Wat Betekent STEMBUSGANG in het Frans - Frans Vertaling

• scrutin
• élections
• vote
• du déroulement

Voorbeelden van het gebruik van Stembusgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De EU heeft de stembusgang met grote belangstelling gevolgd.
L'UE a suivi le scrutin avec un vif intérêt.

De sociaaldemocratische Arbeiderpartiet wint de stembusgang.
Le Parti social-démocrate gagne les élections.

Deze stembusgang markeert volgens het dagblad niettemin"het begin van veranderingen" in Kosovo.
Ces élections marquent, néanmoins, selon le quotidien le“le début du changement” au Kosovo.

Uiteraard kan de politieke klasse een stembusgang verliezen.
Certes, des membres de la classe politique peuvent perdre les élections.

De stembusgang wordt vooruitgeschoven naar 23 december 2018 en heeft uiteindelijk plaats op zondag 30 december 2018.
Le rendez-vous électoral sera repoussé au 23 décembre 2018 avant de finalement avoir lieu le dimanche 30 décembre 2018.

Wij hebben gekozen voor een intelligente revolutie via de stembusgang en de grondwet.
Nous avons choisi pour une révolution intelligente par les élections et la constitution.

Deze waarnemers werden tijdens de stembusgang ingezet in 400 stembureaus, verspreid over 22 districten, waaronder de stad Jaffna.
Durant le scrutin, les observateurs ont été déployés dans 400 bureaux de vote répartis dans 22 districts comprenant la ville de Jaffna.

Het prijst het Togolese volk, dat ondanks moeilijke omstandigheden aan de stembusgang heeft deelgenomen.
Elle salue le peuple togolais, qui a participé au scrutin malgré des conditions difficiles.

Deze verklaring benadrukt het belang van toegang tot de stembusgang, toegang tot de kiezers, toegang tot informatie en vrijheid van vereniging.
Cette déclaration met l'accent sur l'importance de l'accès au scrutin, à l'électorat et à l'information, et de la liberté de rassemblement.

Deze stembusgang is een belangrijke stap op weg naar democratie en naar de parlementsverkiezingen in november 2006 en de presidentsverkiezingen in 2007.
Ce vote constitue un pas important vers la démocratie et vers des élections législatives et municipales en novembre 2006 et présidentielles en 2007.

Welke les moet het Europees Parlement uit deze oneerlijke stembusgang voor het Iraanse parlement, de Majlis,?
Quelle leçon le Parlement européen peut-il tirer de ces élections injustes pour le parlement iranien, le Majlis?

Zoals eerder, onder meer in het parlement, looft Minister Reynders eerst en vooral de voorbeeldige deelname van de Congolese bevolking aan de stembusgang.
Comme il l'a déjà fait, notamment au Parlement, le Ministre Reynders rend avant tout hommage à la participation exemplaire du peuple congolais au scrutin.

Welnu, ik heb vertrouwen in onze burgers en ik geloof dat die stembusgang van 10 juli een heldere boodschap zal opleveren om door te gaan met de Grondwet.
Eh bien j'ai confiance en lui et je crois que, de ce vote du 10 juillet, sortira un message clair de continuité avec la Constitution.

De Europese Unie feliciteert alle politieke partijen en de vertegenwoordigers van de civiele samenleving met hun bijdrage aan het vlotte verloop van de stembusgang.
L'Union européenne félicite tous les partis politiques et les représentants de la société civile pour la contribution qu'ils ont apportée au bon déroulement du scrutin.

De Unie hecht immers groot belang aan het vrije en transparante karakter van de stembusgang, met name aan de billijke behandeling van alle politieke partijen.
Elle attache en effet une grande importance au caractère libre et transparent des scrutins, en particulier au traitement équitable de l'ensemble des partis politiques.

De stembusgang toont aan dat verschillende regio's het eens zijn in hun poging de eenheid van de staat te vrijwaren en te bouwen aan een Oekraïne naar Europese waarden.
Le vote a montré que les habitants des différentes régions sont unis dans leur désir de préserver l'intégrité de l'État et construire le pays sur les valeurs européennes.

De Amerikaanse dollar verloor heel klein beetje de moeite waard binnen de sluitingstijden van de presidentiële stembusgang, en het blijft op wankele benen voor de hedendaagse.
Le dollar des États-Unis ont perdu très peu de la valeur dans les heures de fermeture du scrutin présidentiel, et il reste sur les jambes tremblantes pour l'aujourd'hui.

De Europese Unie is verheugd over het goede verloop van de stembusgang van 25 juni, die een belangrijke stap vormt op weg naar democratie en consolidatie van de rechtsstaat in Haïti.
L'Union européenne se félicite du bon déroulement du scrutin du 25 juin, qui constitue une étape importante sur la voie de la démocratie et de la consolidation d'un État de droit en Haïti.

De autoriteiten zijn tot alles bereid om aan de macht te blijven en hebben 189.000 soldaten en politiemannen opdracht gegeven de orde te handhaven tijdens de verkiezingscampagne en de stembusgang.
Prêtes à tout pour conserver le pouvoir, les autorités ont chargé 189.000 soldats et policiers d'assurer la tranquillité de la campagne et du scrutin.

Zij belreurt met name hel besluit van de Nigerese autoriteiten om tijdens de stembusgang de onafhankelijke nationale verkiezingscommissie te ontbinden en te vervangen door een ander orgaan.
Elle déplore notamment la décision prise par les autorités du Niger de dissoudre la commission électorale nationale indépendante au cours du scrutin et de la remplacer par une autre instance.

Deze moord doet ons terugdenken aan de overwinning die haar echtgenoot, de heer Abiola, precies drie jaar geleden behaalde bij de presidentsverkiezingen en de annulering van de stembusgang door de militairen.
Cet assassinat ravive le souvenir, il y a tout juste trois ans, de la victoire de M. Abiola, son mari, aux élections présidentielles et de l'annulation du scrutin par les militaires.

Ondanks de logistieke en andere problemen die het verloop van de stembusgang ernstig hebben bemoeilijkt, zijn de kiesverrichtingen en het tellen van de stemmen in het overgrote deel van de kiesdistricten correct verlopen.
En dépit des problèmes logistiques et autres qui ont considérablement entravé le déroulement du scrutin, les opérations de vote et le décompte des voix se sont déroulés correctement dans la grande majorité des circonscriptions.

Welkom bij deze uitzonderlijke editie van POLITICO's Playbook-nieuwsbrieven over de Europese verkiezingen, waarin we een blik werpen op 15 Europese lidstaten in de aanloop naar de stembusgang van mei 2019.
Bienvenue dans la série spéciale de Playbook consacrée aux élections européennes qu'a lancée POLITICO et qui se penche sur quinze pays de l'UE dans la perspective du scrutin de mai 2019.

Constante afbrokkeling van burgerlijke rechten en vrijheden De resultaten van de stembusgang worden sterk betwist, omdat ze zouden zijn gemanipuleerd en omdat er geen recht op vrije meningsuiting was.
Déclin constant des droits civils et libertés Les résultats du scrutin sont largement contestés pour cause de manipulation et manque de libertés d'expression et confirment le déclin constant ces dernières années des droits et libertés du peuple turc.

Overwegende dat het Oekraïense hooggerechtshof alle juridische klachten heeft verworpen die door de verslagen voormalige premier Janoekovitsj waren ingediend en bedoeld om de stembusgang van 26 december 2004 ongeldig te laten verklaren.
Considérant que la Cour suprême d'Ukraine a rejeté tous les recours déposés par l'ancien premier ministre Ianoukovitch, à la suite de sa défaite, dans le but d'annuler le scrutin du 26 décembre 2004.

De voorbereiding van de stembusgang had veel voeten in de aarde wegens de omvang van de wettelijke kiesstructuren, de uiterst krappe termijnen voor de organisatie van de stemronde en de moeilijkheid om ter plaatse de nodige financiële middelen te vinden.
La préparation du scrutin a été particulièrement complexe en raison de l'importance des structures électorales créées par la loi, des délais très brefs d'organisation de cette consultation électorale et de la difficulté de trouver localement les moyens financiers nécessaires.

De VS en de EU staan klaar om in dezen bijstand te verlenen en tijdens de verkiezingscampagne en bij de stembusgang als waarnemer op te treden opdat de verkiezingen daadwerkelijk de wil van het volk tot uitdrukking brengen.
Les États-Unis et l'Union européenne sont prêts à contribuer à cet effort en tant qu'observateurs de la campagne électorale et du déroulement des élections afin que le peuple puisse effectivement exprimer sa volonté lors de ce scrutin.».

De Europese Unie, die de organisatie van deze verkie zingen heeft gesteund, met name bij de voorbereiding daarvan en door het zenden van waarnemers, stelt vast dat de internationale solidariteit tot het vlotte verloop van deze stembusgang heeft bijgedragen.
L'Union européenne, qui a apporté son appui à l'organi sation de ces élections, notamment pour la préparation des élections et par l'envoi d'observateurs, constate que la solidarité internationale a contribué au bon déroulement de ce scrutin.

In de resolutie wordt aangedrongen op de terugtrekking van alle buitenlandse troepen uit Libanon, de ontwapening en ontbinding van alle milities en een vrije en regelmatige stembusgang bij de komende parlementsverkiezingen in dit land, zonder enige buitenlandse inmenging.
Elle demande le retrait de toutes les forces étrangères du Liban, le désarmement et la dissolution de toutes les milices et la tenue des prochaines élections législatives dans ce pays selon un processus libre et régulier en dehors de toute interférence extérieure.

Hoe "stembusgang" te gebruiken in een Nederlands zin

De stembusgang duurde vorige week drie dagen.

Linkse PSOE zal waarschijnlijk nieuwe stembusgang winnen.

Maar is een stembusgang wel medisch verantwoord?

ER vindt dan een gewone stembusgang plaats.

De stembusgang verliep voor Rajoy dramatisch slecht.

Dat was deze stembusgang ook heel eenvoudig.

Ook heeft Abdelaziz Bouteflika de stembusgang uitgesteld.

De stembusgang ging gepaard met strenge veiligheidsmaatregelen.

En die stembusgang verliep zonder veel problemen.

Eigenlijk was de stembusgang gepland voor juni.

Hoe "vote, scrutin, élections" te gebruiken in een Frans zin

Leur vote s’effectuera par voie électronique.

Chaque scrutin totalise donc trois voix.

Après le scrutin législatif d’octobre 1985, J-M.

L'issue du scrutin est, pour l'heure, incertaine.

Les élections ont ainsi été largement...

New York vote très majoritairement démocrate.

Le scrutin devrait avoir lieu début mai.

Vous disposez d'un vote par concours.

Merci pour d'avance pour vote aide

Effet photo drôle Vote for me.