Wat Betekent STRATEGIEDOCUMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• documents de stratégie
• documents stratégiques
• DSP

Voorbeelden van het gebruik van Strategiedocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gemeenschappelijk kader voor strategiedocumenten per land €- Conclusies van de Raad.
Cadre pour les documents de stratégie par pays Conclusions du Conseil.

Strategiedocumenten worden ter overweging voorgelegd aan de gemengde ad hoc-comités en aan het Europees Parlement.
Les documents stratégiques seront soumis pour examen aux comités conjoints ad hoc ainsi qu'au Parlement européen.

Conclusies van de Raad inzake het standaardkader voor strategiedocumenten per land.
Conclusions du Conseil sur le cadre harmonisé pour les documents de stratégie par pays.

Ik begrijp dat het Parlement bij de strategiedocumenten en de meerjarige programma's betrokken wil worden.
Je comprends le souci du Parlement d'être impliqué dans les documents de stratégie et la programmation pluriannuelle.

Strategiedocumenten worden goedgekeurd overeenkomstig de procedure van artikel 15, lid 3, van de gemeenschappelijke uitvoeringsverordening.
Les documents de stratégie sont approuvés conformément à la procédure établie à l'article 15, paragraphe 3, du règlement commun de mise en œuvre.

De projecten worden verder opgezet overeenkomstig de strategiedocumenten van het Instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid ISNV.
Les projets continuent d'être conçus conformément aux documents stratégiques de l'instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire ICSN.

De Raad nam de volgende ontwerp-conclusies aan betreffende het voortgangsverslag over de uitvoering van het gemeenschappelijk kader voor strategiedocumenten per land.
Le Conseil a adopté les conclusions ci-après concernant les progrès réalisés dans la mise en œuvre du cadre commun pour les documents de stratégie par pays.

Thematische strategiedocumenten vormen de algemene basis voor de tenuitvoerlegging van bijstand uit hoofde van de artikelen 4 en 5.
Les documents de stratégie thématiques délimitent le cadre général de la mise en œuvre de l'aide visée aux articles 4 et 5.

Deze verschillende gebieden worden in het kader van de nationale/regionale strategiedocumenten zowel in sectorale maatregelen als in transversaal verband aan de orde gesteld.
Ces différents domaines sont à la fois des secteurs d'intervention et des questions transversales dans les documents de stratégie nationale et régionale.

Voorts werd de noodzaak van nauw overleg met de maatschappelijke organisaties opnieuw onderstreeptin de richtsnoeren voor de tussentijdse evaluatie van de strategiedocumenten voor 2007-2013.
En outre, la nécessité d'une étroite consultation avec la société civile a été réitérée dans les lignes directrices élaborées en vue de l'examen à mi-parcours des documents stratégiques 2007-2013.

Wij moeten ervoor zorgen dat de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling en de strategiedocumenten van de landen op zich toereikend zijn en dat ze voldoende worden nageleefd.
Nous devons veiller à ce que les objectifs du Millénaire pour le développement et les documents stratégiques par pays soient appropriés et suivis de manière adéquate.

In haar strategiedocumenten voor de landen van de Hoorn van Afrika moet de EU bijzondere nadruk leggen op de regionale context en de analyse en beoordeling van de dieperliggende oorzaken van gewelddadige conflicten.
Dans ses documents de stratégie par pays pour les pays de la Corne de l'Afrique, l'UE devrait mettre surtout l'accent sur le contexte et l'analyse à l'échelle régionale ainsi que sur une évaluation des racines des violents conflits.

De delegaties gaan een centrale rol spelen in het opstellen van de nationale strategiedocumenten, die de prioriteiten van onze ontwikkelingsfilosofie en ontwikkelingsstrategie moeten weerspiegelen.
Les délégations joueront un rôle-clé dans la rédaction des documents stratégiques nationaux, lesquels devront refléter les priorités de notre philosophie et de notre stratégie de développement.

De strategiedocumenten per land, per regio en per thema zijn de communautaire programmeringmiddelen waardoor ook de dosering van de beleidsmaatregelen en de instrumenten per doelgroep wordt bepaald en de coherentie wordt verzekerd.
Les documents de stratégie par pays, par région et thématiques sont les outils communautaires de programmation qui à la fois définissent ce dosage ciblé de politiques et d'instruments et assurent la cohérence entre eux.

De drie sociale indicatoren van het programma zijn relevant voor de doelstellingen van de strategiedocumenten voor armoedebestrijding, want ze betreffen enkele van de in deze nationale strategie genoemde oorzaken van armoede.
Les trois indicateurs sociaux du programme sont pertinents par rapport aux objectifs des documents de stratégie de réduction de la pauvreté, puisqu'ils portent sur certaines des causes de la pauvreté définies dans la stratégie nationale.

Om de drie jaar stelt de Commissie samen met de EIB een algemeen evaluatieverslag op over de reeds aan de mediterrane partners verleende bijstand, alsook over de effectiviteit van de programma's en de evaluatie van de strategiedocumenten.
Tous les trois ans, la Commission, en collaboration avec la Banque, présente un rapport d'évaluation globale de l'assistance déjà fournie aux partenaires méditerranéens, y compris sur l'efficacité des programmes et le réexamen des documents de stratégie.

Voor elk land zullen omvattende meerjarige strategiedocumenten worden goedgekeurd, rekening houdend met de specifieke behoeften van de landen en hun agenda's voor voorbereiding op EU-toetreding.
Des documents de stratégie pluriannuels globaux seront adoptés pour chaque pays en fonction de leurs besoins et calendriers spécifiques dans le cadre de leur préparation à l'adhésion à l'UE.

Het Comité, dat zich van zijn kant inspant om andere maatschappelijke organisaties bij de eigen werkzaamheden te betrekken, is van oordeel dat optimaal profijt dient te worden getrokken van een dergelijke actieve belangstelling voor het proces van voorbereiding van strategiedocumenten.
Le Comité, qui s'est lui-même efforcé d'inclure dans ses travaux d'autres organisations de la société civile, estime qu'il conviendrait de tirer tout le parti possible de cet empressement dans le cadre du processus d'élaboration des documents stratégiques.

Niet-gouvernementele organisaties dienen stelselmatiger over de strategiedocumenten te worden geraadpleegd en wel gedurende het gehele programmeringsproces, als deel van het debat over de strategie van aanpak van de Gemeenschap.
Les acteurs non étatiques devraient être consultés de manière plus systématique au sujet des DSP et tout au long du processus de programmation dans le cadre des discussions sur la stratégie de réponse de la CE.

De gendermainstreaming en specifieke maatregelen controleren en bevorderen in het Europees nabuurschapsbeleid en het buitenlands en ontwikkelingsbeleid van de EU op het niveau van de politieke dialoog en programmering nationale strategiedocumenten en strategiedocumenten voor armoedebestrijding.
Contrôlera et promouvra l'intégration de la dimension de genre et les mesures spécifiques dans la PEV, les relations extérieures de l'UE et les politiques de développement, aux niveaux du dialogue politique et de la programmation documents stratégiques nationaux et documents stratégiques sur la réduction de la pauvreté.

Ik wil hier alleen nog aan toevoegen dat deze strategiedocumenten voor het eerst werden opgesteld na overleg met de lidstaten, de Wereldbank, het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties en in sommige gevallen met de Verenigde Staten.
Je voudrais simplement ajouter que ces documents stratégiques ont été établis pour la première fois après consultation des États membres, de la Banque mondiale, du PNUD et, dans certains cas, des États-Unis.

De Commissie zal, in partnerschap met de ontwikkelingslanden, de tussentijdse herziening van haar strategiedocumenten en steunprogramma's in 2009 en 2010 versnellen, teneinde de aandacht te vestigen op nieuwe behoeften en opkomende prioriteiten.
La Commission, en partenariat avec les pays en développement, accélérera l'examen à mi-parcours de ses documents de stratégie et de ses programmes de soutien en 2009 et 2010 pour refléter les nouveaux besoins et les priorités émergentes.

Bij het opstellen van de strategiedocumenten voor dergelijke thematische programma's wordt de Commissie geacht andere ontwikkelingsactoren, zoals vertegenwoordigers van noa's en plaatselijke overheden, in een vroeg stadium van de programmering te raadplegen20.
Lors de l'élaboration des documents stratégiques pour ce type de pro-grammethématique, la Commission esttenue de consulter d'autres acteurs du développement, y compris des représentants des ANE et des autorités locales, et ce à un stade précoce du processus de programmation20.

Gezien de diversiteit tussen de verschillende landenbeschrijven wij de nationale strategiedocumenten zoals deze officieel zijngepresenteerd, zonder te pogen definities samen te voegen of vergelijkingen te trekken. Nationale strategieën van de lidstaten.
En raison de la diversité entre les pays, nousdécrivons les documents stratégiques nationaux tels qu'ils sont présentés officiellement sans tenter d'unifier les définitions ou d'établir des comparaisons. Stratégies nationales des États membres.

Wij zijn van mening dat deze strategiedocumenten en meerjarenprogramma's niet binnen het toepassingsgebied van artikel 290 vallen, aangezien zij geen aanvulling zijn op bepaalde niet-essentiële onderdelen van de wetgevingshandeling en deze ook niet wijzigen.
Nous pensons que ces documents stratégiques et ces programmes pluriannuels n'entrent pas dans le champ d'application de l'article 290, car ils ne complètent ou ne modifient pas certains éléments non essentiels de l'acte législatif.

In de huidige instrumenten die tot 2013, dus nog twee jaar, van kracht zijn, worden meerjarige strategiedocumenten gezien als voor de uitvoering van de begroting noodzakelijke uitvoeringsmaatregelen die van de comitologie afhankelijk zijn.
Dans les instruments actuels, qui seront en vigueur jusqu'en 2013, c'est-à-dire pendant deux ans encore, les documents de stratégie pluriannuels sont considérés comme des mesures d'application nécessaires à l'exécution du budget. Ces mesures relèvent du système de comitologie.

Door de EG opgestelde strategiedocumenten per land, alsook het sectoriële beleid en de sectoriële richtsnoeren vormen belangrijke instrumenten bij de uitvoering van het beleid en bij de vaststelling van de strategieën en de per land te bereiken resultaten.
Les documents de stratégie par pays ainsi que les politiques et les lignes directrices sectorielles élaborés par la Communauté sont des instruments importants de mise en œuvre de politiques et de définition de stratégies et de résultats à atteindre au niveau national.

Dit document, dat is opgesteld met inachtneming van de nationale en regionale strategiedocumenten en indicatieve programma's, helpt de samenhang te verbeteren tussen de benaderingen die zowel vanuit de geografische als de thematische instrumenten waren ontwikkeld.
Ce document, qui a été rédigé en tenant compte des documents stratégiques et des programmes indicatifs nationaux et régionaux, contribue à renforcer la cohérence entre les démarches adoptées dans le cadre des instruments géographiques et des instruments thématiques.

De procedures voor de opstelling van de strategiedocumenten per land moeten voorstellen behelzen voor de manier waarop de civiele samenleving bij de ontwikkelingen moet worden betrokken en voldoende tijd bieden voor een dialoog met de hoofdsteden.
Les procédures d'élaboration des documents de stratégie par pays devraient contenir des propositions sur la manière d'associer la société civile aux projets et prévoir des délais suffisants pour permettre le dialogue avec les capitales.

We moeten gebruikmaken van strategiedocumenten voor de verschillende landen en van andere soortgelijke documenten als basis voor de ontwikkeling van een coherente strategie met betrekking tot de mensenrechten in het land en de situatie ten aanzien van de democratie.
Nous devons utiliser des documents de stratégie pour les différents pays et d'autres types de documents pour servir de base au développement d'une stratégie cohérente vis-à-vis des droits de l'homme dans le pays et de la situation en matière de démocratie.

Hoe "strategiedocumenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Die strategiedocumenten worden ook halverwege de looptijd geëvalueerd en indien nodig herzien. 5.

In die context houden de nationale strategiedocumenten een potentieel in dat moet worden versterkt.

In december zal de Commissie de laatste hand leggen aan de nationale strategiedocumenten NSD.

Bijzondere maatregelen die niet in de strategiedocumenten en de indicatieve meerjarenprogramma's zijn opgenomen 1.

De Commissie moet met name worden gemachtigd strategiedocumenten en indicatieve meerjarenprogramma's goed te keuren.

In de eerste generatie strategiedocumenten voor armoedebestrijding krijgt handel echter niet de verdiende aandacht.

De negen sleutelspelers krijgen eerst de strategiedocumenten gestuurd, die vervolgens door iedere manager worden gepresenteerd.

De Europese Commissie heeft strategiedocumenten (2012-2015) opgesteld als kader voor haar acties op dit gebied.

Tijdens de IFB Managementcursus reikte Hugo Robays vorige week drie strategiedocumenten aan voor de ziekenhuisapotheek.

Vooral het voornemen migratie te integreren in de nationale en regionale strategiedocumenten werd breed gesteund.

Hoe "documents de stratégie" te gebruiken in een Frans zin

Sommet Europe Afrique de Lisbonne: Signature des documents de stratégie pays et programmes indicatifs nationaux 10e FED

Documents de Stratégie de Réduction de la Pauvreté - Direction de la Prévision et des Etudes Economiques

avec le processus de planification, à travers l’élaboration des Documents de Stratégie de Réduction de la

- Les documents de stratégie et de planification qui existent pour aider les collectivités territoriales à

Les deux documents de stratégie politique adoptés par le Conseil politique du 18/12/2013 sont téléchargeables ci-dessous :

Après la mise en œuvre de deux générations de Documents de Stratégie de Réduction de la […]

Les documents de stratégie pays et éventuellement de stratégie sectorielle.

L'Agenda du travail décent dans les documents de stratégie de réduction de la pauvreté (DSRP): évolution récente

La présentation réalisée ainsi que les documents de stratégie TED mis à jour sont reportés ci-après.

Les Documents de stratégie pays (DSP) sont formulés tous les 4 ans.