Wat Betekent STIG in het Frans - Frans Vertaling

• stig
• ment

Voorbeelden van het gebruik van Stig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, Stig. Zijn idee.
Non, c'est l'idée de Stig.

De nieuwe koplampen zijn hoger geplaatst en hebben een compact ontwerp dat Stig doet denken aan een wild zwijn.
Les nouveaux phares sont disposés plus haut et présentent un design compact qui rappelle à Stig la silhouette d'un sanglier.

Hij zegt dat ene Stig Uttler een sleutel heeft.
Il dit qu'un Stig Uttler a une clef.

De naam Stig is afgeleid van Wilman en Clarkson's tijd aan de Repton School, waar nieuwe jongens was altijd geroepen “Stig”.
Le nom Stig dérive du temps de Wilman et Clarkson à Repton école, où les nouveaux garçons avaient toujours été appelé“Stig”.

Voorstellen inzake het onderwijs en de beroepsopleiding van jongeren, overeenkom stig artikel 126 en 127 van het EG-Verdrag.
Propositions sur la formation générale et professionnelle et la jeunesse conformé ment aux articles 126 et 127 du traité CE.

De Zweedse schrijver Stig Dagerman heeft eens geschreven:" In tijden zonder hoop is er geen ergere gevangenis dan de toekomst.
L'écrivain suédois Stig Dagerman écrivait:»pour les époques sans espoir, il n'y a pas de pire prison que l'avenir».

De spraak- en gehoordocent benaderde de directeur van Thorning Skole, Lone Stig Andersen, om te bespreken wat ze konden doen.
L'enseignant spécialisé a contacté la directrice de Thorning Skole, Lone Stig Andersen, pour parler de ce qu'ils pouvaient faire.

De identiteit van het origineel “Zwart” Stig, Perry McCarthy, was blootgesteld door een zondagskrant in januari 2003, en bevestigd door McCarthy later dat jaar.
L'identité de l'original“Noir” Stig, Perry McCarthy, a été exposée par un journal du dimanche en Janvier 2003, et confirmée par McCarthy plus tard cette année.

Clarkson vraagt vervolgens Wilman waarom het stuurprogramma nodig om te spreken op alle, en zij besloten dat de Stig de rol zou stil.
Clarkson a alors demandé Wilman pourquoi le pilote avait besoin de parler du tout, et ils ont décidé que le rôle du Stig serait silencieuse.

In de serie 13 aflevering 1, de show ontmaskerd schertsend de Stig als zeven-time wereld kampioen F1 coureur Michael Schumacher.
En série 13 episode 1, le spectacle en plaisantant démasqué le Stig que sept fois pilote champion du monde de F1 Michael Schumacher.

Tot slot wil ik zeggen dat het begrip territoriale samenhang eigenlijk in het leven is geroepen door de Conferentie van de perifere en maritieme regio's onder de toenmalige voorzitter Stig Östdahl.
Enfin, je voudrais signaler que la notion de cohésion territoriale a été créée par la Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe(CRPM), sous son président de l'époque, Stig Östdahl.

De prijs werd gesticht in 1989 via een schenking door de uitgever, tekstschrijver en manager van de Zweedse muziekgroep ABBA, Stig Anderson, en werd genoemd naar het platenlabel van Anderson, Polar Music.
Ce prix a été fondé en 1989, à la suite d'une donation de Stig Anderson, ancien manager du groupe ABBA et fondateur du label musical Polar Music.

Onder leiding van dirigent Stig Westerberg speelde het orkest in de jaren 1958-1983 veel werken van Zweedse componisten als Hugo Alfvén, Kurt Atterberg en Allan Pettersson.
Le chef d'orchestre Stig Westerberg s'est quant à lui illustré de 1958 à 1983, période pendant laquelle il a notamment créé de nombreuses œuvres de compositeurs suédois tels Hugo Alfvén, Kurt Atterberg et Allan Pettersson.

Met de ”Non Accident Generation” verhogen wij het veiligheidsniveau voor het productgamma van het hele concern, aldus Stig Engström, oprichter en eigenaar van engcon.
Avec la Série"Non Accident Generation", nous intégrons la démarche sécurité à l'ensemble de notre gamme et non pas seulement à des produits isolés», déclare Stig Engström, fondateur et propriétaire d'engcon.

De zwart-geschikt Stig werd vervolgens “gedood uit” dat oktober in de serie 3 première, en in de volgende aflevering vervangen door een nieuwe witte Stig die tot aan het einde van de serie duurde 15.
Le noir adapté Stig a ensuite été“tué” qui Octobre dans la série 3 premiere, et remplacé dans l'épisode suivant par un nouveau Stig White, qui a duré jusqu'à la fin de la série 15.

Het Parlement verlangt dat voor deze kwestie een definitieve oplossing wordt gevonden in het kader van de samenwerking tussen de Lid-Staten overeenkom stig titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Il demande qu'une solution définitive soit trouvée au cas d'espèce dans le cadre de la coopération entre États membres prévue au titre VI du traité sur l'Union européenne.

Stig Engström, oprichter en hoofdeigenaar van het techniekbedrijf engcon, is afgelopen donderdagavond onderscheiden met het Sven O Persson stipendium tijdens een Zweeds industriegala"Guldgalan" in Östersund.
Stig Engström, fondateur et principal actionnaire de l'entreprise technologique engcon, a été récompensé par le prix Sven O Persson, lors de la soirée du Guldgalan, jeudi, à Östersund(Suède).

Wij streven ernaar dat veiligheid standaard moet zijn inbegrepen, niet iets dat je als optie moet nabestellen, zei Stig Engström, oprichter en eigenaar van engcon, toen het prototype voor Q-Safe voor de eerste keer werd vertoond.
Lorsque le prototype de Q-Safe a été présenté la première fois, Stig Engström, fondateur et propriétaire d'engcon a déclaré que l'objectif de la société était que la sécurité devienne une norme et non pas une option.

The black-suited Stig was subsequently “killed off” that October in the series 3 première, en in de volgende aflevering vervangen door een nieuwe witte Stig die tot aan het einde van de serie duurde 15.
Le noir adapté Stig a ensuite été“tué” qui Octobre dans la série 3 premiere, et remplacé dans l'épisode suivant par un nouveau Stig White, qui a duré jusqu'à la fin de la série 15.

Onze populaire SS9 geeft de graafmachinist bijna dubbel zoveel beschikbare programmakeuzes voor meer veelzijdigheid van hydraulische uitrusting. De SS9 voorziet ook in een veiligere vergrendeling van werktuigen, vertelt Stig Engström en hij vervolgt:.
Le système ES9 a doublé le nombre de modes de programmes disponibles pour l'opérateur, lui offrant une plus grande polyvalence pour ses attaches hydrauliques, ainsi qu'un système de verrouillage plus sécurisé», explique Stig Engström.

Noch de naam Stig Brautaset, noch de namen van zijn bijdragers mogen niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming gebruikt worden om producten goed te keuren of te promoten.
Ni le nom de Stig Brautaset ni celui de ses contributeurs ne sauraient être utilisés pour cautionner ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans une autorisation spécifique écrite préalable.

We hebben de afgelopen jaren een fantastische stijging in de verkoop bewerkstelligd, dus nu breiden we onze productie- en leveringscapaciteit dienovereenkomstig uit," aldus Stig Engströms, oprichter van Engcon, in zijn toespraak tijdens de opening van de nieuwe fabriek.
Nous avons enregistré des niveaux de ventes record ces dernières années, tout comme notre production et nos capacités de livraison», a déclaré Stig Engström, fondateur d'Engcon», à l'occasion de l'inauguration de l'usine.

Overeenkom stig internationale overeenkomsten moet deze eerst als een aanvullend instrument worden ingevoerd dat naar inzicht van de toezichthoudende autoriteiten op individuele instellingen kan worden toegepast.
Conformé ment aux accords internationaux, il devrait être instauré d'abord en tant qu'élément supplémentaire pouvant être appliqué à certains établissements au choix des autorités de surveillance.

Dat zorgt ervoor dat de machinist altijd weet wat er gebeurt en wanneer het gebeurt, sluit Stig Engström af. QSC wordt voor het eerst gedemonstreerd op de Bauma(die plaatsvindt van 11 tot en met 17 april) en is beperkt verkrijgbaar vanaf juni 2016.
Le conducteur est toujours averti au bon moment», conclut Stig Engström. Le système QSC sera présenté en première mondiale au salon Bauma du 11 au 17 avril et sera disponible dans une série limitée à partir de juin 2016.

Stig Engström, de oprichter van Engcon, de wereldleidende fabrikant van tiltrotators, nam onlangs de onderscheiding Ondernemer van het jaar Zweden 2017 in ontvangst op het Ondernemersgala van Zweden dat op 21 september plaatsvond.
C'est à l'occasion du Gala des entrepreneurs, le 21 septembre, que Stig Engström, fondateur d'Engcon, numéro 1 mondial des tiltrotateurs, a reçu la distinction Fondateur de l'année 2017 en Suède.

Ik kan dit niet in detail beantwoorden, maar net zoals commissaris Patten kan ik u meedelen dat mijn collega Per Stig Møller zich momenteel in het Midden-Oosten bevindt, waar hij namens de EU een concreet tijdschema, een" road map" voorstelt voor de oprichting van een volwaardige Palestijnse staat tegen juni 2005.
Je ne peux lui répondre d'une façon détaillée, mais, à l'instar de M. Christopher Patten, je peux déclarer que mon collègue, M. Per Stig Møller, est actuellement au Moyen-Orient dans le but de présenter une proposition émanant de l'Union européenne en vue de l'établissement d'un calendrier concret- une"feuille de route"- pour la création d'un État palestinien légitime en juin 2005.

De overdracht van garanties van oorsprong, afzonderlijk of samen met de fysieke overdracht van energie, heeft geen gevolgen voor het besluit van de lidstaten om voor het halen van de streefcijfers gebruik te maken van statis tische overdrachten, gezamenlijke projecten of gezamenlijke steunregelingen, of voor de berekening van het bruto- eindverbruik van energie uit hernieuwbare bronnen overeenkom stig artikel 5.
Les transferts de garanties d'origine, pris séparément ou en liaison avec le transfert physique d'énergie, n'ont aucun effet sur la décision des États membres d'utiliser des transferts statistiques, des projets com muns ou des régimes d'aide communs pour atteindre l'objectif de conformité ou sur le calcul de la consommation finale brute d'énergie produite à partir de sources renouvelables, conformé ment à l'article 5.

Bij de invoering van de Stig in de Top Gear-première, Clarkson zei, “We don't know its name, We weten echt niet haar naam, Niemand kent zijn naam, en we willen niet weten,'cause it's a racing driver.”.
Lors de l'introduction du Stig dans la première Top Gear, Clarkson a dit,“We don't know its name, nous ne savons pas vraiment son nom, personne ne connaît son nom, et nous ne veux pas savoir,'cause it's a racing driver.”.

Bij de invoering van de Stig in de Top Gear-première, Clarkson zei, “We weten niet de naam, We weten echt niet haar naam, Niemand kent zijn naam, en we willen niet weten, 'Cause it's een autocoureur.”.
Lors de l'introduction du Stig dans la première Top Gear, Clarkson a dit,“We don't know its name, nous ne savons pas vraiment son nom, personne ne connaît son nom, et nous ne veux pas savoir,'cause it's a racing driver.”.

(… WERELD DRUGS, Helling Stig, 1993, blz 26 ev) Studies suggereren dat matig drinken van alcohol vermindert het risico op hart-en vaatziekten, maar zwaar drinken geeft grote schade aan vrijwel het gehele lichaam:.
(… Mondial de la drogue, Helling Stig, 1993, p 26 et suivantes) Des études suggèrent que la consommation modérée d'alcool réduit le risque de maladie cardiaque, mais fortement potable donne de grands dommages à pratiquement tout le corps:.

Hoe "stig" te gebruiken in een Nederlands zin

Stig Dagerman (1923-1954) aan het werk.

Rugzak Stig 14L laptop 13" SANDQVIST.

Niemand minder dan The Stig zelf!

Blijft angstvallig stil rond Stig helaas.

Stig stelt zichzelf een nieuwe uitdaging.

Stig Broeckx was het grootste slachtoffer.

Maar The Stig vandaag hier aanwezig.

Animatie van Stig Bergqvist en Paul Demeyer.

Ik denk het wel’ antwoordt Stig beslist.

Dit voorkomt onze snelwissel’, aldus Stig Engström.

Hoe "stig, ment" te gebruiken in een Frans zin

On y voit Stig avec René, le premier enfant.

Notre ego nous ment tellement souvent!

ment par Hippocrate, mais par Platon.

Mon père voulait absolument voir Stig Blomqvist.

Notre relation est telle ment forte.

Qui ment habituellement aboutit finalement engagé.

Sebald évoque Stig Dagerman dans son Luftkrieg und Litteratur.

Scully ment pour protéger son partenaire.

Jérémie Parret : Stig est né d’un constat simple.

ment colorer une bougie sans colorant.