Wat Betekent STEEGJES in het Frans - Frans Vertaling

• ruelles
• allées
• venelles
• rues

Voorbeelden van het gebruik van Steegjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Steegjes, metrohaltes.
Les allées, le métro.

Gaan we naar donkere, natte steegjes?
On ira dans des ruelles mouillées?

Door de steegjes, door de straatjes.
Dans les allées, à travers les rues.

Kom, ik breng je naar huis langs steegjes.
Viens, je te ramène par les petites rues.

Er zijn duizenden steegjes in New York City.
Il y a des milliers de ruelles à New York.

Aanbevolen planten enkel, groep, steegjes:.
Seule plantation recommandée, groupe, allées:.

Ik moest door steegjes rennen, huizen!
Il m'a fait courir à travers des allées, des maisons!

Calvi is een gezellig stadje met nauwe, gezellige steegjes.
Calvi est une ville agréable avec des ruelles étroites.

De gevechten in de steegjes zijn mijn favorieten.
Le combat dans l'allée va être une de mes scènes favorites.

Ook steegjes vol met spannende en boeiende verhalen.
Aussi ses ruelles regorgent d'histoires passionnantes et enrichissantes.

De kleine straatjes en steegjes zijn mooi.
Les petites rues et les allées sont jolies.

Als je door de steegjes loopt kun je nog steeds de sfeer van vroeger proeven.
Rôdant dans les ruelles, vous pouvez goûter l'atmosphère du passé.

Bijvoorbeeld tijdens een rondwandeling door de idyllische steegjes van Salzburg.
Par exemple à l'occasion d'une promenade dans les ruelles idylliques de Salzbourg.

Wandel door de nauwe steegjes van de oude binnenstad.
Venez flâner dans les ruelles étroites de la vieille ville.

De hoofdstad van Italië trekt aan met historische bezienswaardigheden en verborgen steegjes:.
La capitale de l'Italie attire par ses sites historiques et ses ruelles cachées:.

En je loopt in steegjes op waterratten te schieten.
Et tu te balades dans les allées en tirant sur les rats d'eau.

Kijk uw ogen uit en geniet van de middeleeuwse huizen, smalle steegjes en de eigenaardige bewoners.
Admirez et profiter des maisons médiévales, des rues étroites et les résidents particuliers.

Je ziet mensen in de smalle steegjes HuTong chatten en spelen terwijl drinken en gewoon algemeen sociaal in deze zeer steegjes.
Vous verrez des gens dans les allées étroites Hutong Chat et jouer tout en buvant et en général juste assez social dans ces ruelles.

Veel kenmerken van een traditioneel vissersdorp zijn bewaard gebleven in de nauwe straten en steegjes, die in vroeger tijden zeer geschikt waren voor de traditionele smokkelarij.
Bon nombre de caractéristiques d'un village de pêcheurs traditionnels sont préservés dans les rues étroites et venelles adaptées à la tradition de l'ancienne contrebande venant de la mer.

De nauwe steegjes en kleurrijke villa's in de Club zelf zijn typisch Grieks en bij elke stap zijn er heerlijke hapjes en verrassingen.
Les rues étroites et les villas éclatantes du club sont typiquement grecques, vous découvrirez une cuisine délicieuse et des surprises à chaque coin de rue.

Het middeleeuwse centrum, met zijn kronkelende steegjes en verschillende bijzondere musea, is een boeiende plek om te verkennen.
La vieille ville médiévale, avec ses ruelles tortueuses et plusieurs musées remarquables, est un endroit particulièrement fascinant à explorer.

De geplaveide brede straten, de witte steegjes, de huizen en het bloemrijke geriefelijk plein met de eucalyptus, heeft een prachtige atmosfeer.
Les larges rues pavées, les allées blanchis, les maisons pleines de fleurs, la vaste place avec les eucalyptus, composent une belle image.

Het gebied staat bekend om zijn doolhof van smalle, kronkelende steegjes en boetieks en een aantal van de beste restaurants in de stad.
Le quartier est connu pour son dédale de rues étroites et tortueuses bordées de magasins de vêtements et quelques-uns des meilleurs restaurants en ville.

Het leiderschap van de stad om de steegjes en paden van de groene zone te verbeteren, maakt handige parkeergarages in de buurt.
Le leadership de la ville prévoit d'améliorer les allées et les sentiers de la zone verte, faire des parkings pratiques à proximité.

Maak een reis door de geschiedenis naar Erfurt. De vele steegjes, straten en pleinen in de oude stad hebben hun middeleeuwse charme behouden.
Voyagez à travers l'histoire d'Erfurt: les nombreuses allées, rues et places de la vieille ville ont conservé leur charme médiéval.

De charmante straatjes en middeleeuwse steegjes zijn gevuld met een breed scala aan verschillende bars, restaurants, winkels en nog veel meer.
Les charmantes petites rues et les allées médiévales sont pleines de bars, de restaurants, de magasins et bien plus encore.

Je zou moeten wentelen in Hollywood vuil, rondhangen in donkere steegjes achter louche nachtclubs en krijg spuugde op door de mooie mensen.
Il faut se vautre dans les obscénités hollywoodienne. Traîner dans les allées sombres derrières les night-clubs glauques. et se faire cracher dessus par le beau monde.

Vervolgens komt u bij de grachten en steegjes van de Jordaan, een buurt waar omgekeerde verpaupering heeft plaatsgevonden en waar het nu barst van de kunstgalerieën en hippe cafés.
Puis vous trouverez les canaux et les allées de Jordaan, un quartier bourgeois accueillant aujourd'hui des galeries d'art et des cafés chics.

Met veel smalle straatjes, trappen en steegjes is dit de omgeving om de oudste kerk in Lissabon te bezoeken, de kathedraal van Lissabon.
Avec beaucoup de rues étroites, des escaliers et des allées, cest la zone pour visiter léglise la plus ancienne de Lisbonne, la cathédrale de Lisbonne.

Shoppen 1.0 Terwijl je door de smalle steegjes wandelt, kom je onvermijdelijk een marktje tegen waar de lokale bevolking lokale producten verkoopt.
Shopping 1.0 Pendant que vous déambulez à travers les petites rues étroites, vous tombez inévitablement sur un marché où la population achète des produits locaux.

Hoe "steegjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Smalle steegjes leiden naar eeuwenoude herbergen.

Steegjes naast winkelstraten zijn vaak duur.

Van charmante steegjes tot brede boulevards.

Van smalle steegjes tot culinaire verrassingen.

Nauwe steegjes voeren naar het dorpsplein.

Sommigen van deze steegjes zijn overdekt.

Vervolgens oude steegjes met Portugese Huizen.

Grote schaduwrijke steegjes worden begrensd door kastanjeboomgaarden.

Kleine steegjes met kronkelende hoeken en gaten.

Kleine steegjes leiden naar het centrale plein.

Hoe "ruelles, allées, venelles" te gebruiken in een Frans zin

Ses ruelles particulièrement étroites vous séduiront.

Elles s'en sont allées tes filles.

Les allées pour circuler sont étroites.

By Passion est votre concessionnaire sur Venelles ?

Pourquoi les choses sont-elles allées jusque-là?

Que les choses sont allées vite!

Les ruelles sont plutôt mal fréquentées.

Partez ensuite vers les ruelles adjacentes.

Mes conneries sont allées trop loin..

Attention, certaines ruelles sont vraiment abîmés.