Wat Betekent SINGULARITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• singularité

Voorbeelden van het gebruik van Singulariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is een singulariteit?
C'est quoi? Un trou noir.

Ray Kurzweil: Een universiteit voor de aankomende singulariteit.
Ray Kurzweil: Une université pour la singularité à venir.

Die plaats heten we de singulariteit en daar stopt ons begrip van het heelal.
Cet endroit est apellé'la étrangeté'et c'est l'endroit ou notre compréhension du univers finit.

De experts noemen het de singulariteit.
Les experts parlent de la singularité.

Die initiële singulariteit associeert men vaak met een nulmoment dat men de Big Bang noemt.
Et c'est cette singularité initiale qu'on associe souvent à un instant zéro, qu'on appelle le Big Bang.

Het station gebruikt een kwantum- singulariteit als energiebron.
La station se sert d'une singularité quantique en guise de source d'énergie.

De singulariteit verdwijnt. De Big Bang zoals we hem kennen, is vervangen door een zogenaamde fase-overgang.
La singularité disparaît, et le Big Bang tel qu'on le conçoit est remplacé par ce qu'on appelle une transition de phase.

Ik kan het wezen overstralen, maar nog geen singulariteit openen.
Je peux verrouiller sur la créature à tout moment, mais je n'ai toujours pas ouvert de singularité.

In feite bevat zij nooit een singulariteit en dit bleek voor de eerste maal door Osserman in 1970.
En fait, il ne contient une singularité et cela a été montré pour la première fois par Osserman en 1970.

Als Ian nog geleefd had, hadden we in het volgende decennium singulariteit bereikt.
Si Ian était en vie, je suis sûre qu'on aurait atteint la singularité d'ici les dix prochaines années.

Een van de 52 breuken die door de singulariteit is gecreëerd, hangt op 400 meter direct boven de stad.
Une des 52 brèches ouvertes par la singularité est à 400 m directement au-dessus de la ville.

Halphen bleek dat Chasles was in wezen correct, maar dat beperkingen op het soort singulariteit nodig waren.
Halphen a montré que Chasles a été essentiellement correcte, mais que les restrictions sur les types de singularité étaient nécessaires.

Toen jullie de singulariteit boven Central City creëerde… creëerde jullie ook een breuk tussen onze werelden.
Quand vous avez créé la singularité au-dessus de Central City, vous avez aussi créé une brèche entre mon monde et le vôtre.

En als er hier nog enige andere massa zou zijn zou die natuurlijk aangetrokken worden naar deze massa en deel gaan uitmaken van die singulariteit.
Et s'il y avait une autre masse, elle serait évidemment attirée et ferait partie de la singularité.

En het algemene staal van de singulariteit Zal resulteren in hardheid en hardheid kan geen rekening houden met de situatie tegelijkertijd.
Et l'acier général de la singularité Entraînera une dureté et une dureté ne peuvent pas tenir compte de la situation en même temps.

Barry, ook al haal je die snelheid… als je op het waterstofdeeltje botst… kan er door die explosie een singulariteit ontstaan.
Barry, même si tu atteins la bonne la vitesse, et que tu entres en collision avec la particule d'hydrogène, il y a une chance que l'explosion puisse créer une singularité.

Op een bepaalde afstand van de singulariteit is de zwaartekracht zwak genoeg om licht te laten ontsnappen, waardoor voorwerpen buiten deze afstand zichtbaar zijn.
A une certaine distance de la singularité, la gravité est assez faible pour permettre à la lumière de s'échapper, donc des objets au-delà de cette distance sont visibles.

Penrose gezocht naar een verenigde theorie te combineren relativiteitstheorie en de kwantumtheorie sinds kwantumeffecten een machtspositie krijgen op de singulariteit.
Penrose cherché une théorie unifiée combinant la relativité et la théorie quantique depuis effets quantiques acquérir une position dominante à la singularité.

De toewijding en ernst vereist om consequent produceren geïnspireerde kunst vereist een singulariteit van het doel dat niet aanwezig kan zijn, tenzij u bent op uw eigen creativiteit.
Le dévouement et le sérieux nécessaire pour produire toujours inspiré l'art nécessite une singularité de l'objectif qui ne peut pas être présente, sauf si vous êtes à votre propre créativité.

Ik zie een hele hoop singulariteit, zwart gat onzin… maar in principe, zul je maar 1 minuut en 14 seconden van onze tijd weg zijn… en dat geeft je iets meer dan 24 uur ginder.
Je peux voir plein de singularités, et de conneries de trous noirs… mais en gros vous allez être partis une minute,'et 1 4 secondes de notre temps… Et 14 secondes de notre temps.

Het complex, met een oppervlakte van 513 m2, is oorspronkelijk ontworpen om stijl van rabe ymedieval Europese, die dit vertegenwoordigt een singulariteit © tica en internationale en estacompuesta van een gebouw verdeeld in twee gebieden.
Le complexe, d'une superficie de 513 m2, est initialement conçu pour rabe ymedieval européenne, représentant une singularité cela le style © tica et international et estacompuesta d'un immeuble divisent en deux zones.

Het kan zijn dat we de sociale singulariteit die voor ons ligt het meeste vrezen: een samenkomen van catastrofes, van milieuafbraak, van massavernietigingswapens, van pandemieën, van armoede.
Il se peut que la singularité sociale qui s'annonce soit celle que nous craignons le plus. Une convergence de catastrophes, de dégradation de l'environnement, d'armes de destruction massive, de pandémies, de pauvreté.

Productie, distributie, ruil en consumptie vormen zo een compleet syllogisme; productie is de algemeenheid, distributie en ruil de bijzonderheid, consumptie de singulariteit, waarin het geheel wordt besloten.
Production, distribution, échange, consommation forment ainsi[suivant la doctrine des économistes[3]]un syllogisme dans les règles; la production constitue le général, la distribu tion et l'échange le particulier, la consommation le singulier, à quoi aboutit l'ensemble.

Dat wil zeggen dat de initiële singulariteit die bij het eerste Big Bang-model hoorde, die enkel met de zwaartekracht van Einsteins theorie rekende, niet meer bestaat in de supersnaartheorie.
Ça veut dire que la singularité initiale, qu'on associait au premier modèle de Big Bang, ce qui ne prenait en compte que la gravitation avec la théorie d'Einstein, cette singularité n'existe plus en théorie des cordes.

In 1965, met behulp van topologische methoden, Penrose bewezen een belangrijke stelling die, onder voorwaarden die hij noemde het bestaan van een oppervlak te zitten, bleek dat een singulariteit moet voorkomen in een gravitatie instorten.
En 1965, en utilisant les méthodes topologiques, Penrose révélée un important théorème qui, dans des conditions qui il a appelé l'existence d'une surface piégé, a prouvé une singularité que doit avoir lieu dans un effondrement gravitationnel.

Zwarte gaten Figuur 2: Een zwart gat: de ingestorte ster of singulariteit de waarnemingshorizon, een gebied rond de singulariteit waar zelfs licht niet kan ontsnappen en het gebied buiten de waarnemingshorizon, waar voorwerpen de zwaartekracht van het zwarte gat kunnen voelen zonder dat ze gevangen worden.
Les trous noirs Figure 2: Un trou noir: l'effondrement d'une étoile ou singularité; l'horizon des événements, une région autour de la singularité où même la lumière ne peut s'échapper, et la région en dehors de l'horizon des événements, où les objets peuvent sentir la gravité du trou noir sans devenir piégé.

Een prachtige synthese van complexe analytische technieken die betrekking hebben de verschillende parameterisations van minimale oppervlakken op de vertegenwoordigingen van de potentiële functie voor de subsonische stroom en daarmee behaalt de uitbreiding in de singulariteit.
Une magnifique synthèse des techniques d'analyse complexes qui concernent les différents parameterisations de surfaces minimales pour les représentations de la fonction potentiel pour l'écoulement subsonique et réalise ainsi l'extension à travers la singularité.

Maar de reden waarom de grens moeilijk vast te leggen is is omdat er een bepaald punt is waar, er is een bepaald punt in de ruimte rond die singulariteit, waarbij wat dat iets ook is, hoeveel energie dat iets ook heeft, het zal niet aan de invloed van de zwaartekracht van het zwart gat kunnen ontsnappen.
Mais la limite est difficile à définir car il y a un moment dans l'espace autour de cette singularité où quoique cela puisse être, quelque soit sa quantité d'énergie elle ne pourra pas échapper à la force gravitationnelle du trou noir.

Principes et methodes die opnieuw plaatst in meer verfijnde vorm MCH van wat hij had gepubliceerd over het voorgaande jaar, en bracht verslag uit over de vooruitgang die hij had gemaakt over onderwerpen als Picard stellingen, de samenstelling stellingen, continuability en de locatie van de singulariteit resultaten.
Principes et méthodes qui met de nouveau en forme épurée mch de ce qu'il a publiés au cours des années précédentes, et a fait rapport sur les progrès qu'il avait réalisés sur des sujets tels que les théorèmes de Picard, la composition théorèmes, continuability et l'emplacement de la singularité des résultats.

Hoe "singulariteit" te gebruiken in een Nederlands zin

De term singulariteit stamt uit het Latijn.

Dit is wat hij onder singulariteit verstaat.

Omdat we dan technologische singulariteit zullen bereiken.

Dan zou het dus geen singulariteit meer zijn!

Stel: het moment van technologische singulariteit is aangebroken.

Iets met exponentiële groei & de singulariteit enzo.

Deze singulariteit is strijdig met de algemene relativiteitstheorie.

Wanneer was het begin van die singulariteit ?

Vanuit deze geexpandeerde singulariteit is de ruimte onstaan.

De singulariteit heeft grote gevolgen voor de mensheid.

Hoe "singularité" te gebruiken in een Frans zin

Une singularité qui semble aujourd’hui inégalable.

Une décision qui souligne la singularité strasbourgeoise.

Cette singularité dévoile l’impersonnalité de l’édifice urbain.

Mais que faut-il entendre par singularité ?

Leur singularité s’impose dans notre dénuement.

Cette singularité d'HBO pourrait toutefois disparaître.

Une singularité qui laisse Mustapha perplexe.

Elle est dans la singularité des actes.

l’influence décisive et localisée d’une singularité hydraulique.

Pourtant c'est une singularité que j'aime.