Wat Betekent SOMMIGE COMPONENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• certains composants

Voorbeelden van het gebruik van Sommige componenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als sommige componenten kapot zijn, neemt de capaciteitswaarde af.
Si certains composants sont cassés, la valeur de la capacité diminuera.

Kostenbeperkingen door uitbesteding van de vervaardiging van sommige componenten en.
Réduction des coûts par la sous-traitance de la fabrication de certaines composantes;

Als sommige componenten defect zijn, kunt u deze wijzigen en oude componenten verzenden.
Si certains composants sont cassés, vous pouvez les changer et en envoyer d'anciens.

De meest voorkomende reden hiervoor is de individuele intolerantie van sommige componenten.
La raison la plus commune à cela est l'intolérance individuelle de certains composants.

Naast het vluchtmodel zelf, maken sommige componenten deel uit van een compleet gebruiksklaar model.
En plus du modèle de vol lui-même, certains composants font partie d'un modèle complet prêt à voler.

Sommige componenten zoals zuigerringen of lagers worden vergeleken met onze Castrol testnorm.
Certains composants tels que les segments de piston ou les paliers sont mis en conformité avec notre norme d'essai.

In sommige gevallen ontwikkelt zich gevoeligheidvoor sommige componenten van hygiënische of cosmetische producten.
Dans certains cas, la sensibilité se développeà certains composants de produits hygiéniques ou cosmétiques.

Helaas zijn sommige componenten waaruit deze producten bestaan mogelijk onveilig voor de gezondheid van een beroerte.
Malheureusement, certains composants de ces produits peuvent être dangereux pour la santé d'un homme victime d'un AVC.

Geen uitzondering en het medicijn"Priorin", vooral als er voor sommige componenten in de samenstelling sprake is van individuele gevoeligheid.
Pas d'exception et le médicament"Priorin", surtout si à certains composants dans sa composition il y a une sensibilité individuelle.

Sommige componenten zijn ontworpen als verbruiksartikelen(bijvoorbeeld filters) en moeten regelmatig vervangen worden om optimale prestaties te kunnen handhaven.
Certains de ces composants sont conçus pour être consommés et doivent être remplacés régulièrement afin de maintenir des performances optimales.

Bijwerkingen zijn mogelijk in zeldzame gevallen, kan leiden tot allergische reacties op sommige componenten van het geneesmiddel.
Secondaires sont possibles dans de rares cas, pourrait entraîner des réactions allergiques à certains des composants du médicament.

Daarenboven, alhoewel sommige componenten van een fusiereactor radioactief zullen worden gedurende zijn werking, is die radioactiviteit kortlevend:.
De plus, bien que certains éléments d'un réacteur à fusion deviennent radioactifs lors du processus, cette radioactivité est de courte durée:.

Als gevolg van doorontwikkeling en veroudering van het product, kan het zijn dat sommige componenten voor oudere modellen niet meer verkrijgbaar zijn.
En raison de lâ€TMévolution des produits et de lâ€TMobsolescence, certains composants peuvent ne pas Ãatre disponibles pour les modà ̈les plus anciens.

De halsbanden van de manier en sommige componenten worden gemaakt van shell, coco en veel meer natuurlijke componenten in de vorm van heishebesnoeiing.
Des colliers de mode et quelques composants sont faits de coquille, Cocos et beaucoup plus de composants normaux sous forme de coupe de heishe.

Uitoefening zal niet alleen calorieën kan ook verhoogt het vermogen van het lichaam om warmte te gebruiken en sommige componenten de mogelijkheid om metabolisme te verhogen, zoals lysine, methionine, etc.
Exercice non seulement brûler des calories, il peut également augmenter la capacité du corps à utiliser la chaleur, et certains composants ont la capacité d'augmenter le métabolisme, tels que la lysine, méthionine, etc.

Dit is te wijten aan het feit dat sommige componenten van tabletten of oplossing voor parenterale toediening een ongewenst toxisch effect op het lichaam van het kind kunnen hebben.
Ceci est dû au fait que certains composants de comprimés ou de solution pour administration parenterale peuvent avoir un effet toxique indésirable sur le corps de l'enfant.

Verbetering van het metabolisme van het lichaam Trainen zal niet alleen calorieën verbranden, het kan ook het vermogen van het lichaam om warmte te gebruiken verhogen, en sommige componenten hebben het vermogen om het metabolisme te verhogen, zoals lysine, methionine, enz.
Améliorer le taux de métabolisme du corps L'exercice physique va non seulement brûler des calories, mais aussi augmenter la capacité du corps à utiliser la chaleur. Certains composants ont la capacité d'augmenter le métabolisme, tels que la lysine, la méthionine, etc.

Voorheen werden sommige componenten afgeleid van dihydropyridine en vergelijkbaar in farmacologische eigenschappen met Zanidip ongeschikt bevonden voor gebruik door zwangere vrouwen.
Auparavant, certains composants dérivés de la dihydropyridine et présentant des caractéristiques pharmacologiques similaires à Zanidip se révélaient inappropriés pour une utilisation par les femmes enceintes.

Minimumprestatie-eisen( kWh/m²) voorstellen voor nieuwe en gerenoveerde gebouwen en sommige componenten met als doelstelling te bereiken dat nieuwe gebouwen vanaf 2015 het niveau van passieve woningen45 bereiken 2009.
Proposer des exigences minimales de performance(en kWh/m²), applicables aux bâtiments neufs et rénovés et à certains composants pour que les bâtiments neufs atteignent un niveau proche de celui des habitations passives45 à partir de 2015 2009.

Hoewel sommige componenten zich binnen in een drukstabiele titanium cilinder bevinden, kunnen bijvoorbeeld de motoren en reductoren alleen hun werk doen als ze in direct contact komen met de omgeving die moet worden bestudeerd.
Alors que certains composants sont logés dans un cylindre en titane résistant à la pression, certains dispositifs, tels que les moteurs et les réducteurs ne peuvent effectuer leur travail que s'ils sont en contact avec l'environnement à étudier.

Gezien de mogelijke carcinogene en mutagene eigenschappen van sommige componenten die in deze MOAH fractie aanwezig kunnen zijn, is het echter aangewezen de blootstelling aan deze componenten zo veel mogelijk te beperken.
Vu les propriétés potentiellement cancérigènes et mutagènes de certains composants susceptibles d'être présents dans cette fraction MOAH, il est toutefois recommandé de limiter autant que possible l'exposition à ces composants..

Wanneer sommige componenten permanent vervormd zijn en niet kunnen worden gerepareerd en de oppervlaktecorrosie of slijtage-diepte meer bedraagt dan 10% van het oorspronkelijke onderdeel, moeten de betreffende componenten worden afgedankt.
Lorsque certains composants sont déformés de manière permanente et ne peuvent pas être réparés et que la corrosion de la surface ou la profondeur d'usure dépasse 10% du composant d'origine, les composants correspondants doivent être mis au rebut.

Bij patiënten die sommige componenten van Stribild toegediend kregen, werden bepaalde zeldzame maar ernstige bijwerkingen waargenomen, waaronder melkzuuracidose( te veel melkzuur in het bloed) en ernstige nierproblemen.
Chez les patients prenant certains des composants de Stribild, certains effets indésirables rares mais graves ont été observés, notamment une acidose lactique(excès d'acide lactique dans le sang) et des problèmes graves de reins.

Soms kan het zelfs gebeuren, dat sommige componenten van sommige geheime diensten van de overheid, werken in de hoogste geheimhouding, zijn vele jaren vechten tegen andere onderdelen van een geheime diensten van dezelfde overheid, die werkzaam zijn in nog strakkere geheimhouding.
Parfois, il peut même arriver que certains composants de certains services secrets du gouvernement, qui travaillent dans le plus grand secret, sont depuis de nombreuses années la lutte contre d'autres composants de tous les services secrets d'un même gouvernement, travaillant en secret encore plus serré.

Op gewezen dat sommige componenten van smeermiddelen allergische reacties kan veroorzaken, dus als u ongemak of huiduitslag in het genitale gebied na een condoom met een smeermiddel merkt, is het noodzakelijk te extraheren en een condoom of ander middel met een conventioneel smeermiddel.
Convient de rappeler que certains des composants de lubrifiants peut provoquer des réactions allergiques, donc si vous remarquez tout inconfort ou des éruptions cutanées dans la région génitale après avoir utilisé un préservatif avec un lubrifiant, il est nécessaire d'extraire et d'utiliser un préservatif ou d'autres moyens avec un lubrifiant classique.

De signaalkleppen van sommige pneumatische componenten.
Les vannes de signalisation de certains composants pneumatiques.

Sommige fabrikanten liever componenten gebruiken variabele tanden.
Certains constructeurs préfèrent utiliser des composants avec des dents variables.

Vergeet echter niet dat sommige van onze componenten mogelijk niet goed reageren.
Néanmoins, souvenez-vous toujours que certains de nos composants peuvent ne pas bien répondre.

Sommige van deze componenten signaal de hersenen om menselijke groeihormonen vrij te geven.
Certains de ces composants de signaux au cerveau de libérer des hormones de croissance humaine.

Zij kunnen worden gebruikt om cilinders direct te controleren of als signaalkleppen van sommige pneumatische componenten worden gebruikt.
Elles peuvent être employées pour commander directement des cylindres ou être employées comme valves de signal de quelques composants pneumatiques.

Hoe "sommige componenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor sommige componenten kan dit nuttig zijn.

Sommige componenten willen een eenmalige stroominschakeling zien.

Sommige componenten worden door Britse industrie aangeleverd.

Sommige componenten kunnen lekken, vastlopen of breken.

Sommige componenten gebruiken een database als back-end.

Sommige componenten en producten worden gebundeld geleverd.

Sommige componenten van beide ontwerpen zijn vergelijkbaar.

Sommige componenten kan misselijkheid en kokhalzen provoceren.

Sommige componenten (dll s, ocx-en, ) staan bijv.

Sommige componenten werden in de fabriek zelf gemaakt.

Hoe "certains composants" te gebruiken in een Frans zin

Certains composants sont des assemblages complexes.

Certains composants peuvent déclencher des actions.

Certains composants très utilisés d'un systè...

Elle comporte également certains composants intégrés.

Les États-Unis interdisent certains composants chimiques.

Parfois, certains composants JavaScript sont manquants.

Certains composants principaux sont décrits ci-dessous.

Certains composants pourraient générer des problèmes.

Certains composants seulement, maia très peux.

Certains composants peuvent provoquer des brûlures.