Wat Betekent SMEET in het Frans - Frans Vertaling

• a jeté
• a balancé
• claqué
• smeet
• a jetée

Voorbeelden van het gebruik van Smeet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik smeet die deur dicht.
J'ai claqué la porte.

Ik kwam erover praten met je, maar je smeet me eruit.
Je suis venu vous en parler, vous m'avez jeté.

Je smeet met de pap.
Tu m'as lancé de la bouillie.

Dat z'n oom heel kwaad was, en met de laden smeet.
Son oncle était très en colère. Il a claqué les tiroirs.

Hij smeet me tegen de wand.
Il m'a jetée contre la cloison.

Zo'n koersdaling hebben we niet gezien sinds Grote Nagus Smeet.
On n'avait pas vu ça depuis le Grand Nagus Smeet.

De laatste smeet je uit mijn hand.
Tu as balancé la dernière.

Smeet de leadzanger uit mijn band.
Avoir viré le chanteur de mon groupe.

Hier liep ik, toen de Bob Smeet foto genomen werd.
C'est là que j'étais quand la photo, de Bob Smeet a été prise.

Wie smeet die TV uit het raam?
Qui a jeté la TV par la fenêtre?

Maar toen hij dat geld naar me smeet, ik weet het niet.
Mais quand il m'a jeté l'argent à la figure, je ne sais pas.

Waarom smeet hij met de laden?
Pourquoi claquait-il les tiroirs?

In plaats hiervan, greep hij me vast en smeet me in een auto.
Mais en fait, il m'a attrappé et m'a jeté dans une voiture.

Noah smeet mijn broer tegen de grond.
Noah a jeté mon frère au sol.

Ik knalde tegen de stoep toen je pa me eruit smeet.
Je suis tombé durement sur une marche quand votre père m'a jeté dehors.

Ik smeet haar ID onder de caravan.
J'ai balancé ses papiers sous la remorque.

Daarna hakte ze hen in stukken en smeet ze in de zee.
Elle les a découpés et elle a jeté les morceaux dans la mer.

Hij smeet de piloten eruit en vloog weg.
Il a jeté les pilotes et s'est envolé.

Ik gooide hem voorzichtig naar Nelle en zij smeet hem tegen de deur!
Je l'ai lancé à Nelle, délicatement, et elle l'a balancé sur la porte!

Je smeet die stoel tegen de muur, Eli.
Tu as envoyé la chaise contre le mur, Eli.

Hij verkrachtte, vermoordde haar… en smeet haar als een stuk vuil in de rivier.
Il l'a violée, l'a assassinée et l'a jetée dans la rivière comme une vulgaire ordure.

Ze smeet geld uit het venster… en ik zag ze vliegen!
Elle jetait l'argent par les fenêtres. Que c'est parisien!

Ik wilde hem bij Tom weghalen, en toen pakte hij mij en smeet me tegen de grond.
Je… j'essayais juste de l'éloigner de Tom, et c'est à ce moment qu'il m'a attrapée et m'a jetée au sol.

Ze smeet die bijbel naar me vlak nadat je opa stierf.
Elle m'a jeté cette Bible juste après la mort de ton grand-père.

Vervolgens ging hij de salon, en plotseling, snel, venijnig, smeet de deur in hun gezichten.
Puis il entra dans le salon, et soudain, rapide, vicieusement, claqué la porte au leurs visages.

Hij smeet deze mensen van hun boerderij af toen het Keizerrijk hun land wilde.
Il a jeté dehors les gens de leur ferme quand l'Empire voulait leur terre.

Ik droeg de jas van Alice en ik zag een man op de heuvel, die Bob Smeet bleek te zijn.
Je portais le blouson d'Alice et j'ai vu un homme sur la colline, il s'est avéré que c'était Bob Smeet.

Hij smeet met geld naar advocaten tot ze een procedurefout vonden.
Il a balancé de l'argent aux avocats jusqu'à ce que l'un d'entre eux trouve une faille technique.

Totdat, vijf minuten geleden, een man die ik amper herkende… me tegen de muur smeet en zijn gang met me ging.
Jusqu'à il y a cinq minutes, quand un homme que je reconnais à peine m'a jeté contre le mur et a fait son affaire avec moi.

Marina Nalesso smeet was op social media nadat ze tijdens een uitzending op de Italiaanse staatsbedrijf kanaal TG1 droeg de religieuze symbolen.
Marina Nalesso a claqué sur les médias sociaux après qu'elle portait les symboles religieux lors d'une émission sur la chaîne italienne appartenant à l'Etat TG1.

Hoe "smeet" te gebruiken in een Nederlands zin

Zwaar smeet ijzeren spiraal thee lichtjes houder.

Er zijn speciale Smeet website met uitspraken.

Diep ademhalen… Ik smeet alle registers open.

Zij smeet zijn ring waar die thuishoorde.

Hij smeet bergen modder tegen de dijken.

In 1949 smeet Mao Coca-Cola uit China.

Dan smeet hij speelgoed naar m'n hoofd.

Hij smeet zijn boek de zaal in.

Gelukkig smeet niemand een banaan naar haar.

Hij smeet zijn trouwring door het huis.

Hoe "claqué" te gebruiken in een Frans zin

Ultra claqué mais au moins chez moi!

L'ordre était direct et avait claqué dans l'air.

Donc la soit disant claqué pour Apple…..

J’ai claqué des doigts vers April.

Carmen, elle avait tout claqué par amour.

Par contre, l'alimentation a claqué très vite..

J'ai claqué 3 bougies coup sur coup.

On est bien arrivés, claqué mais arrivés.

Vous avez claqué la porte de son esthétique.

Alors je lui avais claqué les fesses.