Voorbeelden van het gebruik van Sluit ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het sluit ook de natuurlijke historie.
Elle exclut également l'histoire naturelle.De dop is makkelijkopen te krijgen tijdens het sporten, maar sluit ook zeer goed af.
La casquette estfacile à ouvrir pendant l'exercice, mais se ferme également très bien.Deze uitbreiding sluit ook erg goed aan bij onze groeiambities.
Cette expansion cadre également dans nos ambitions de croissance.Mevrouw von Alemann( LDR).-( FR)Namens de Liberale en Democratische Fractie sluit ook ik mij aan bij dat verzoek.
Von Alemann(LDR).- Au nom du groupe libéral je m'associe aussi à cette demande.Het bedrijf sluit ook de meeste offline winkels in China.
La société ferme également la plupart de ses magasins hors ligne en Chine.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gesloten overeenkomsten
gesloten deuren
gesloten centra
gesloten contracten
ogen sluitsloot de deur
gesloten ruimte
gesloten systemen
zaak geslotenovereenkomsten hebben gesloten
Meer
De voorgestelde herziening van de vierde antiwitwasrichtlijn sluit ook aan bij mondiale ontwikkelingen.
La révision proposée de la 4edirective LBC est également conforme à l'évolution de la situation à l'échelle mondiale.Icarus'verhaal sluit ook aan vele andere vergelijkbare thema verhalen.
Le conte d'Icarus se relie également à beaucoup d'autres histoires semblables-themed.Het sluit ook aan bij de Lissabonstrategie, aangezien het tot minder bureaucratie leidt.
Il reflète également la stratégie de Lisbonne dans la mesure où il réduirait la bureaucratie.Vanwege het feit dat het effectiever is enstelt u in staat om de hoeveelheid geïnjecteerdeanesthetica nauwkeurig in te stellen en sluit ook de toegang tot de polikliniek uit en de werking van suspensies van het toegediende geneesmiddel.
En raison du fait qu'il est plus efficace etvous permet de doser avec précision laquantité d'anesthésique injecté, et exclut également l'entrée dans l'air des consultations externes et l'administration de suspensions du médicament administré.Dit sluit ook net gescheiden, langdurige gescheiden zonder daadwerkelijke scheiding aan de horizon, en degenen die niet over hun ex.
Cela exclut également tout séparé, à long terme séparés sans divorce réelle à l"horizon, et ceux qui ne sont pas sur leur ex.Dit forum past in het kader van de werkzaamheden van de contactgroep„westelijke Balkan” die in 2004 door hetComité is opgericht, en sluit ook aan bij het opstellen van een verkennend advies over de„ Toestand van het maatschappelijk middenveld in de westelijke Balkan” waarom de Europese Commissie het Comité heeft verzocht.
Ce forum s'inscrit dans les travaux du groupe de contact«Balkans occidentaux»,créé par le Comité en 2004, et coïncide également avec l'élaboration par le CESE de l'avis exploratoire sur la«situation de la société civile dans les Balkans occidentaux» qui lui a été demandé par la Commission.Deze oplossing sluit ook aan bij de benadering dat de verordening niet tot de oprichting van nieuwe bijzondere organen binnen het Bureau moet leiden.
La solution correspond également à l'approche selon laquelle le règlement ne prévoit pas la création de nouvelles instances spéciales au sein de l'Office.Het subsidiariteitsbeginsel sluit ook de opname uit van de verplichting om de nationale programma's voor markttoezicht te harmoniseren.
Ce même principe empêche aussi l'inclusion d'une obligation d'harmoniser les programmes nationaux de surveillance de marché.Ze sluit ook aan bij het"naïef vermetele" doel van het bouwen van een vervangbare lever voor patiënten die een levertransplantatie nodig hebben.
Elle se rapproche également de l'objectif«naïvement audacieux» de construire un foie remplaçable pour les patients ayant besoin d'une transplantation hépatique.Dit convergentieproces sluit ook aan bij de industriële herstructurering en samenwerking op het gebied van de Europese defensie.
Ce processus de convergence est aussi compatible avec la restructuration de l'industrie européenne de défense et avec la coopération dans ce domaine.Glas sluit ook de wijn af en stopt de blootstelling van de wijn aan lucht(behalve door de kurk als die er één heeft), wat ook de smaak zal veranderen.
Le verre scelle également dans le vin et arrête l'exposition des vins à l'air(sauf à travers le bouchon s'il en a un), ce qui altère Een dergelijke benadering sluit ook aan bij het ontwerp van Europese grondwet, waarin de totstandbrenging van een sociale markteconomie één van de doelstellingen van de Unie wordt genoemd.
Cette approche est également conforme au projet de constitution européenne qui définit l'économie sociale de marché comme l'un des objectifs de l'Union.Het sluit ook openbare dienstverlening, waardoor we tientallen kilometers moeten reizen om een ziekenhuis, een kraamkliniek, een belasting kantoor of een postkantoor te bereiken.
Il ferme aussi des services publics de proximité, nous obligeant à faire des dizaines de kilomètres pour trouver un hôpital, une maternité, un centre des impôts ou un bureau de poste.Vele aandrijving sluit ook de hoofden in positie wanneer zij worden geparkeerd, biedend extra bescherming tegen plotselinge beweging.
Beaucoup de commandes ferment également les têtes en le place quand elles sont garées, assurant la protection additionnelle contre le mouvement soudain.Het sluit ook aan bij het nieuws over het “default(in gebreke blijven)” van Venezuela dat gespeeld was want wat er werkelijk gebeurde was dat Venezuela stopte met het ondersteunen van de Khazariaanse petrodollar.
C'est également cohérent avec l'information sur la«cessation de paiement» du Venezuela, qu'ils minimisent parce que ce qui s'est vraiment passé, c'est que le Venezuela a cessé de soutenir le pétrodollar Khazar.Het voorstel sluit ook aan bij het ontwikkelingsbeleid van de EU, waarin de uitroeiing van armoede en de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen centraal staan.
Cette proposition est également conforme à la politique de développement de l'Union européenne, centrée sur l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs de développement du millénaire.Het voorstel sluit ook goed aan bij het lopende debat over de herstructurering en modernisering van belastingsystemen als onderdeel van de nationale strategieën om uit de financiële en economische crisis te geraken.
La proposition s'inscrit également bien dans le contexte des discussions sur la restructuration et la modernisation des systèmes fiscaux actuellement menées dans le cadre des stratégies nationales de sortie de la crise financière et économique.Deze aanpak sluit ook aan bij het communautaire actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren waarin het concept van standaardindicatoren voor dierenwelzijn wordt geïntroduceerd aan de hand waarvan dat welzijn bij dieren kan worden gemeten.
Cette approche est également conforme au plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux, qui a introduit le concept d'indicateurs du bien-être animal mesurés sur les animaux mêmes.Het net sluit ook de cabal steeds verder in na de arrestatie in India van de drugsproducent Ranbaxy oprichters Malvinder en Shivinder Singh, die zijn begonnen met" het verklikken van de Clinton Foundation", voegen de bronnen toe.
Le filet se resserre également sur la cabale suite à l'arrestation en Inde des fondateurs du fabricant de médicaments Ranbaxy, Malvinder et Shivinder Singh, qui ont commencé à“moucharder sur la Fondation Clinton”, ajoutent les sources.Deze oplossing sluit ook aan bij art. 86, lid 3 van het VWEU, waarin wordt bepaald dat de Uniewetgever" de voorschriften[ vaststelt] voor de rechterlijke toetsing van de procedurele handelingen die het[ Europees Openbaar Ministerie] in de uitoefening van zijn ambt verricht.
Cette option est également conforme à l'article 86, paragraphe 3, du traité, qui prévoit que le législateur de l'Union détermine les règles applicables au contrôle juridictionnel des actes de procédure que le Parquet européen arrête dans l'exercice de ses fonctions.Dit sluit ook aan bij artikel 15, lid 3, van het Handvest:" Onderdanen van derde landen die op het grondgebied van de lidstaten mogen werken, hebben recht op arbeidsvoorwaarden die gelijkwaardig zijn aan die welke de burgers van de Unie genieten.
Ce principe est également conforme à l'article 15.3 de la Charte selon lequel" les ressortissants des pays tiers qui sont autorisés à travailler sur le territoire des États membres ont droit à des conditions de travail équivalentes à celles dont bénéficient les citoyens ou citoyennes de l'Union.Het voorstel sluit ook aan bij de strategische doelstelling van de Commissie om de burgers tegen bedreigingen van de gezondheid te beschermen, zoals uiteengezet in het witboek van de Commissie" Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013 "4.
La proposition s'inscrit également dans la ligne de l'objectif stratégique de la Commission consistant à protéger les citoyens contre les menaces pour la santé, tel que présenté dans le Livre blanc de la Commission intitulé«Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008-2013»4.Het voorstel sluit ook aan bij de onderliggende filosofie van het EFG, namelijk dat de Unie in staat moet zijn om solidariteit te tonen met werknemers die hun baan verliezen als gevolg van economische verstoringen die veroorzaakt worden door ontwikkelingen op wereldschaal, zoals de huidige crisis.
La proposition cadre également avec le principe sur lequel se fonde le FEM, à savoir que l'Union doit savoir manifester sa solidarité aux travailleurs qui perdent leur emploi en raison de déséquilibres économiques dus à des événements à caractère mondial, tels que la crise internationale actuelle.De voorgestelde structuur sluit ook aan bij de door het Europees Parlement in zijn resolutie geformuleerde verzoeken en is gebaseerd op door de Spaanse en Deense voorzitterschappen van de Raad genomen initiatieven alsmede op de lessen die door de Commissie zijn getrokken uit de tenuitvoerlegging van het huidige Daphne-programma.
La structure proposée reflète aussi les demandes formulées par le Parlement européen dans sa résolution et s'appuie sur les initiatives prises par les présidences espagnole et danoise du Conseil ainsi que sur les enseignements tirés par la Commission de la mise en œuvre du programme Daphné actuel.
