Wat Betekent SIMPLISTISCH in het Frans - Frans Vertaling

• simpliste
• réducteur
• simplistes

Voorbeelden van het gebruik van Simplistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is simplistisch.
C'est trop simpliste.

De christelijke minderheid als enige stigmatiseren lijkt haar zeer simplistisch.
Stigmatiser la seule minorité chrétienne lui semble très réducteur.

De site heeft een simplistisch design en browsen door de site is een van de makkelijkste dingen die je zal doen.
Le site présente un design simpliste et naviguer sur le site est l'une des tâches les plus simples que vous ferez.

De oorzaken van die vaststelling beperken tot één enkele oorzaak zou overigens zeker simplistisch zijn.
Limiter les causes de cette observation à une cause unique serait d'ailleurs très certainement réducteur.

In dit model storyboard, zinnen zijn opzettelijk simplistisch om de rol van het onderwerp, werkwoord en lijdend voorwerp duidelijk aantonen.
Dans ce storyboard modèle, les phrases sont intentionnellement simplistes pour démontrer clairement les rôles de sujet, de verbe et d'objet direct.

Ook de oproep om" mobiele" leerkrachten met promotie te belonen, is simplistisch en eenzijdig.
De même, l'invitation à récompenser par l'avancement dans la carrière le recours des enseignants à la mobilité est trop simplificatrice et unilatérale.

Die suggesties kunnen misschien simplistisch lijken, niet meer dan elke verzorgende ouder voor een kind zou doen en je kunt dit allemaal doen en meer.
Ces suggestions peuvent sembler simplistes, pas plus que toute autre personne le ferait pour nourrir un enfant, et vous pouvez faire tout cela et davantage encore.

Ookal is de muziek van HOLLOW JAN hoofdzakelijk “hardcore/screamo”, de band enkel met deze woorden beschrijven zou veel te simplistisch zijn.
Bien qu'à la base la musique d'HOLLOW JAN s'inscrive dans un registre"hardcore/screamo", utiliser uniquement cette étiquette pour décrire le groupe serait bien trop réducteur.

Omdat de orde van"ofwel de tarwe, ofwel het onkruid" te eenvoudig is, simplistisch zelfs, kunnen we niet buiten de wanorde van de vermenging en de mengelmoes.
C'est parce que l'ordre du" ou le bon grain ou l'ivraie" est trop simple, simpliste même, qu'il faut passer par le désordre du mélange et de la promiscuité.

Door deze tekst te verwerpen hebben wij een stokje gestoken voor een idee dat er ten onrechte als goed uitzag, want het was gebaseerd op oplossingen die even simplistisch als ondoelmatig waren.
En rejetant ce texte, nous avons sanctionné une fausse bonne idée, qui s'appuyait sur des solutions aussi simplistes qu'inefficaces.

In dit model storyboard, zinnen zijn opzettelijk simplistisch om de rol van het onderwerp, werkwoord, lijdend voorwerp, en meewerkend voorwerp duidelijk aantonen.
Dans ce storyboard modèle, les phrases sont intentionnellement simplistes pour démontrer clairement les rôles de sujet, de verbe, d'objet direct et d'objet indirect.

Als ik mij specifiek mag richten tot mijn mede-Parlementsleden van extreem rechts, zou ik willen zeggen dat jullie te rudimentair en te simplistisch zijn, om niet te zeggen te primitief.
Je voudrais m'adresser directement aux collègues d'extrême-droite. Je voudrais dire que vos arguments sont beaucoup trop rudimentaires et simplistes, voire primitifs.

Beschrijving/ controles: burrito bizon: burrito bizon is een leuk en simplistisch spel met een originele twist die verfrist de reeds populaire gooien spel genre.
Description/ contrôles: burrito bisons: burrito bison est un jeu amusant et simpliste avec une touche originale qui rafraîchit le genre déjà très populaire jeu de lancer.

Spaanse schapen rassen van gemiddelde kwaliteit wol worden beschouwd als te zijn ontstaan uit de kruising van fijn-wol stammen(Merino) en die met grove wol(Churra en Lacha), hoewel dit standpunt is al te simplistisch.
Races ovines espagnoles de laine de qualité moyenne sont considérées comme ayant pour origine le croisement de souches de laine fine(Merino) et ceux avec de la laine grossière(Churra et Lacha), bien que ce point de vue est trop simpliste.

Hoe vooruitstrevender onze wetenschap wordt, hoe meer we uit onze comfortzone moeten komen en moeten erkennen dat de simplistische categorieën die we hebben waarschijnlijk al te simplistisch zijn.
Et plus notre science avance, plus nous sommes dans une zone d'incertitude où nous devons admettre que les catégories simplistes que nous avons sont probablement trop simplistes.

Deze vragen mogen niet simplistisch of overhaast worden behandeld, doch vereisen een open en gestructureerde dialoog met de EU-partners waarbij alle relevante parameters worden besproken.
Ces questions ne devraient pas être traitées de manière hâtive et simpliste, mais donner lieu, au contraire, à un dialogue ouvert et structuré, entre l'Union européenne et ses partenaires, sur l'ensemble des paramètres examinés.

Onzeker werk is geen genderkwestie, hoewel dit soort werk wel vaak vooral door vrouwen wordt gedaan, en het is simplistisch om dit tot een genderkwestie te reduceren.
Le travail précaire n'est pas une question de genres, même s'il peut s'avérer particulièrement élevé chez les femmes, et tout point de vue visant à en faire une simple question d'égalité serait simpliste.

Ik denk dat de oudere einde van het bereik zou kunnen het boek een beetje te simplistisch vinden, maar ik denk dat het is ideaal voor de jongere einde van het bereik en zelfs misschien sommige vroegrijpe 3-4 jarigen.
Je pense que la fin plus âgée de cette gamme pourrait trouver le livre un peu trop simpliste, mais je ne pense pas qu'il est idéal pour la jeune fin de la plage et même peut-être certains précoce 3-4 ans.

Het is te simplistisch om in termen te denken als een onvermijdelijk ouders-versus-jongeren conflict tussen autoriteit en rebellie, tussen ervaring en naà ̄viteit, tussen grenzen en enthousiasme, tussen verantwoordelijkheid en vrijheid.
Ce serait trop simpliste de penser en terme d'un conflit inévitable entre les plus âgés et les plus jeunes, entre l'autorité et la rébellion, entre l'expérience et la naïveté, entre les limites et l'exubérance ou entre la responsabilité et la liberté.

Meer onlangs, heeft het onderzoek aangetoond dat dit onderscheid in wit en bruin vetweefsel te simplistisch kan zijn, gezien de clusters van UCP1-Uitdrukt adipocytes hebbend thermogenic capaciteit in wit vetweefsel werden gevonden.
Plus récent, la recherche a prouvé que cette distinction dans le tissu adipeux blanc et brun peut être trop simpliste, donné que des boîtiers des adipocytes d'UCP1-expressing ayant la capacité thermogène ont été trouvé en tissu adipeux blanc.

Het EESC vindt het te simplistisch om kleinschalige visserij uitsluitend te definiëren op basis van de lengte van het vaartuig, omdat dan een wezenlijk deel van de kleinschalige vloot tot de industriële visserij zou worden gerekend.
Le CESE estime qu'il est trop simpliste de définir la pêche artisanale en se basant uniquement sur le critère de la longueur des navires, et que cela assimile de fait une partie énorme de la flotte artisanale à la pêche industrielle.

De voorgestelde voorlopige regeling voor het opnieuw meten van middelgrote vaartuigen is wellicht te simplistisch, omdat deze minder nauwgezet rekening lijkt te houden met variaties in het ontwerp van scheepsrompen en met de vorm van vaartuigen.
La formule intérimaire pour le rejaugeage des navires de dimensions moyennes est peut-être trop simpliste, étant donné qu'elle semble tenir compte de façon moins stricte des différences de conception de la coque ou de la forme des navires.

Het kan al te simplistisch klinken, maar in onze ervaring loopt de grootste evolutie versnelling en het grootste trillingsveld van veiligheid om overgangsstaten te overbruggen(zoals die waarin jullie collectief in binnengaan) via het hart, jouw hart.
Cela peut paraître un peu trop simpliste mais, d'après notre expérience, le plus grand catalyseur d'évolution, le plus grand champ de sécurité vibratoire pour relier les phases de transition(comme celle où vous entrez collectivement), passe par le cœur, votre cœur.

Met deze Casino beschikbaar in een instant play, mobiel en download formaat zorgt ervoor dat uw gokken ervaring meer vloeiend en de verzekeringen van de veiligheid door in licentie wordt gegeven door eCogra maakt dit het gokken ervaring simplistisch leuk.
Avoir cette Casino disponible pour vous en un instant play, mobile et télécharger en format contribue à rendre votre expérience de jeu plus fluide et des assurances de sécurité grâce à la licence par eCogra qui rend cette expérience de jeu simpliste de plaisir.

De getuigenissen misschien simplistisch lijken sommige, maar als ze zijn allemaal waar is, is er weinig meer dat moet worden gezegd en weinig anders dat potentiële kopers willen horen om hen te helpen hun eigen gedachten.
Les témoignages peuvent sembler simpliste pour certains, mais, si elles sont toutes vraies, il est un peu plus ce qui doit être dit et rien d'autre que les acheteurs potentiels veulent entendre les aider à faire leur propre opinion.

Zij verwerpen het argument dat kernenergie van essentieel belang is voor de naleving van de Kyoto‑verplichtingen, en bestempelen het als simplistisch en incorrect, gebaseerd op een grove verdraaiing van de resultaten van eerdere studies en strijdig met algemeen aanvaarde prognoses.
Ils réfutent l'argument selon lequel l'énergie nucléaire est essentielle pour respecter les engagements de Kyoto, argument qu'ils considèrent comme simpliste et fallacieux, fondé sur une déformation grossière d'études anciennes et incompatible avec les projections généralement admises.

Ik weet, dat er onder mijn gehoor zijn, die deze beschrijving simplistisch zullen vinden, maar de afgevaardigden die niet vertrouwd zijn met de warmbandwalserij moeten de basistechnologie van het proces be grijpen.
Je sais que certains parmi vous trouveront que cette description est trop simplifiée, mais cela est nécessaire pour que les délégués qui ne sont pas familiarisés avec les laminoirs à chaud com prennent la technologie de base de l'opération.

Het Comité is van oordeel dat de algemene aanpak van de Commissie te simplistisch is en dat de Commissie onvoldoende oog heeft voor het conflict tussen de hoofddoelstellingen van het energiebeleid( en andere beleidsvormen) en het streven naar samenhang.
Le Comité estime que l'approche générale de la Commission est trop simpliste et ne prend pas suffisamment en considération les conflits existants entre les objectifs premiers de la politique énergétique(et des autres politiques) et ceux de la cohésion.

Het hanteren van de marktprijs als enig objectief kwaliteitscriterium is te simplistisch, aangezien de prijs zoals bekend onderhevig is aan cyclische schommelingen op de wereldmarkt, aan de voorkeur van de grote verwerkende bedrijven en het koopgedrag van de consument.
Il est simpliste à l'extrême de considérer le prix du marché comme le seul indicateur objectif de la qualité, ce prix variant, comme chacun sait, au gré des fluctuations cycliques du marché mondial, des choix des grandes industries de transformation et des préférences des consommateurs.

Hoe "simplistisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kwam toch nogal simplistisch over.

alleen jammer van dat simplistisch dashbord.

Deze lamp heeft een simplistisch design.

Mag met een heerlijk simplistisch kaasplankje.

Dat zou wel erg simplistisch zijn.

Een tweedeling die vaak simplistisch is.

Strak, simplistisch design zonder sierlijke details.

Overacting, simplistisch uitgewerkt plot, nerveuze camerabewegingen.

Een simplistisch verhaal met weinig inspiratie.

Gerelateerde Galerij Simplistisch Keuken Van Hout

Hoe "réducteur, simpliste, simplistes" te gebruiken in een Frans zin

c'est vrais mais réducteur quand même.

Malheureusement c'est parfois simpliste voir contradictoire.

L'exemple pris est volontairement simpliste et simplifié.

j'ai trouvé vraiment les questions simplistes !

Réducteur pour chaise haute Fresco de Bloom.

Votre analyse est très simpliste RAMA.

C'est très simpliste comme réaction amha.

Cette opposition simpliste est évidemment fausse.

Ceci est bien réducteur et culpabilisant, non?

Bon je fais faire plus simpliste Reda...