Wat Betekent STEMOPNEMING in het Frans - Frans Vertaling

• dépouillement
• de recensement des voix
• recensement des suffrages
• vote
• scrutin

Voorbeelden van het gebruik van Stemopneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling 3.- Stemopneming.
Section 3.- Dépouillement du scrutin.

De stemopneming was open tot 13 maart 2001.
Le scrutin est resté ouvert jusqu'au 13 mars 2001.

HOOFDSTUK VII.- De stemopneming.
CHAPITRE VII.- Du dépouillement.

De stemopneming geschiedt enkel indien aan de volksraadpleging deel hebben genomen, minstens.
Il n'est procédé au dépouillement que si ont participé à la consultation, au moins.

Afdeling 3.- Stemopneming.
Section 3.- Du dépouillement du scrutin.

Na de afsluiting van de stemverrichtingen, gaat het bureau over tot de stemopneming.
Après achèvement des opérations électorales, le bureau procède au dépouillement du scrutin.

Modeltabel voor stemopneming naamstemmen.
Tableau-modèle pour le dépouillement des votes nominatifs.

Afdeling 3.- Stemopneming van de afgedrukte documenten met de uitgebrachte stemmen op het scherm voor geautomatiseerde stemming.
Section 3.- Du dépouillement des documents imprimés reprenant les suffrages émis sur l'écran de vote automatisé.

HOOFDSTUK X.- De stemopneming.
CHAPITRE X.- Le dépouillement des votes.

Na iedere stemopneming worden de briefjes in tegenwoordigheid van de jury verbrand." Art.
Après chaque dépouillement des votes, les billets seront brûlés en présence du jury." Art.

Zij handelt hoofdzakelijk over de wijze van stemopneming bij een dergelijke stemming.
Elle traite essentiellement de la manière de dépouiller un tel vote.

De uitslag van de stemopneming wordt erin vermeld per kandidaat in alfabetische volgorde.
Les résultats du recensement des suffrages y sont indiqués par candidat dans l'ordre alphabétique.

De stembiljetten voor de Vlaamse Raad in een harmonicaomslag( of in de verzegelde stembus, met de sleutels, indien stemming en stemopneming plaatsvinden in hetzelfde gebouw);
L'enveloppe à soufflet contenant les bulletins pour le Conseil régional wallon(ou l'urne scellée, accompagnée des clefs, si le vote et le dépouillement ont lieu dans le même bâtiment);

Er werd vervolgens beslist de duur van de stemopneming te verlengen tot 16 april 2001 document CII/GN-161-13.
Subséquemment, il a été convenu de proroger la durée du scrutin jusqu'au 16 avril 2001 document CII/GN-161-13.

De stemopneming voor de twee verkiezingen wordt verricht door afzonderlijke stemopnemingsbureaus, samengesteld overeenkomstig artikel 95,§ 8, van het Kieswetboek.
Les opérations de dépouillement se font pour les deux élections par des bureaux de dépouillement distincts, constitués conformément à l'article 95,§ 8, du Code électoral.

De wet van 18 december 1998 tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing Belgisch Staatsblad van 31 december 1998- 2e editie.
La loi du 18 décembre 1998 organisant le vote automatisé au moyen d'un système de lecture optique Moniteur belge du 31 décembre 1998 2ème édition.

De stembiljetten voor het Europese Parlement in een harmonicaomslag( of in de verzegelde stembus met de sleutels, indien stemming en stemopneming plaatsvinden in hetzelfde gebouw);
L'enveloppe à soufflet contenant les bulletins de vote pour le Parlement européen(ou l'urne scellée, accompagnée des clefs, si le vote et le dépouillement ont lieu dans le même bâtiment);

Het speciale stemopnemingsbureau gaat over tot de stemopneming vanaf 14 uur op de dag van de verkiezing op het grondgebied van het Koninkrijk.
Le bureau spécial de dépouillement procède au dépouillement à partir de 14 heures, le jour de l'élection sur le territoire du Royaume.

Tenslotte zijn er 4 formulieren aangepast voor de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing in de kieskantons Chimay en Zonnebeke.
Enfin, il y a quatre formules adaptées au dépouillement des votes automatisés au moyen d'un système de lecture optique dans les cantons électoraux de Chimay et Zonnebeke.

Wanneer de stemopneming niet in het stemlokaal, maar in een ander lokaal van dezelfde gemeente moet geschieden, mogen de stembiljetten in een harmonikaomslag gesloten of in de stembus gelaten worden.
Lorsque le dépouillement doit s'effectuer non dans le local où le vote a eu lieu, mais dans un autre local de la même commune, les bulletins peuvent être placés sous enveloppe à soufflet ou laissés dans l'urne.

Ten aanzien van het eerste middel wordt geantwoord dat het onnauwkeurig is en dat het het Hof verzoekt zich uit te spreken over de opportuniteit om een geautomatiseerd systeem van stemopneming in te voeren, wat niet onder zijn bevoegdheid valt.
Au premier moyen, il est répondu qu'il est imprécis et qu'il invite la Cour à se prononcer sur l'opportunité d'instaurer un système de vote automatique, ce qui ne relève pas de sa compétence.

Het proces-verbaal van de stemopneming wordt opgemaakt, aangevuld en getekend door de voorzitter van het bureau, en medegetekend door de secretaris en de bijzitters.
Le procès-verbal du dépouillement est dressé, complété et signé par le président du bureau, et contresigné par le secrétaire et les assesseurs.

Het decreet beschrijft een aantal materiële procedures die zullen worden toegepast voor de voorbereiding, de organisatie en het houden van de verkiezingen, de concretisering van de stemming, van de stemopneming en van de telling».
Le décret décrit un ensemble de procédures matérielles qui seront mises en oeuvre pour la préparation, l'organisation et la tenue des élections, la concrétisation du scrutin, du dépouillement et du recensement».

De uitslagen van de stemopneming worden erin vermeld in de volgorde en naar de aanwijzingen van een modeltabel op te maken door de voorzitter van het agglomeratie- of federatiebureau.
Les résultats du recensement des suffrages y sont indiqués dans l'ordre et d'après les indications d'un tableau-modèle à dresser par le président du bureau d'agglomération ou de fédération.

In de kiesbureaus van uw kanton wordt er op de traditionele wijze gestemd( weliswaar met een aangepast stembiljet), terwijl de stemopneming in de kantonhoofdbureaus door middel van optische lezing van de stembiljetten geschiedt.
Dans les bureaux électoraux de votre canton, le vote s'effectue de manière traditionnelle(avec néanmoins un bulletin de vote adapté), alors que le dépouillement dans les bureaux principaux de canton s'effectue lui au moyen d'un système de lecture optique.

De stemopneming bedoeld in artikel 22 van de wet van 1 maart 2000 tot oprichting van een Instituut voor bedrijfsjuristen geschiedt op het Ministerie van Justitie op dag en uur vastgesteld door de Minister van Justitie.
Le dépouillement visé à l'article 22 de la loi du 1er mars 2000 créant un Institut des juristes d'Entreprise a lieu au Ministère de la Justice, aux date et heure fixées par le Ministre de la Justice.

Wanneer het kiescollege uit meer dan drie stemafdelingen bestaat, worden de uitslagen van de stemopneming in het proces-verbaal vermeld in de volgorde en naar de aanwijzingen van een modeltabel, op te maken door de voorzitter van het hoofdstembureau.
Lorsque le collège électoral comprend plus de trois sections de vote, les résultats du recensement des suffrages sont mentionnés au procès-verbal, dans l'ordre et d'après les indications d'un tableau-modèle, à dresser parle président du bureau principal.

Op de voor de stemopneming vastgestelde dag en uur, overhandigt de Minister of zijn afgevaardigde de ontvangen omslagen aan de gewone of, ingeval van afwezigheid, aan de plaatsvervangende voorzitters van de twee opnemingsbureaus.
Au jour et à l'heure fixés pour le dépouillement, le Ministre ou son délégué remet aux présidents effectifs ou, en cas d'absence, aux présidents suppléants des deux bureaux de dépouillement les enveloppes qu'il a reçues.

Indien er een hoofdbureau is, gebeurt de verdeling en de aanwijzing door het hoofdbureau nadat het de processen-verbaal van stemopneming van de secundaire bureaus ontvangen heeft en nadat het de telresultaten van de verschillende secundaire bureaus heeft samengeteld.
S'il existe un bureau principal, la répartition et la désignation sont effectuées par ce bureau principal, dès qu'il a reçu les procès-verbaux de dépouillement des bureaux secondaires et qu'il a additionné les résultats calculés par les différents bureaux secondaires.

Hoe "stemopneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Kiezers mogen deze zogeheten stemopneming bijwonen.

Experiment centrale stemopneming bij verkiezingen Westerkwartier.

Deelname experiment centrale stemopneming verkiezingen 2019.

Stemopneming bij stemming over personen Artikel 75.

Van de geschorste stemopneming wordt proces-verbaal opgemaakt.

Van de geschorste stemopneming wordt proces-verbaal opgemaakt.2.

Werking van de stemopneming ter algemene vergadering.

Bijzondere bepalingen betreffende de stemopneming door briefstembureaus

Kunnen kiezers tijdens de stemopneming bezwaren inbrengen?

Hoofdstuk 9regelt de stemopneming door het stembureau.

Hoe "dépouillement" te gebruiken in een Frans zin

Mais le dépouillement aura lieu samedi soir.

Elle produit une sorte de dépouillement salutaire.

Conception et modélisation de systèmes dynamiques, dépouillement d'enquêtes.

L’étape du dépouillement étant tout simplement supprimée.

Or, l’amour intradivin est dépouillement kénotique.

Denis Brogniart procède au dépouillement des votes.

L'arrêt injustifié du dépouillement pendant quelques heures.

Dépouillement des mails accumulés en mon absence.

Dépouillement qu’on retrouve sur les vidéos.

Quel dépouillement et quelle pauvreté que j’expérimente!