Wat Betekent STA DAAR in het Frans - Frans Vertaling

• suis là

Voorbeelden van het gebruik van Sta daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sta daar niet zo.
Ne restez pas là.

Oké, Mykes, sta daar niet gewoon.
D'accord Mykes, ne restes pas planter là.

Sta daar niet zo.
Ne reste pas comme ça.

Ik ben op zoek naar die momenten en sta daar en zeg:" Ik weet niet wat te zeggen.
Alors je recherche ces moments, et je suis là, à me dire"je ne sais pas quoi dire.

Sta daar niet zo!
Ne restez pas plantés!

En ik sta daar met het verband.
Et je suis là, avec le bandage.

Sta daar niet zo!
Restez pas là!

En ik sta daar in de wings.
Et je serai là, dans les coulisses.

Sta daar niet gewoon.
Ne restez pas debout.

Ik sta daar en ik zeg.
Alors je serais là, à dire.

Sta daar niet zomaar.
Ne restez pas là.

Ik sta daar bij het bed.
Je suis là, debout, près du lit.

Sta daar gewoon, in stilte!
Restez là. En silence!

Ik sta daar en kijk naar haar.
Je reste là et je la regarde.

Sta daar niet zo.
Ne reste pas là comme ça.

Sta daar niet zomaar.
Restez pas planté là.

Sta daar niet zo.
Ne reste pas là, imbécile.

Sta daar niet zomaar.
Ne reste pas plantée là.

Sta daar niet zo.
Ne reste pas là à rien faire.

Sta daar niet zo stom!
Ne reste pas là comme ça!

Sta daar niet zo!
Restez pas là. Allez! Allez!.

Sta daar niet zo, doe wat.
Restez pas debouts là, faites quelque chose.

Ik sta daar, en ineens zie ik Brenda?
J'étais là, et qui je vois arriver?

Ik sta daar, hij zegt niets tegen me.
Je me tiens là, il me dit rien.

Ik sta daar terwijl die sheriffs me aankijken.
Je suis là, trempé de panique, et les flics me regardent.

Ik sta daar met de kinderen in m'n armen en ineens is de lucht weer blauw!
Et je suis là, serrant mes enfants, et soudain, le ciel redevient bleu!

Ik sta daar en vraag me af… wat moet ik in vredesnaam met een kwast in mijn hand.
Et je me tenais là, en me demandant ce que je faisais avec un pinceau dans la main.

Nou ik sta daar met twee ministers een paar stafchefs, het hoofd van de inlichtingendienst.
Eh bien… je vais être avec deux ministres… quelques chefs d'état-major, le chef des renseignements.

Ik sta daar gewoon, te kijken naar deze scène met compleet ongeloof, niet wetend wat te doen.
Et moi je suis planté là, à contempler cette scène, complètement interloqué, ne sachant pas quoi faire.

Dus ik sta daar met mijn pasgeboren zoon in mijn armen en de' Vinder' komt binnen en hij doet me daar de boeien om.
Je suis là avec mon nouveau-né dans mes bras… et arrive le trouveur pour me mettre les menottes.

Hoe "sta daar" te gebruiken in een Nederlands zin

Jasper: ‘Ik sta daar positief tegenover.

Sta daar dan ook gewoon boven.

Sta daar eens echt bij stil.

Sta daar echt niet van verwonderd.

Sta daar ook eens bij stil.

Sta daar steeds weer bij stil.

Sta daar een moment bij stil!

Ikzelf sta daar nogal wantrouwig tegenover.

Sta daar eens samen bij stil.

Sta daar maar een bij stil.

Hoe "suis là" te gebruiken in een Frans zin

j'en suis là aussi, bien des fois.

Bonjour Fatima, Je suis là pour vous aider.

Suis là pour construire quelque chose de concret.

oh non pas toi mon Rôminet , suis là suis là , j'arrive ....

Je suis là pour une raison, et je suis là pour la vie.

Je suis là pour qu’on voie mon film.

Bon c'est vrai, Saaida, j'en suis là !!!!!!

Suis là pour que vous avez vu.

Je suis là pour conquérir les Zinternettes et...

C’est pourquoi je suis là pour vous aider.