Wat Betekent EIGENHEID in het Frans - Frans Vertaling

• spécificité
• singularité
• particularité
• caractère propre
• l'identité
• caractéristiques
• l'individualité
• propre
• spécificités
• particularités

Voorbeelden van het gebruik van Eigenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je eigenheid gaat op in de onze.
Votre modalité sera ajoutée à la nôtre.

Beide enseignes behouden hun eigenheid.
Les deux enseignes conserveront leur identité.

Wat was de eigenheid van de oude samenleving?
Quel était le caractère de la vieille société?

Improviseren kent graden van eigenheid.
L'improvisation a plusieurs degrés de singularité.

Uw biologische eigenheid is toegevoegd aan de onze.
Votre modalité biologique et technologique a été ajoutée à la nôtre.

Uw communicatie moet nog steeds uw eigenheid uitstralen.
Votre communication doit toujours refléter votre personnalité.

Niet de eigenheid van de muziek maar van de musicus staat centraal.
Non pas le propre de la musique mais celui du musicien a la primauté.

Het transparante dak geeft de eigenheid van het gebouw.
Le toit transparent donne l'individualité du bâtiment.

De eigenheid van het project ligt in de complexe geometrie in plan.
La particularité de l'ouvrage réside dans sa complexité géométrique en plan.

Deze briefing houdt rekening met de eigenheid van de wedstrijd.
Ce briefing tient compte des spécificités de la rencontre.

Wel dat de eigenheid van de bekwaamheden voor de functies relatief is.
Il est vrai que la particularité des compétences pour les fonctions est relative.

Wij annexeren uw biologische en technologische eigenheid.
Votre individualité biologique et technologique va être assimilée.

Koeien werden kannibalen en met de eigenheid van de dieren werd geen rekening gehouden.
Les vaches sont devenues cannibales et on n'a tenu aucun compte des caractéristiques des animaux.

Om dit optimistisch doel te bereiken, gebruikt Seabra zijn eigenheid en fantasie.
Cet objectif optimiste, Seabra utilisé son imagination et de l'individualité.

Deze nadruk op de eigenheid van de verschillende wijken staat een globale reflectie evenwel niet in de weg.
Insister sur la singularité des quartiers n'interdit cependant pas une réflexion d'ensemble.

Elementen van het beschermd varend erfgoed die de eigenheid ervan bepalen;
Éléments du patrimoine nautique protégé qui en déterminent le propre caractère;

De eigenheid van Ponet Spirits ligt in het belang van de traditie en de link met het originele product.
La singularité des alcools Ponet Spirits réside dans l'envie de souligner la tradition, le lien avec le produit originel.

Uw garantie voor een geslaagde uitwerking die uw eigenheid weerspiegelt.
Cela constitue pour vous la garantie d'un projet réussi, qui reflétera votre personnalité.

De architecturale eigenheid van het bestaande vergunde gebouw moet- ook bij herbouwen- behouden blijven.
L'identité architecturale du bâtiment existant ayant fait l'objet d'un permis doit être préservée B également en cas de reconstruction.

Groepen zijn slechts verzamelingen individuen, zonder eigenheid of betekenis.
Les groupes sont seulement des collections d'individus, sans réalité ou sens indépendants.

De regering kan op basis van de eigenheid van het onderwijs voor sociale promotie bepaalde eindtermen schrappen of aanpassen.
Le Gouvernement peut, au vu du caractère propre de l'enseignement de promotion sociale, supprimer ou adapter certains objectifs finaux.

Als die stukjes zo kort zijn geworden als een noot heb je de hoogste graad van eigenheid.
Si ces morceaux se réduisent à une note, vous aurez atteint le plus haut degré de singularité.

Deze eigenheid zit diep in de genen van de onderneming gegrift en onderscheidt ze duidelijk van andere grote merken van mineraalwater.".
Cette particularité fait partie de l'ADN de l'entreprise et la distingue très clairement d'autres grandes marques d'eau minérales».

We willen een ruime diversiteit aan arbeid aanbieden, rekening houdend met de eigenheid van elke werknemer.
Nous voulons proposer une vaste diversité de tâches, compte tenu de la particularité de chaque travailleur.

Hij deed er ruim 10 jaar over om naast de historiek ook de eigenheid en de internationale uitstraling van de Antwerpse kunstschool te illustreren.
Il a mis plus de dix ans à illustrer non seulement l'historique, mais aussi la singularité et le rayonnement international de l'École d'Anvers.

De eigenheid van de Europese landbouw berust op het evenwicht tussen mens, productie en land, op de menselijke dimensie ervan en zijn aandeel in het culturele erfgoed.
L'identité de l'agriculture européenne repose sur l'équilibre entre les hommes, les productions et le territoire ainsi que sur sa dimension humaine et son patrimoine culturel.

Spelen waarbij er magie, ontwaken de verbeelding en gamers met hun eigenheid en mogelijkheden te trekken.
Jeux dans lesquels il est magique, d'éveiller l'imagination et attirer les joueurs avec leur singularité et leurs capacités.

Leren respect opbrengen voor de eigenheid en de specifieke leefwijze van mensen uit andere culturen, ook in onze interculturele samenleving.
Font preuve de respect pour le caractère propre et la manière de vivre spécifique de personnes appartenant à d'autres cultures, également dans notre société interculturelle.

Hier wordt de omgeving persoonlijk gemaakt, om zo ieders eigenheid te beklemtonen en meteen ook de eigenheid van elke ontmoeting die de beelden voorafging.
Il y a ici une personnalisation de l'environnement qui souligne la particularité de chacun et, partant, de chacune des rencontres qui ont présidé aux images.

Het initiatief brengt respect op voor de culturele eigenheid van het land van bestemming en is verzoenbaar met het streven naar duurzame ecologische en economische ontwikkeling;
L'initiative se montre respectueuse de l'identité culturelle du pays de destination et est conciliable avec l'aspiration à un développement écologique et économique durable.

Hoe "eigenheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat zou haar eigenheid tenietdoen.

Wij willen onze plannen eigenheid geven.

Muziek die met eigenheid doordrenkt is.

Handelbaar Erny opgerold eigenheid gemediatiseerd grosso.

Waarin drukken zij hun eigenheid uit?

Zal Porsche zijn eigenheid kunnen bewaren?

Het andere wordt tot eigenheid verklaard.

Eigenheid komt tot bloei vanuit zelf-acceptatie.

Terwijl mijn eigenheid juist leergierigheid is.

Hierdoor staat die eigenheid onder druk.

Hoe "singularité, spécificité, particularité" te gebruiken in een Frans zin

"Sa singularité majeure, son talent inclassable.

C'est une spécificité des Eaux Florales.

C'est une spécificité des lycées agricoles.

Cette particularité devient aujourd’hui une évidence.

Leur exemption constituait une particularité socioculturelle.

Les insectes sont une singularité habituelle.

particularité était décrit dans cette phrase.

Cette particularité naturelle les servit admirablement.

Cette particularité renforce notre influence politique.

Vidéo sur filière houblon, spécificité locale.