Wat Betekent STAVING in het Frans - Frans Vertaling

• l'appui

Voorbeelden van het gebruik van Staving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kostprijsgegevens die noodzakelijk zijn voor de staving van de betaling voor de opmaak van het plan;
Le données relatives au coût qui sont nécessaires en vue de motiver le paiement de l'établissement du plan;

De bevordering en de staving van alle wetgevende en administratieve maatregelen ten voordele van de vastgoedsector;
Promouvoir et appuyer toutes mesures législatives et administratives favorables au secteur immobilier;

Tijdens de controle ter plaatse op basis van Verordening nr. 2185/96 verricht bij bedrijf X in 1998 zijn geen boekhoudstukken overgelegd ter staving van de bedragen die waren overgemaakt naar aanleiding van de uitvoering van de contracten.
Un contrôle sur place, effectué sur la base du règlement n° 2185/96, auprès de la société X, en 1998, n'a permis d'accéder à aucun enregistrement comptable justifiant les montants versés au titre de l'exécution des contrats.

Tot staving van de afwijzing van het verzoek werd verwezen naar budgettaire problemen en het„ einde van JET" op 31 december 1996.
Au soutien du rejet de la demandedu requ6rant, avaient 6td invoqudes des difficult6sbudgdtaires et l'hypothösede la"fin du JET" le 31 ddcembre L996.

Invoering van een geharmoniseerd formulier ter staving van een uitnodiging, een garantstellingsverklaring( ‑toezegging) of huisvestingsverklaring.
Introduction d'un formulaire harmonisé pour les déclarations d'invitation, les déclarations/engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil.

De staving van de identiteit wordt geëist als er twijfel bestaat nopens de geldigheid van dit stuk of als het besmeurd, gescheurd, onvolledig of herplakt is.
La justification de l'identité est exigée s'il y a doute sur la validité de cette pièce, si elle est maculée, déchirée, incomplète ou recollée.

Alle bewijselementen die in aanmerking zouden kunnen worden genomen, moeten worden geleverd tot staving van het verzoek(uittreksel uit akte van de burgerlijke stand, voor eensluidend verklaard afschrift van een vonnis, enz.).
Tous les éléments de preuve susceptibles d'être pris en considération doivent être fournis à l'appui de la demande(extrait d'acte d'état civil, copie certifiée conforme d'un jugement, etc.).

De staving van de identiteit wordt geëist als er twijfel bestaat over de geldigheid van de betrokken stukken, als ze besmeurd, gescheurd, onvolledig of geplakt zijn.
La justification de l'identité est exigée s'il y a doute sur la validité des pièces concernées, si elles sont maculées, déchirées, incomplètes ou recollées.

Een certificaat betreffende de financiële staten van de actie of het werkprogramma en de onderliggende rekeningen kan door de bevoegde ordonnateur worden gevraagd ter staving van tussentijdse betalingen of betalingen van saldi van alle bedragen.
Un certificat relatif aux états financiers de l'action ou du programme de travail et aux comptes sous-jacents peut être exigé par l'ordonnateur compétent à l'appui de paiements intermédiaires ou du versement du solde de tout montant.

Het mag wel gaan om feiten die ter staving van een asielaanvraag werden opgeworpen, tenzij ze in de loop van de asielprocedure als onwaar werden beoordeeld.
Il peut bien se référer à des faits qui ont servis à la justification de la demande d'asile, sauf s'ils ont été jugés faux au cours de la procédure d'asile.

Voor de bepaling van het steunbedrag wordt de waarde van de in de handel gebrachte productie, franco gebied van bestemming, geraamd op basis van het seizoencontract, de specifieke vervoersdocumenten en alle tot staving van de betalingsaanvraag overgelegde bewijsstukken.
Pour la détermination du montant de l'aide, la valeur de la production commercialisée, rendue zone de destination, est évaluée sur la base du contrat de campagne, des documents spécifiques de transport et de toutes les pièces justificatives présentées à l'appui de la demande de paiement.

Tot staving van haar beroep voerde BRAX aan dat deze omzendbrief, met name punt 4 ervan, onverenigbaar was met de gemeenschapsrichtlijnen inzake verplaatsing en verblijf binnen de Gemeenschap.
À l'appui de son recours, que cette circulaire, en particulier son point 4, était incompatible avec les directives communautaires en matière de déplacement et de séjour à l'intérieur de la Communauté.

Uit wat voorafgaat blijkt dat het nadeel van de verzoekende partij zoals dat tot staving van haar vordering tot schorsing is aangevoerd, niet het ernstig en moeilijk te herstellen nadeel is dat noopt tot een schorsing van de aangevochten bepalingen.
Il résulte de ce qui précède que le préjudice de la partie requérante allégué à l'appui de sa demande de suspension n'est pas le préjudice grave et difficilement réparable qui justifie une suspension des dispositions attaquées.

Tot staving van zijn beroep voert het aan dat de Commissie de artikelen 87 EG en 295 EG heeft geschonden door vast te stellen dat de betrokken maatregelen van het Waalse Gewest overheidssteun vormden.
À l'appui de son recours, il fait valoir que la Commission a violé les articles 87 CE et 295. CE en constatant que les interventions en cause de la Région wallonne constituent des aides d'État.

Daartoe moeten de aanvragers hun identiteit aantonen( d.w.z. een kopie voorleggen van een identiteitsbewijs ter staving van de aanvraag) en, bij voorkeur schriftelijk, aan de Commissie vragen de hen betreffende informatie die in het SIS zou opgenomen worden.
A cette fin, les demandeurs doivent justifier de leur identité(c'est-à-dire présenter une copie d'une pièce d'identité à l'appui de la demande) et demander à la Commission, de préférence par écrit, de vérifier les informations qui les concernent et qui seraient reprises au sein du SIS.

Ter staving van zijn opvatting heeft hij allerlei theoretische spitsvondigheden bovengehaald, terwijl we toch al sinds 1910 weten dat openbare werken een beproefde remedie vormen tegen crisis en werkloosheid.
Il a eu recours à différents sophismes théoriques, alors qu'il est reconnu depuis au moins 1910 que l'antidote classique à la dépression et au chômage est l'utilisation des travaux publics.

In de veronderstelling dat de tussenkomende partijen om onderzoeksmaatregelen zouden kunnen verzoeken die niet werden gevorderd in de verzoekschriften, ter staving waarvan zij tussenkomen, blijkt niet dat die maatregelen nodig kunnen zijn voor de oplossing van de rechtsvragen die het Hof moet beslechten.
A supposer que les parties intervenantes puissent solliciter des mesures d'instruction qui n'étaient pas demandées dans les requêtes à l'appui desquelles elles interviennent, il n'apparaît pas que ces mesures soient nécessaires à la solution des questions juridiques que la Cour doit trancher.

Het eerste middel dat wordt aangevoerd ter staving van het verzoekschrift is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, afzonderlijk genomen en in samenhang gelezen met de artikelen 16, 23 en 184 van de Grondwet.
Le premier moyen invoqué à l'appui de la requête est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, pris isolément et en combinaison avec les articles 16, 23 et 184 de la Constitution.

Het EESC kan niet instemmen met de invoering- zonder enige rechtvaardiging- van nieuwe gebieden voor de toepassing van bijvangstbeperkende maatregelen, noch met de opneming van maatregelen- zonder enige discussie- ter voorkoming van incidentele vangsten van zeevogels, aangezien hiervoor verdere analyse en een wetenschappelijke staving nodig zijn.
Le Comité ne peut souscrire à l'extension totalement injustifiée de nouvelles zones d'application de mesures d'atténuation pour les cétacés, non plus qu'à l'inscription de mesures visant à éviter les captures accidentelles d'oiseaux de mer, question qui requiert une analyse plus approfondie et une justification scientifique.

Aangezien eveneens het onvermeld laten van argumenten ter staving van de bevoegdheid van de Commissie de controle op de gegrondheid van de beschikking niet kan belemmeren, tast zulks de beschikking niet aan als onvoldoende met redenen omkleed p.
De même, l'absence d'un argument relatif à la justification de la compétence de la Commission, n'étant pas de nature a mettre en cause le bien-fondé d'une décision, n'entache pas la motivation de celleci d'un vice d'insuffisance.

Bepaald moet worden dat producenten die in het kader van het geïntegreerde systeem geen steunaanvraag" oppervlakten" behoeven in te dienen, een specifieke aangifte indienen als document ter staving dat minstens de helft van hun oppervlakte landbouwgrond gelegen is in probleemgebieden of in gebieden waar de geitenpremie kan worden verleend.
Lorsque les producteurs ne sont pas tenus au titre du système intégré de présenter une demande d'aide"surfaces", il convient de prévoir une déclaration spécifique à titre de preuve documentaire attestant qu'au moins la moitié des terres utilisées pour la production agricole est située dans des zones défavorisées ou des zones ouvrant droit au bénéficiaire de la prime caprine.

Tot staving van het desbetreffende verzoek heeft de Oostenrijkse regering om te beginnen de aandacht van het Hof gevestigd op de rampzalige financiële gevolgen van een arrest dat de verplichting zou meebrengen de tot dusverre ten onrechte geheven belasting terug te betalen.
À l'appui de cette demande, le gouvernement autrichien a d'abord attiré l'attention de la Cour sur les conséquences financières catastrophiques qu'aurait un arrêt entraînant l'obligation de rembourser la taxe qui aurait été indûment perçue jusqu'à présent.

Na onderzoek van de situatie van de lidstaat die op de financiële ondersteuning op middellange termijn een beroep wenst te doen en van het herstelprogramma dat hij ter staving van zijn verzoek indient, besluit de Raad, in beginsel op dezelfde vergadering, over: a b de toekenning van een lening of een passende financieringsfaciliteit, het bedrag en de gemiddelde looptijd;
Le Conseil, après examen de la situation de l' État membre souhaitant avoir recours au soutien financier à moyen terme et du programme de redressement qu'il présente à l'appui de sa demande, décide, en principe au cours de la même session:( a)( b) de l'octroi d'un prêt ou d'une facilité de financement appropriée, de son montant et de sa durée moyenne;

Ze voeren tot staving van hun belang aan dat het niet uitgesloten is dat ze na een vernietigingsbeslissing van de Raad van State alsnog hun statuut van kandidaat-beroepsofficier herkrijgen, zodat de bestreden bepalingen op hen nog van toepassing kunnen zijn.
A l'appui de leur intérêt, elles soutiennent qu'il n'est pas exclu qu'à l'issue d'une décision d'annulation du Conseil d'Etat, elles récupèrent leur statut de candidat officier de carrière, en sorte que les dispositions entreprises pourraient encore leur être applicables.

Om de in het eerste lid bedoelde vrijstelling van storting van de bedrijfsvoorheffing te verkrijgen, moet de werkgever tot staving van zijn aangifte in de bedrijfsvoorheffing het bewijs leveren dat de werknemers in hoofde van wie de vrijstelling wordt gevraagd, effectief tewerkgesteld zijn als assistent-onderzoekers of postdoctorale onderzoekers gedurende de periode waarop die aangifte in de bedrijfsvoorheffing betrekking heeft.
Pour bénéficier de la dispense de versement du précompte professionnel visée à l'alinéa 1er, l'employeur doit fournir, à l'appui de sa déclaration au précompte professionnel, la preuve que les travailleurs au sujet desquels la dispense est demandée ont été effectivement employés en tant que chercheurs assistants ou chercheurs post-doctoraux pendant la période à laquelle se rapporte la déclaration au précompte professionnel.

Tot staving van hun aanvraag moeten de rechthebbenden het bewijs leveren dat zij, sinds het begin van de stopzetting van het werk, ononderbroken de uitkeringen voor werkloosheid, ziekte, arbeidsongeval of van het" Fonds voor beroepsziekten", hebben genoten.
A l'appui de leur demande, les ayants droit doivent fournir la preuve qu'ils ont, depuis le début de la cessation de travail, bénéficié d'une façon ininterrompue des allocations de chômage, des indemnités pour maladie, accident du travail ou du"Fonds des maladies professionnelles.

In ondergeschikte orde betwist de Ministerraad elk van de beweringen tot staving van het middel en beklemtoont daarbij dat 605 ondernemingen, waaronder 155 natuurlijke personen, een vergunning hebben als bewakingsonderneming, wat de hypothese van een monopolie van de multinationals tegenspreekt.
Subsidiairement, le Conseil des ministres conteste chacune des allégations émises à l'appui du moyen, soulignant que 605 entreprises, parmi lesquelles 155 personnes physiques, disposent d'une autorisation en tant qu'entreprises de gardiennage, ce qui contredit l'hypothèse d'un monopole des multinationales.

De ministers wezen ter staving van de groeiende macroeconomische soliditeit in Latijns-Amerika en het Ca ribisch gebied op de manier waarop de economieën van de landen uit de regio hebben ingespeeld op de negatieve gevolgen van de voiatilitcit van het internationale kapitaal in de eerste maanden van 1995 en deze hebben overwonnen.
Les ministres ont évoqué, à preuve de la solidité macroéconomique croissante dans la région latinoaméricaine et dans les Caraïbes, la manière dont les économies des pays de la région ont affronté et surmonté les effets négatifs de la volatilité des capitaux internationaux qui se sont produits durant les premiers mois de l'année 1995.

De elementen die door de eerste twee verzoekende partijen ter staving van hun belang worden aangevoerd- een verlies van arbeidsprestaties die hadden kunnen zijn verricht in geval van behoud van het systeem en een verlies van geloofwaardigheid als gevolg van het verspreiden van een folder aan mogelijke klanten- zijn te hypothetisch om daaruit een rechtstreekse en ongunstige weerslag van de bestreden bepaling op de situatie van die partijen te kunnen afleiden.
Les éléments avancés par les deux premières parties requérantes à l'appui de leur intérêt- la perte de prestations de travail qui auraient pu être effectuées en cas de maintien du système et la perte de crédibilité suite à la diffusion d'un dépliant destiné aux clients potentiels- sont trop hypothétiques pour pouvoir en déduire que la disposition entreprise puisse avoir une incidence directe et défavorable sur la situation de ces parties.

Hoe "staving" te gebruiken in een Nederlands zin

Ter staving van bovengenoemde beschouwing eenige aanhalingen!

Tot staving van het belang van R.

Ter staving heeft zij een doktersverklaring overgelegd.

Ook praktijkervaring kan ter staving worden ingeroepen.

met staving van een doktersattest bij ziekte.

Elder – Staving Off Truth Fuck yeah!

ter staving van het tegendeel aangevoerde stellingen.

A. (…) worden ter staving medische attesten voorgelegd.

Tot staving van dit beroep hebben AFEP e.a.

Ter staving verwijst hij naar oudere literatuur, Niemeyer?

Hoe "l'appui" te gebruiken in een Frans zin

Le chemin d ACCompagnement des partenaires L appui aux actions

facture à l appui 119 000 kms evolutif

l appui psychosocial (réalisé grâce au Programa Puente du FOSIS).

Les stratégies d appui mentionnées ci-dessous vont de l appui maximal à l appui minimal. 1.

Je sais pouvoir compter sur l appui de plusieurs partenaires.

Download "Étude réalisée avec l appui du F3E pour Afdi.

photo des pcbs a l appui pour les gros titres.

Monter des projets solidaires avec l appui de la mairie.

L appui doit, avec ou sans contrôle, trouver un troisième.

L une d entre elles est l appui tiède.