Wat Betekent SPRINGEN WE in het Frans - Frans Vertaling

• on saute
• on glisse

Voorbeelden van het gebruik van Springen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer springen we?
Quand glisse-t-on?

Springen we een keer naar het strand, is het afgesloten.
Pour une fois qu'on glisse sur une plage, elle est interdite.

Wanneer springen we?
Quand glissons-nous?

En springen we over naar een nieuw leven… aan de andere kant van de deur.
Et nous sautons dans une autre vie… de l'autre côté de la porte.

Deze week springen we.
Une semaine après la glisse.

Dan springen we op de trein.
Ensuite, on saute dans un train.

Ja, maar morgen springen we.
Oui, mais on glisse demain.

Bij drie springen we eruit, en hollen naar de kade.
A trois, on saute sur le quai.

Zodra we stilstaan, springen we.
Dès qu'il stoppe, on saute.

Waarom springen we niet?
On peut sauter.

Als de trein vaart mindert, springen we.
Quand le train ralentira, on saute!

Als het moet, springen we vanuit de piramide.
S'il le faut, on glissera à partir de la pyramide.

Dan kan jij in een ander team meedoen, want hier springen we over een meter.
Et tu peux courir dans une autre équipe parce que dans la mienne, on saute à un mètre.

Dus vanaf hier springen we ook naar een groen scherm lach van jou.
Alors là on va passer à un plan de toi qui rit aussi.

Over drie dagen springen we.
Plus que 3 jours avant la prochaine glisse.

En zo springen we op de pieken van deze gedachten en we weten niet of we misschien in het verleden of misschien in de toekomst zijn.
Et donc nous surfons sur la crête de ces pensées et nous ne savons plus, peut-être sommes-nous dans le passé ou peut-être dans le futur.

Bij groen licht springen we.
Lorsque cette lumière passe au vert, on saute.

En dan, meestal, springen we in het diepe.
Et puis, surtout, nous sautons dans la partie profonde.

Dit is heel boeiend, maar kom liever ter zake. Wanneer springen we?
Tout cela est très profond et fascinant mais dites-moi, quand glissons-nous hors de ce cauchemar?

En in Santa Monica springen we in zee.
Et quand on arrivera à Santa Monica, on plongera dans l'océan.

Nu rijden we door tot het einde van het traject. En dan springen we.
En attendant, nous allons au bout de la ligne de train, et ensuite, nous sauterons.

Een interdimensionele manier van reizen: springen. We kunnen naar een nieuwe wereld.
Un moyen de transport interdimensionnel, la glisse, nous permettra d'aller dans un nouveau monde.

In dezelfde scherpe beweging keren we terug naar de squat en springen we scherp omhoog.
Dans le même mouvement brusque, nous retournons au squat et sautons brusquement.

Terwijl deze gedachten op- en neergaan, springen we op de golftoppen van deze gedachten.
Lorsque ces pensées montent et descendent, nous sautons sans arrêt sur le sommet de ces pensées.

Dit is ook weer op deze dag. Echter, wat we verwacht: Een dag alles over eten, En wie al weet een beetje, wie weet, springen we uit bed vroeg voor dit altijd.
Cependant, ce que nous attendions: Un jour, tous à la nourriture, Et qui sait déjà un peu, qui sait, on saute hors du lit tôt pour que ce toujours.

Trouwen met die ouwe, de sleutels krijgen van het koninkrijk… en morgen springen we door de spiegel en tellen onze rijkdom aan de andere kant.
Épouse le vieil homme, obtiens les clés du royaume, et demain, nous sauterons dans le miroir et nous serons riche de l'autre coté.

Dan komen we terug… bevrijden we Wade en springen we zonder Maggie.
Alors on revient ici, on libère Wade et on glisse sans Maggie.

De vrije val duurt 60 seconden. En normaal springen we op 3.800 meter hoogte.
La chute dure en général une minute, et on saute habituellement d'une hauteur de 4000 mètres.

Als het te moeilijk was, sprongen we op een trein.
Quand on ramait, on sautait dans un train.

Na een tijdje keken we elkaar aan en sprongen we elkaar in de armen, we omarmden, we kusten, ik denk dat elk van ons zich moest inhouden om te huilen.
Après un temps d'arrêt, on s'est tous regardés et puis on s'est jetés dans les bras l'un de l'autre, on s'est enlacés, on s'est embrassés, je crois que chacun de nous s'est retenu de pleurer.

Hoe "springen we" te gebruiken in een Nederlands zin

Aangekomen springen we onmiddellijk het sop in.

Waar nodig springen we natuurlijk graag bij.

Bij vier ouders springen we ineens naar…..

Als oefening springen we uit een klimrek.

Maar, als echte diehards springen we erin.

Daarom springen we nog wel eens bij.

Ook tijdens deze oefening springen we regelmatig.

Met detentie springen we heel zorgvuldig om.

Dat springen we niet zomaar bij elkaar.

Elke les springen we weer iets anders!

Hoe "on saute, on glisse" te gebruiken in een Frans zin

On saute d'une année l'autre, d'une situation l'autre.

Ensuite, On glisse la carte jusqu’au point d’arrivée.

On glisse sa carte bancaire dans l’étui chargé.

Puis on glisse sur une pente presque irrésistible.

Ensuite on saute dans son maillot, direction les bassins.

Finalement on glisse sur l’image sans s’attarder.

Chaque séance est dynamique on saute beaucoup....OUI On saute BEAUCOUP !!!!

On glisse sur les contenus sans les approfondir.

Peu à peu, on glisse des éléments linguistiques.

joue avec, on saute carrément dedans, youpi!