Wat Betekent STEM HEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• voix a

Voorbeelden van het gebruik van Stem heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je stem heeft mijn ziel geraakt.
Ta voix a touché mon âme.

De algemeen directeur, die een raadgevende stem heeft.
Le directeur général, ayant voix délibérative.

Zijn stem heeft een timide en trillende geluid.
Sa voix a un son timide et tremblante.

Dat Eliot vanavond 'n perfecte stem heeft.
Ça veut dire quoi? Pour ce soir, Eliot a une voix parfaite.

Haar stem heeft een soort afwezige matheid.
Sa voix a une sorte de détachement opaque.

Voor mijn lieve Lorraine, je stem heeft mijn ziel geraakt.
POUR MA CHÉRE LORRAINE, Ta voix a touché mon âme.

M'n vader heeft me verteld dat de zee een stem heeft.
Mon père m'a dit qu'un jour il a entendu la voix de l'Océan.

Een man met een stem heeft ook een keel.
Un type qui a une voix a aussi une gorge.

Hij woont de debatten bij tijdens dewelke hij een raadgevende stem heeft.
Il assiste aux débats, au cours desquels il a voix consultative.

Tot slot zeg ik dat ze een sexy stem heeft en dan is ze overstag.
Et enfin:"Vous avez une voix très sexy." Et puis.

Zijn stem heeft een grote invloed binnen de gemeenschap omdat hij weet wat hij doet.
Sa voix a beaucoup de poids au sein de la communauté car il sait ce qu'il fait.

De oude dame schudde zijn hoofd en weigerde, haar stem heeft een unieke koppige ouder kracht.
La vieille dame secoua la tête et refusé, sa voix a une force unique, têtue plus.

Alle effectieve leden hebben een gelijk stemrecht op de algemene vergadering, waar elk een enkele stem heeft.
Tous les membres effectifs ont un droit de vote égal à l'assemblée générale, chacun disposant d'une voix.

Met dank aan de meer dan 800.000 mensen van over de hele wereld-- jullie stem heeft een doorslaggevende impact gehad aan het einde van de gesprekken.".
Merci aux plus de 800 000 citoyens du monde entier-- vos voix ont eu un impact déterminant sur l'issue des négociations.".

De besluiten van de Bankraad worden genomen met meerderheid van stemmen van de presidenten, waarbij elk üd één stem heeft.
Les décisions du Conseil de la Banque sont prises à la majorité des voix des gouverneurs, chaque membre disposant d'une voix.

Het gaat erover hoe wij onze samenlevingen zo kunnen organiseren dat iedereen een stem heeft en de gelegenheid om zijn mening te uiten.
Il concerne la façon dont nous organisons nos sociétés de façon à ce que chacun ait une voix et puisse exprimer ses opinions.

De vertegenwoordiger van een van de machtigste landen binnen de VN vroeg me wat er nog democratischer kon zijn dan de regel dat elk soeverein land één stem heeft.
Le représentant d'un des pays les plus puissants au sein de cette assemblée me demandait qu'est-ce qui pouvait être plus démocratique que la règle qui veut qu'un pays possède une voix.

De stembiljetten waarop een kiezer zowel een stem heeft uitgebracht voor één of meerdere kandidaat-titularissen van een lijst als voor één of meerdere kandidaat-opvolgers van een andere lijst;
Ceux dans lesquels l'électeur a voté à la fois pour un ou plusieurs candidats titulaires d'une liste et pour un ou plusieurs candidats suppléants d'une autre liste;

Daarom wordt de vereiste meerderheid verlaagd van tweederde naar een absolute meerderheid van het totale aantal leden van de raad van bestuur, waarbij de voorzitter de beslissende stem heeft.
La majorité requise est donc ramenée des deux tiers à une majorité absolue du nombre total des membres du conseil d'administration, le président ayant une voix prépondérante.

Tijdens de zitting van 24 april 1987 te Luxemburg heeft de Raad besloten- aangezien een Lid-Staat en negatieve stem heeft uitgebracht- de ter zake in de verdragen.
Lors de sa session du 24 avril 1987 à Luxembourg, le Conseil a décidé- un Etat membre ayant exprimé un vote négatif- de mettre en œuvre la procédure prévue par les traités en cette matière, tout en gardant présentes à l'esprit les modifications.

Wij zouden willen voorstellen dat we ze gebruiken om mensen van over de hele wereld te betrekken in een historische primeur: 's werelds eerste echt globale poll en consultatie, waarbij iedereen overal voor de allereerste keer een gelijke stem heeft.
Donc ce que l'on aimerait proposer, c'est que l'on utilise ces moyens pour impliquer des gens partout dans le monde pour une première historique: le premier sondage global et consultation mondiale, où chacun partout aurait une voix égale pour la toute première fois.

Uit de artikelen 12 en 16 van de wet van 19 december 1950 vloeit immers voort dat de Gemengde Raad van Beroep paritair wordt samengesteld uit dierenartsen en beroepsrechters en dat de voorzitter, die raadsheer is in het hof van beroep, een beslissende stem heeft bij staking van stemmen..
En effet, il découle des articles 12 et 16 de la loi du 19 décembre 1950 que le Conseil mixte d'appel est composé paritairement de vétérinaires et de juges professionnels, et que le président, qui est conseiller à la cour d'appel, a voix prépondérante en cas de parité des voix..

Indien er een formele overeenkomst bestaat, mag deze niet in tegenspraak zijn met het beginsel van de gelijkheid van de moederondernemingen, bij voorbeeld doordat is vastgelegd dat beide moederondernemingen recht hebben op een gelijk aan tal vertegenwoordigers in de besluitvormingsorganen en dat geen van de leden daarvan een beslissende stem heeft 20.
En revanche, lorsqu'elles ont passé un accord formel, celui ci doit être conforme au principe d'égalité entre les entreprises fondatrices, en établissant, par exemple, que chacune d'elles a droit au même nombre de représentants dans les organes de direc tion et qu'aucun des membtes n'a de voix prépon dérante 20.

Je stem had zeker andere nuances. Toen je riep om hieruit te komen.
Tu as exprimé différentes nuances quand tu braillais pour qu'on te sorte.

Geweldige stem heb je.
Tu as une voix incroyable.

Als ik zo'n stem had, zou ik nog in God geloven ook.
Si j'avais une voix comme ça, je pourrais croire en Dieu.

Oké, Katie uit Rushville… als je een stem hebt, zing dan.
Très bien, Katie de Rushville. si tu as une voix, chante.

Ik vond dat die brunette een geweldige stem had.
Cette brunette avait une voix magnifique.

Dan zal ik een stem hebben.
Je vais avoir une voix.

Ik ging ervan uit dat je een vreselijke stem had.
Je croyais que vous aviez une voix terrible.

Hoe "stem heeft" in een zin te gebruiken

Wat een stem heeft Adrian Warren.

Wát een stem heeft die vrouw!

Wat een super stem heeft Joep.

Wat een fijne stem heeft Ryan.

Wat een stem heeft ‘ie hè?

Mijn stem heeft hij zojuist ontvangen.

Iedere stem heeft zijn eigen kleur.

Een heldere stem heeft deze dame.

Wat een stem heeft Pink zeg.

wat een stem heeft die meid!