Voorbeelden van het gebruik van Slechts drie jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, in slechts drie jaar.
Oui, en 3 ans seulement.Dit heeft de zee afgekalfd in slechts drie jaar.
Voila se quela mer a detruit en a peine 3 ans.Slechts drie jaar na de Holocaust.
Trois ans après l'Holocauste.Maar ze duurden slechts drie jaar.
Mais ils n'ont duré que trois ans.Je bent slechts drie jaar ouder dan ik, Hoofddoek.
T'as que 3 ans de plus que moi, la petite Arabe.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vorig jaarde laatste jareneuropees jaarjaar ervaring
het tweede jaarhet laatste jaarde eerste jarenvoorbije jaarhet gehele jaarderde jaar
Meer
Maar volgens onze huidige ratevan contant geld, hebben we slechts drie jaar om.
Mais vu nos dépenses detrésorerie actuelles on a que 3 ans d'opérations.Het is slechts drie jaar studie, Vader.
Ce sont juste trois ans d'étude, Père.Nochtans ontbrak zijn gezondheid en hij leefde meer slechts drie jaar, stervend op leeftijd 77.
Cependant sa santé échouait et il a vécu seulement trois ans de plus, mourant à l'âge 77.Slechts drie jaar na zijn lancering herenkleding, Hij lanceerde zijn eerste Vrouwencollectie.
Trois ans seulement après son lancement pour hommes, Il lance sa première collection femme.Een Franse krachttoer die slechts drie jaar in beslag nam om te bouwen.
Op de vraag hoeveel hamsters leven,kan men nietondubbelzinnig antwoord dat slechts drie jaar.
Quand on leur demande combien de hamsters vivent,on ne peut pasrépondre sans équivoque que trois ans seulement.Hij studeerde af in 1930 na slechts drie jaar van de universitaire studie.
Il a obtenu son diplôme en 1930 après seulement trois années d'études universitaires.Invoeren van de Universiteit vanChicago kreeg ze een bachelorgraad na slechts drie jaar van de studie.
Entrée dans l'Université de Chicago,elle a obtenu un Bachelor's Degree après seulement trois années d'études.Maar organische liefde duurt slechts drie jaar en daarna zijn we begonnen om lief naast de hersenen.
Mais l'amour ne dure organique trois ans, puis nous avons commencé à aimer en dehors du cerveau.Ook weet ik datde nu voorgestelde regeling tijdelijk, slechts drie jaar, van kracht zal zijn.
Je sais également quela réglementation proposée aujourd'hui ne sera en vigueur que temporairement, trois ans seulement.Slechts drie jaar na afstuderen uit Cambridge, Lucasian werd hij benoemd tot professor in de wiskunde in Cambridge.
Seulement trois ans après avoir obtenu son diplôme de Cambridge, il a été nommé professeur Lucasian de mathématiques à Cambridge.Ze werd op jonge leeftijd verlaten door haar vader en was slechts drie jaar ouder dan de dochter die Taylor verliet in New York City.
Qui avait grandi sans père, n'avait que trois ans de plus que la fille qu'avait abandonné le réalisateur à New York.Maart 2006 Slechts drie jaar na de vorige uitbereiding plant Jo Beau terug een verhuis naar een nog groter pand.
Mars 2006 Seulement trois ans après l'expansion précédente, Jo Beau prévoit à nouveau de déménager dans un bâtiment encore plus grand.De nieuwe vorm van steun gaat onder de naam AM(Uitgebreide beveiliging Updates) enhet is zeer beperkt in de tijd- slechts drie jaar lang.
La nouvelle forme de soutien va par le nom AM(Mises à jour de sécurité étendue) etil est très limité dans le temps- seulement trois longues années.Slechts drie jaar later, in 1876, met een derde van de Amerikaanse beroepsbevolking werkloos, groeide de bevolking onrustig.
Seulement trois ans plus tard, en 1876, avec un tiers de la main-d'oeuvre en Amérique du chômage, la population est de plus en plus agité.In het verslag van de heerJarzembowski is een amendement 8 opgenomen waarmee voor ingrijpende veranderingen een termijn van slechts drie jaar wordt voorgesteld.
Dans le rapport de M. Jarzembowski,l'amendement 8 propose un délai de trois ans seulement pour la mise en place de lourdes modifications.Het was slechts drie jaar eerder, in 1896, dat Bordeaux was opgelost zoals een universiteit en autonomie gegeven en staat de financiering.
Ce n'est que trois ans plus tôt, en 1896, que Bordeaux a été reconstitué, comme une université et compte tenu de l'autonomie et de financement de l'État.Terwijl Portugal tussen 1985 en 1944 drie convergentiepunten is vooruitgegaan,heeft het er in slechts drie jaar( 1993, 1994 en 1995) 2, 7 verloren.
Si le Portugal enregistrait De overeenkomst werd voor een periode van slechts drie jaar gesloten en kan daarna vrijelijk door de partijen worden ontbonden, met inachtneming van een opzegtermijn van tien maanden.
L'accord n'a été conclu que pour une durée de trois ans et peut être, à partir de ce moment, librement résilié par les parties, avec préavis de dix mois.In slechts drie jaar tijd, waren hier Vargas, Mills, Clarke, Hadley, Newhouse… nogmaals Mills en meer recent, jouw vriend, voor wie jij instond, Scott Rice.
En seulement trois ans, vous avez subi le départ de Vargas, Mills, Clarke, Hadley, Newhouse, Mills à nouveau, et plus récemment, votre ami, pour qui vous vous étiez porté garant, Scott Rice.Nu nieuwe abonnees bij het aansluitenkan worden voldaan met slechts drie jaar gratis surfen op het tarief pakket"Pioneer"(voorheen bekend als"Easy").
Maintenant, les nouveaux abonnés lors de la connexionpeut être satisfaite avec seulement trois années de navigation libre sur le paquet tarifaire« Pioneer»(anciennement connu sous le nom« Easy»).OP & T weigerde omnieuwe satelliet te bestellen slechts drie jaar na de overname van DirecTV, dat is het debat over de toekomst van satelliet-tv, die op dit moment meer dan de helft van de stabiele inkomsten van satellietcommunicatie operator.
À& T a refuséd'ordonner un nouveau satellite, à seulement trois ans après l'acquisition de DirecTV, c'est le débat sur l'avenir de la télévision par satellite, qui fournit actuellement plus de la moitié du revenu stable de l'opérateur de communications par satellite.De nieuw opgerichte onderneming Beiersdorfgrijpt deze kans met beide handen aan: slechts drie jaar nadat de NIVEA-crème op de markt werd gebracht, is hij in elk werelddeel verkrijgbaar.
La jeune entrepriseBeiersdorf profite de ces opportunités: trois ans seulement après sa mise sur le marché, la crème NIVEA est présente sur tous les continents.Zijn record is nu voldoende uitstaande datin 1955, slechts drie jaar na het voltooien van zijn doctoraat, Fröhlich is aangewezen als een lezer in het King's College, London.
Son record a été maintenant suffisamment remarquable que,en 1955, trois ans seulement après avoir terminé son doctorat, Fröhlich a été nommé comme un lecteur au King's College, Londres.Nadat klager terug naar Frankrijk was verhuisd,mocht de klager slechts drie jaar aan privé-scholen werken, met een tijdelijk contract dat elk jaar vernieuwd moest worden.
De retour en France, elle a été soumise, dans l'enseignement du secteur privé,à une réglementation qui l'autorisait seulement à travailler pendant trois ans, sous contrat temporaire à renouveler chaque année.
