Wat Betekent STRATEGIEDOCUMENT in het Frans - Frans Vertaling

• document de stratégie
• document stratégique

Voorbeelden van het gebruik van Strategiedocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Strategiedocument over het terrorisme in Europa.
Document stratégique sur le terrorisme en Europe.

De Commissie verdient onze gelukwensen voor haar strategiedocument.
La Commission mérite d'être félicitée pour le document stratégique qu'elle nous a présenté.

Gezien het Strategiedocument EG-Cambodja 2000-2003 en het Nationaal indicatief programma 2005-2006.
Vu le document stratégique CE-Cambodge 2000-2003 et le programme indicatif national 2005-2006.

De meerjarenprogrammering zal bestaan uit een thematisch strategiedocument en een meerjaren indicatief programma.
La programmation pluriannuelle prendra la forme d'un Document de stratégie thématique et d'un programme indicatif pluriannuel.

Een landenstrategiedocument of regionaal strategiedocument of een vergelijkbaar document dat is opgesteld door de EDEO en de Commissie.
Document de stratégie régionale ou par pays ou son équivalent élaboré par le SEAE et les services de la Commission.

Wij vervolgen nu ons debat over het strategiedocument 2007 van de Commissie over de uitbreiding.
ES Nous allons maintenant poursuivre le débat consacré au document de stratégie de la Commission de 2007 pour l'élargissement.

De beslissing hierover wordt gebaseerd op de periodieke verslagen over de voorbereiding van de kandidaatlanden en het strategiedocument van de Commissie.
Ces décisions s'appuient sur les rapports réguliers concernant la préparation des pays candidats et sur le document de stratégie de la Commission.

Wat de landbouw betreft, zoals gedefinieerd in het strategiedocument voor dit land, zullen we aan de ontwikkeling ervan werken.
En ce qui concerne l'agriculture, nous allons mettre l'accent, comme mentionné dans le document stratégique national, sur le développement agricole.

In het thematisch strategiedocument voor de industrielanden zullen verdere gegevens over de beleidsprioriteiten worden verstrekt en wordt de vertaalslag gemaakt naar geplande acties.
Les stratégies thématiques pour les pays industrialisés détailleront davantage les priorités politiques et les traduiront en actions planifiées.

Deze teksten zijn in overeenstemming met de beleidslijnen die de Commissie bekend heeft gemaakt in haar strategiedocument" Agenda 2000", dat in juli j.l. is gepubliceerd.
Ces textes s'inscrivent dans la droite ligne de ce que la Commission avait annoncé dans son document stratégique"Agenda 2000" publié en juillet dernier.

In haar recente strategiedocument en verslag( Strategy Paper and Report)1 beschrijft de Commissie welke vooruitgang elk van de kandidaat-landen in het kader van de toetreding heeft geboekt.
Dans son récent document de stratégie et rapport1, elle présente les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion.

In 2018 heeft IPAF een industriebrede raadpleging over deze opwindende nieuwe technologie geleid en een gedetailleerd strategiedocument opgesteld op basis van de bevindingen.
En 2018, l'IPAF a mené une consultation sectorielle au sujet de cette nouvelle technologie prometteuse et a produit un rapport stratégique détaillé à partir des résultats obtenus.

De Commissie heeft in haar strategiedocument van november 2007 een nieuwe faciliteit voor de bevordering van het maatschappelijk middenveld en dialoog aangekondigd.
Dans son document de stratégie de novembre 2007, la Commission a annoncé qu'elle allait créer un nouveau mécanisme de financement pour la promotion du développement de la société civile et du dialogue avec elle.

Ik ben er vast van overtuigd dat het resultaat zeer bemoedigend is geweest, maar dat het nog niet is wat ik beschouw als een strategiedocument dat gericht is op een volledige en alomvattende ontwikkeling.
Je suis persuadé que le résultat était très encourageant, mais insuffisant pour ce que je considère être un document stratégique axé sur un développement total et étendu.

De voornaamste doelstelling van het nationaal strategiedocument voor 2002-2006 is de oprichting en versterking van de vereiste voorwaarden voor de implementatie van het vredesakkoord.
Le principal objectif du document de stratégie nationale 2002-2006 est de créer et de renforcer les conditions nécessaires à la mise en œuvre de l'accord de paix.

Schriftelijk.-( RO) Om te beginnen wil ik de rapporteur graag feliciteren met zijn objectieve weergave van het standpunt van het Europees Parlement inzake het Strategiedocument 2007 van de Commissie over de uitbreiding.
Par écrit.-(RO) Pour commencer, je tiens à féliciter le rapporteur pour l'objectivité avec laquelle il a exprimé le point de vue du Parlement européen concernant le document de stratégie de la Commission de 2007 pour l'élargissement.

Naar een uitgebreide Unie”, strategiedocument en verslag van de Commissie over de vorderingen van de kandidaat-lidstaten op de weg naar toetreding COM(2002) 700 def. van 9 oktober 2002, zie punt 3.3.
VERS L'UNION ÉLARGIE- Document de stratégie et rapport de la Commission européenne sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion(9.10.2002), COM(2002) 700 final, point 3.3 p. 25.

Advies van het Comité van de Regio's over de" Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement- Strategiedocument van de Europese Commissie inzake de vorderingen op het gebied van het uitbreidingsproces" Roemenië.
Avis du Comité des régions sur la"Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen- Document de stratégie de la Commission européenne sur les progrès réalisés dans le processus d'élargissement Roumanie.

De Commissie heeft in haar strategiedocument( COM(2002) 700 def.) van 9 oktober 2002 voorgesteld een overgangsfaciliteit op te richten voor bepaalde maatregelen op het gebied van institutionele opbouw in de periode 2004-2006.
La Commission a proposé, dans son document de stratégie du 9 octobre 2002[COM(2002) 700 final], de créer une facilité transitoire pour certaines actions de renforcement des institutions sur la période 2004-2006.

De Europese Raad spreekt zijn waardering uit voor de bevindingen en aanbevelingen van de Commissie in de alomvattende monitoringverslagen, het strategiedocument en de periodieke verslagen die zij op 5 november 2003 heeft ingediend.
Le Conseil européen se félicite des constatations et recommandations de la Commission qui figurent dans les rapports globaux de suivi, le document de stratégie et les rapports réguliers qu'elle a présentés le 5 novembre 2003.

Strategiedocument getiteld„ Op weg naar de uit gebreide Unie" en periodieke verslagen 2002 van de Commissie over de door elk van de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang op de weg naar de toetreding- punt 1.5.2 van dit Bulletin.
Document de stratégie intitulé«Vers une Union élargie» et rapports réguliers 2002 de la Commis sion sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion- point 1.5.2 du présent Bulletin.

Maken zij vorderingen daarmee en voeren zij de stabilisatie- en associatieovereenkomsten tot tevredenheid uit, dan kunnen zij overgaan tot de volgende stappen die in het strategiedocument van de Commissie van november 2005 worden beschreven.
Les progrès réalisés au niveau de ces priorités, ainsi que la mise en œuvre satisfaisante des ASA, devraient leur permettre de passer aux étapes suivantes définies dans le document stratégique de la Commission sur l'élargissement de novembre 2005.

Voortzetting van de uitbreiding: strategiedocument en verslag van de Europese Commissie in zake de vorderingen op het gebied van de toetreding van Bulgarije, Roemenië en Turkije- COM(2003) 676 en Buil. 112003, punt 1.5.4.
Poursuivre l'élargissement»: document de stratégie et rapport de la Commission européenne sur les progrès réalisés par la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie sur la voie de l'adhésion- COM(2003) 676 et Bull. 112003, point 1.5.4.

Mijn uitgangspunt was de mededeling van de Commissie van juni 2004 over een strategisch partnerschap tussen de Europese Unie en India, evenals het uitstekende en goed gedocumenteerde antwoord dat de Indiase regering daarop heeft gegeven in haar strategiedocument van augustus van datzelfde jaar.
Mon point de départ était la communication de la Commission de juin 2004 sur un partenariat stratégique entre l'Union européenne et l'Inde et l'excellente réponse bien documentée du gouvernement indien dans son document stratégique d'août de la même année.

De uitbreiding wordt voortgezet met het reguliere Strategiedocument inzake de vorderingen op het gebied van het uitbreidingsproces monitoringverslagen over Bulgarije en Roemenië en voortgangsverslagen over Kroatië en Turkije.
Le processus d'élargissement va se poursuivre, avec le document de stratégie régulier sur les progrès réalisés dans le processus d'élargissement rapports de suivi sur la Bulgarie et la Roumanie, rapports d'avancement sur la Croatie et la Turquie.

Het strategiedocument dat aan ons is voorgelegd is zeker een belangrijke stap voorwaarts op het gebied van de interne markt. In het document wordt de idee van de interne markt verspreid en versterkt, en dat is toch één van de belangrijkste aspecten bij de totstandkoming van Europa.
Le document stratégique qui nous a été soumis représente sûrement un passage important vers le marché unique et étend et consolide l'idée du marché unique qui est un des noyaux centraux de la construction européenne.

De Commissie heeft vandaag haar jaarlijkse strategiedocument voor het uitbreidingsbeleid van de EU goedgekeurd, waarin wordt beschreven hoe uitvoering wordt gegeven aan de hernieuwde consensus die werd overeengekomen tussen de Europese leiders tijdens hun top in december 2006.
Aujourd'hui, la Commission a adopté son document de stratégie annuel sur la politique d'élargissement de l'Union européenne, qui expose la manière dont est mis en œuvre le consensus renouvelé, adopté par les responsables de l'Union lors du sommet de décembre 2006.

In haar strategiedocument uit 2008 over grondstoffen20 definieert de Commissie een allesomvattende benadering op verscheidene beleidsgebieden, waaronder het handelsbeleid, om de grondstoffenvoorziening voor EU-ondernemingen te verzekeren.
Dans son document stratégique de 2008 sur les matières premières20, la Commission a défini une approche globale pour sécuriser l'approvisionnement en matières premières des entreprises de l'UE dans divers domaines politiques, y compris la politique commerciale.

Als uiteengezet in het strategiedocument van 2001 voor de uitbreiding, zal de Commissie op basis van de periodieke verslagen van 2002 aanbevelingen kunnen doen voor die kandidaat-lidstaten die klaar zijn voor toetreding.
Comme le prévoit le document de stratégie 2001 de la Commission sur l'élargissement, la Commission devrait être en mesure, sur la base des rapports réguliers 2002, de formuler des recommandations concernant les pays candidats prêts pour l'adhésion.

Hoe "strategiedocument" in een zin te gebruiken

We schrijven een strategiedocument waarin we alle informatie verwerken.

In februari 2019 wordt het strategiedocument voor de aanbesteding gepubliceerd.

In 2016 is het Strategiedocument Meerlanden 2016 – 2020 vastgesteld.

We hebben vervolgens geen dik strategiedocument gemaakt, maar een praatplaat.

Dit strategiedocument zal volgens een traditioneel strategiepiramidemodel vorm gegeven worden.

Momenteel is het nog een conceptversie van het strategiedocument OT2017.

In 2008 werd een tweede strategiedocument geschreven, alweer zonder opvolgingsmechanisme.

Daartoe is op 8 februari 2019 het Strategiedocument versie 0.6 gepubliceerd.

Je coördineert het proces resulterend in een strategiedocument en redigeert conceptteksten.

Gelukkig is hier in het strategiedocument Erasmus 2013 veel aandacht voor.