Wat Betekent SLUIT ZE in het Frans - Frans Vertaling

• fermez
• elle conclut

Voorbeelden van het gebruik van Sluit ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik sluit ze.
Moi, je conclus.

Sluiten de poorten, sluit ze!
Fermez la grille, fermez-la!

Sluit ze gewoon.
Juste fermez-les.

Kan de ogen ontspannen(sluit ze gedurende 2 minuten).
Permettent les yeux pour se détendre(fermez-les pendant 2 minutes).

Ik sluit ze altijd af!
Je ferme toujours à clé!

Kundalini opent je ogen, zonder twijfel, maar je sluit ze weer.
La Kundalini vous ouvre les yeux, sans aucun doute, mais vous les fermez à nouveau.

Sluit ze liever op in je pakhuis.
Bouclez-les dans l'entrepôt.

Er verschijnen dialogen om u wat informatie te herinneren, sluit ze gewoon.
Il y aura des dialogues pour vous rappeler quelques informations, fermez-les.

Ik sluit ze op in de dossierkast.
Je verrouille Le meuble d'archivage.

Dus nu als haar dienst erop zit, sluit ze het in haar bureau op het werk.
Donc maintenant quand le service est terminée elle le laisse tout simplement dans son bureau au travail.

Sluit ze nu en gooi ze weg.
À présent, fermez-le et jetez-le.

Er zijn geopende dialogen met werkende filters, sluit ze voordat u de filters wijzigt.
Il y a des fenêtres d'exécution de filtre ouvertes, fermez-les avant de pouvoir modifier les filtres.

Je sluit ze allemaal. Andere gaan weer open.
Vous les fermez, d'autres ouvriront.

Er zijn geopende dialogen met werkende filters, sluit ze voordat u de filters uitvoert.
La fenêtre d'édition des filtres est ouverte, fermez la avant de pouvoir exécuter des filtres sur une boîte aux lettres.

Daarna sluit ze zich aan bij de Jageressen van Artemis.
Il passa ensuite au bataillon de chasseurs des Ardennes.

Als dit verband houdt met werk, doe je de ogen half uur uit de monitor of sluit ze een paar minuten.
Si cela est lié au travail- éloignez les yeux du moniteur toutes les demi-heures ou fermez-les pendant quelques minutes.

Houd de vuilnisbakken zo proper mogelijk en sluit ze goed af, plaats ze zo ver mogelijk van het huis vandaan.
Maintenez les conteneurs à ordures les plus propres possible et fermez-les soigneusement, placez-les le plus loin possible de la maison.

Nadat het bestand encryptie, Cerber2 scant voor bepaalde processen, en als ze actief zijn, het sluit ze naar beneden:.
Après le cryptage des fichiers, Cerber2 va scanner pour certains processus, et si elles sont actives, il les arrête:.

Ze ontkent dat die van haar is, maar elke avond sluit ze haar deur, en ik weet dat ze dan het tapijt stofzuigt.
Elle dit que ce n'est pas le sien, mais tous les soirs elle s'enferme dans sa chambre et je sais qu'elle aspire le tapis.

Om te versnellen het genezingsproces en verminderen de kans op complicaties, moet u niet vergeten dat tot de volledige genezing membraan zou waaien je neus, knijpen de neusgaten, en je moet ervoor zorgen dat in de oren doet vloeistof niet lekken(zwemmen sluit ze met watten gedrenkt in olie of crème).
Afin d'accélérer le processus de guérison et de réduire le risque de complications, vous devriez vous rappeler que jusqu'à ce que la membrane de guérison complète ne devrait pas vous moucher, pincer les narines, et vous devez vous assurer que dans les oreilles ne fuit pas fluide(baignade les fermer avec un coton imbibé d'huile ou de crème).

Begin de oefenperiode door het idee van vandaag met open ogen te herhalen, en sluit ze dan langzaam terwijl je het idee nog verscheidene keren herhaalt.
Commence les périodes d'exercice en répétant l'idée d'aujourd'hui les yeux ouverts, puis ferme-les lentement, en répétant l'idée plusieurs fois encore.

Dit betekent dat normaal gesproken moet u de woning te openen om de vogels te laten uit en sluit ze weer in net voor het donker.
Cela signifie normalement que vous aurez besoin d'ouvrir la maison pour que les oiseaux et de les verrouiller de retour à nouveau juste avant la nuit.

Als de centrale autoriteit de bemiddeling voortzet, sluit ze met de kandidaat-adoptanten een overeenkomst af waarin de modaliteiten voor de verdere samenwerking worden vastgelegd.
Lorsque l'autorité centrale poursuit la médiation, elle conclut avec les candidats adoptants une convention fixant les modalités selon lesquelles se poursuivra la coopération.

Wanneer hij denkt dat alles volgens plan verloopt, heeft de vrouw zijn bedrog door en sluit ze hem op in haar appartement.
Alors qu'il est persuadé que son plan fonctionne à merveille, cette dernière a un sursaut de lucidité et l'enferme dans son appartement.

Afhankelijk van de mogelijkheden van de markt, koopt het FAVV de uitrusting of de middelen aan(o. a. een GIS-applicatie) of sluit ze wachtcontracten af die een gegarandeerde levering van de dienst of de uitrusting verzekeren(bijvoorbeeld een contract voor het doden van pluimvee, een antigeenbank of vaccins voor dierenziekten als mond- en klauwzeer en Q-koorts).
Selon les possibilités du marché, soit l'AFSCA achète l'équipement ou les ressources(exemple: application GIS), soit elle conclut des contrats de stand-by qui assurent une livraison du service ou des équipements(exemples: contrat pour l'abattage de volailles, banque d'antigènes ou vaccins pour les maladies animales fièvre aphteuse et fièvre Q).

En als je wilt voelen als een ontwerper, verzamel dan op de achtergrond van verspreide onderdelen, en dan sluit ze in overeenstemming met de regeling.
Et si vous voulez vous sentir comme un concepteur, puis récupérez sur le fond des pièces éparses, puis connectez conformément au schéma.

Onder druk van industriële lobby's promoot de Europese Unie een gedereguleerde markt en sluit ze vrijhandelsakkoorden af met andere landen ten voordele van Europese multinationals.
Sous la pression des lobbys industriels, l'Union européenne promeut un marché dérégulé et conclut des accords de libre-échange avec d'autres pays au bénéfice des multinationales européennes.

Haar planeet sterft, dus vluchten ze door een scheur in de tijd en ruimte en komen hier terecht, dan sluit ze de stad af, en één voor één, verandert ze de mensen in wezens als haarzelf om een nieuwe genen groep te beginnen.
La planète meurt, ils traversent une faille dans l'espace-temps et arrivent ici. Elle isole la ville, puis un par un, transforme les habitants en créatures comme elle..

DUS, mijn strategie was om de noten te assembleren, groeperen door als concept, en vervolgens een sluit ze samen in een samenhangend stuk van het schrijven, in een poging om zoveel mogelijk van het origineel bedoeld als ik kon behouden.
Par conséquent, ma stratégie était de rassembler les notes, de les grouper par comme concept, et puis reliez-les ensemble dans une pièce cohérente de l'écriture, en essayant de maintenir autant que possible le sens original que j'ai pu.

Waarom sluiten ze de tent eigenlijk?
Pourquoi ils ferment?

Hoe "sluit ze" te gebruiken in een Nederlands zin

Gas erop sluit ze het gesprek af.

Geleidelijk sluit ze zich voor iedereen af.

Maar prive sluit ze zich volledig af.

Bovendien sluit ze aan bij deze tijd.

Nee sluit ze dan maar levenslang op.

Deze zomer sluit ze definitief haar deuren.

Sluit ze buiten werktijd ook echt af.

Ook sluit ze andere voorstellen niet uit.

Uiteindelijk sluit ze zich bij ons aan.

Ook een verlenging sluit ze niet uit.

Hoe "fermez, elle conclut" te gebruiken in een Frans zin

S'il vous sied, fermez les yeux.

Quand vous l'écouterez, fermez les yeux.

Elle conclut son cursus par un D.E.A.

Sweatshirt Fermez Démontez Roulez (300 gr).

Sans vraiment laisser Hybisse répondre, elle conclut :

Après une longue analyse, elle conclut :

Elle conclut avec l’anonymat associé à l’argent.

Elle conclut que si l’article 11.2 L.p.c.

Elle conclut son tweet d'un #j'ai50ansetjelesais.

Fermez ceux que vous n’utilisez pas.