wij nu hebben gekozen, mogelijk niet zou toelaten.
Rappelons-nous l'issue du référendum irlandais, qui s'oppose peut-être à des élargissements aussi simplistes que ceux que nous avons choisis.

De laatste oplossing die we gaan om te laten zien hoe je iemands Instagram-account hack is MSPY, weer een fantastisch programma dat is makkelijk te gebruiken en zeer simplistische.
La dernière solution que nous allons vous montrer comment pirater le compte de quelqu'un avec Instagram est MSPY, un autre programme fantastique est facile à utiliser et très simpliste.

Deze leuke spot past perfect binnen de'Modern Clean' woonstijltrend waar simplistische designs en stijlvolle eenvoud het woonbeeld bepalen.
Cet endroit amusant s'intègre parfaitement dans la tendance du style de vie«moderne et propre» où les conceptions simplistes et la simplicité élégante déterminent l'image vivante.

Terwijl de simplistische en ultra packable wind-blokkerende pullover aanpak heeft overgenomen, heeft KLIM® het productteam geavanceerdere stoffen, meer effectieve ventilatie en duurzamer materialen in opgenomen.
Tandis que le simpliste et ultra compressible bloquant vent approche de pull a été conservée, l'équipe produit de KLIM® a inclus tissus plus avancés, une ventilation plus efficace et des matériaux plus durables tout au long.

Survival-gerelateerde aspecten vormen de kern van de ervaring- Hoewel de speler wordt gestart zonder dat er iets in hun handen te houden, ze beginnen snel om hun eerste ambacht, simplistische gereedschappen en wapens.
Aspects liés à la survie sont au cœur de l'expérience- Bien que le joueur commence sans rien de tenir dans leurs mains, rapidement, ils commencent à élaborer leur première, armes et outils simplistes.

Omsloten door een anodise, geborsteld aluminium koffer met een simplistische en gebruiksvriendelijk ontwerp, de Supro Fuzz pedaal biedt een vintage stijl pedaal met state-of-the-art design.
Enfermé dans un anodise, boîtier en aluminium avec un design simpliste et facile à utiliser, brossé, le Supro pédale Fuzz propose une pédale de style vintage avec la conception de l'état-of-the-art.

Van een krachtige stellingname tegen het heersende moslimextremisme in Nigeria is geen sprake, sterker nog, de resolutie keert zich tegen- en ik citeer-" simplistische verklaringen op grond van alleen religie.
La proposition de résolution n'adopte pas une attitude ferme sur l'extrémisme islamiste qui prévaut au Nigeria; pire, elle s'oppose- je cite- aux"explications vagues et simplistes fondées sur la seule religion.

De redenering hiervoor is omdat de ontwikkelaar heeft kunnen nemen simplistische gameplay met een groot thema, mix ze samen en presenteren van een fin gevuld is tijd voor de meeste die het spelen.
Le raisonnement derrière cela est parce que le développeur n'a pas été en mesure de prendre gameplay simpliste avec un grand thème, les mélanger et de les présenter d'une ailette temps plein pour la plupart qui y jouent.

De recente gebeurtenissen in het Middellandse Zeegebied laten zien hoe belangrijk het is om de hervormingen en de omstandigheden stap voor stap te beoordelen, om te voorkomen dat er met betrekking tot dit onderwerp simplistische standpunten worden ingenomen.
Les événements récents en Méditerranée montrent à quel point il est important d'apprécier les réformes et la situation pas à pas, en évitant d'adopter des positions simplistes sur la question.

In dit verband komt het begrip" complexe noodsituatie" van pas, dat op humanitair gebied wordt gebruikt, teneinde simplistische visies van de oorzaken van rampen te voorkomen, die soms immers ook tot simplistische antwoorden leiden.
Le concept d'"urgence complexe" utilisé dans le domaine humanitaire permet d'éviter des visions simplistes des causes de catastrophes, qui peuvent parfois conduire à des réponses simplistes.

Ten eerste, om verder te gaan dan al te simplistische ideeën over informed consent, ik wil je meer weten over veldexperimenten vertellen om discriminatie te bestuderen(deze waren bedekt een beetje in hoofdstuk 4 ook).
Tout d'abord, afin d'aller au-delà des idées trop simplistes sur le consentement éclairé, je veux vous en dire plus sur les expériences sur le terrain pour étudier la discrimination(ceux-ci étaient couverts un peu au chapitre 4 ainsi).

Vanaf dat punt kunnen we twee kanten uit: we kunnen zeggen dat de monsters bevochten moeten worden- een voor de hand liggende, doch ietwat simplistische gemeenplaats- of we kunnen ons afvragen hoe die mensen tot monsters zijn geworden.
À partir de là, nous avons deux possibilités: dire qu'il faut combattre les monstres, ce qui est une banalité évidente mais un peu simpliste, ou alors se demander comment des êtres humains sont devenus des monstres.

Kortom, wanneer we redeneren over privacy, is het nuttig om voorbij de al te simplistische publiek-private dichotomie te gaan en te redeneren in plaats daarvan over context-relatieve informatiestandaarden, die uit drie elementen bestaan:.
En conclusion, pour raisonner sur la vie privée, il est utile d'aller au-delà de la dichotomie publique/ privée trop simpliste et de raisonner plutà ́t sur des normes informationnelles contextuelles, composées de trois éléments:.

Het macro-economisch toezicht mag niet berusten op een statische en simplistische grondslag, maar moet gebaseerd zijn op een grondige economische analyse met diepgaande bestudering van een breed scala van economische factoren.
La surveillance macroéconomique ne peut reposer sur un cadre statique et simpliste. Cette procédure doit plutôt reposer sur des analyses économiques minutieuses menées au travers de bilans approfondis portant sur un large éventail de facteurs économiques.

Hoe "simplistische" te gebruiken in een Nederlands zin

Simplistische beschrijving van volwassen dopaminerge neuronen.

Achteraf een simplistische voorloper van "internet".

Dit leidt onvermijdelijk tot simplistische verklaringen.

Simplistische beschrijving van tijd verliezen effectiviteit.

Nee, zij houden van simplistische dingen.

Deze simplistische analyse moet worden verworpen.

Simplistische beschrijving van. $vrx--en dat zou.

Kuper wilde dit simplistische beeld corrigeren.

Stop aub met dit simplistische hokjesdenken.

Simplistische beschrijving van genezing mantel cel.

Hoe "simpliste, simplistes" te gebruiken in een Frans zin

Bref une vision simpliste des jeunes.

Le temps des stratégies simplistes est passé.

Les dessins sont simplistes mais rigolos.

Cependant, chrétiens simplistes et métaphysiciens ont tous raison.

Mais c’est simplistes et surtout c’est FAUX.

Cela peut paraître simpliste mais essayez.

Les commentaires simplistes sont à portée de bêtise.

Merci d'arrêter ces calomnies simplistes et généralisatrices.

Alors, comment dépasser les constats simplistes ?

Cela est vraiment simpliste comme raisonnement.