Wat Betekent STRATEGIEDOCUMENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Strategiepapiere
• Strategiedokumente
• Länderstrategiepapieren
• Strategiepapieren

Voorbeelden van het gebruik van Strategiedocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 2- Strategiedocumenten.
Artikel 2‑ Strategiepapiere.

De strategiedocumenten worden halverwege de looptijd geëvalueerd en indien nodig herzien.
Die Strategiepapiere werden zur Halbzeit überprüft und ggf. überarbeitet.

Publicaties, beleids- en strategiedocumenten afgerond.
Veröffentlichungen, Politik- und Strategiedokumente fertiggestellt.

De indicatieve meerjarenprogramma's worden opgesteld op basis van de in artikel 2 genoemde strategiedocumenten.
Auf der Grundlage der in Artikel 2 genannten Strategiepapiere werden Mehrjahresrichtprogramme aufgestellt.

Thematische strategiedocumenten en indicatieve meerjarenprogramma's.
Thematische Strategiepapiere und Mehrjahresrichtprogramme.

Hun specifieke toegevoegde waarde moet in de strategiedocumenten worden beschreven.
Deshalb muss in den Strategien ihr besonderer Mehrwert bestimmt werden.

Strategiedocumenten worden ter overweging voorgelegd aan de gemengde ad hoc-comités en aan het Europees Parlement.
Die Strategiepapiere werden den gemischten Ad-hoc-Ausschüssen sowie dem Europäischen Parlament zur Prüfung vorgelegt.

Voor Latijns-Amerika zijn 21 strategiedocumenten goedgekeurd voor de periode 2007-2013.
Für Lateinamerika wurden 21 Strategiepapiere für den Zeitraum 2007-2013 angenommen.

De Commissie betrekt het Parlement reeds bij het proces van de democratische controle van de strategiedocumenten.
Die Kommission bindet das Parlament bereits in das Verfahren der demokratischen Kontrolle von Strategiepapieren ein.

Ad-hocacties worden in beginsel opgenomen in de strategiedocumenten en jaarlijkse actieprogramma's.
Ad-hoc-Maßnahmen würden eigentlich unter die Strategiepapiere und Jahresprogramme fallen.

Een van de heetste hangijzers betrof de betrokkenheid van het Parlement bij de prioriteitstelling en de strategiedocumenten.
Einer der schwierigsten Punkte war die Einbeziehung des Parlaments in die Prioritätensetzung und die Strategiedokumente.

Vaststelling van de regionale strategiedocumenten en indicatieve programma's voor Mercosur en Latijns-Amerika stemming.
Regionale Strategiepapiere und Richtprogramme für den Mercosur und für Lateinamerika Abstimmung.

Zo kan de Commissie maatregelen treffen die niet in de oorspronkelijke strategiedocumenten waren opgenomen.
Auf diese Weise kann die Kommission Hilfemaßnahmen beschließen, die in den Strategiepapieren ursprünglich nicht vorgesehen sind.

Ik begrijp dat het Parlement bij de strategiedocumenten en de meerjarige programma's betrokken wil worden.
Ich verstehe die Sorgen des Parlaments, welches in die Strategiepapiere und die mehrjährige Planung einbezogen werden möchte.

Strategiedocumenten zijn technische documenten en als zodanig ongeschikt om de vorm van bindende wetgeving aan te nemen.
Strategiepapiere sind technische Dokumente und sind daher aufgrund ihrer Eigenschaften nicht geeignet, bindende Rechtsakte zu werden.

We nemen voortdurend resoluties aan en de Commissie produceert voortdurend strategiedocumenten waarin de weg wordt gewezen die we moeten volgen.
Wir verabschieden ständig Entschließungen, und die Kommission erstellt laufend Strategiepapiere, die uns sagen, wie wir dieses Ziel erreichen.

Strategiedocumenten worden goedgekeurd overeenkomstig de procedure van artikel 15, lid 3, van de gemeenschappelijke uitvoeringsverordening.
Die Strategiepapiere werden nach dem in Artikel 15 Absatz 3 der gemeinsamen Durchführungsverordnung genannten Verfahren genehmigt.

Over de tenuitvoerlegging van het EOF zijn er sinds eind 2007 landelijke en regionale strategiedocumenten aan de ACS-regeringen voorgelegd.
Zur Durchführung des EEF ist zu sagen, dass den Regierungen der AKP-Staaten seit Ende 2007 Länder- und regionale Strategiepapiere vorgelegt werden.

Strategiedocumenten en de eventuele herzieningen of uitbreidingen daarvan worden goedgekeurd overeenkomstig de in artikel 16, lid 2, beschreven procedure.
Die Strategiepapiere und alle etwaigen überarbeiteten Fassungen werden nach dem Verfahren des Artikels 16 Absatz 2 angenommen.

De Raad verzoekt de Commissie hem voor het einde van 2002 een beoordeling voor te leggen betreffende het gebruik van het standaardkader en de strategiedocumenten.
Der Rat ersucht die Kommission, ihm vor Ende 2002 eine Bewertung der Verwendung des Standardrahmens und der Strategiepapiere vorzulegen.

We zijn het al eens over het beginsel dat strategiedocumenten automatisch verstuurd moeten worden naar de Paritaire Parlementaire Vergadering.
Wir haben uns bereits auf den Grundsatz geeinigt, dass die Strategiepapiere automatisch an die Paritätische Parlamentarische Versammlung übermittelt werden müssen.

De EU dient de fundamentele arbeidsnormen een belangrijke rol te geven bij de besprekingen met regeringen over de Strategiedocumenten voor armoedebestrijding PRSPs.
Die EU sollte sich bei den Gesprächen mit den Regierungen über die Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung(SPAB) mehr für die grundlegenden Arbeitsnormen einsetzen.

De projecten werden opgezet overeenkomstig de strategiedocumenten van het Instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid ISNV.
Die Projekte wurden im Einklang mit den strategischen Dokumenten des Instruments für Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit(INSC) konzipiert.

De analyse en de voorgestelde acties in de regionale beschermingsprogramma's van de EU moeten volledig stroken met de regionale en de nationale strategiedocumenten.
Die Analysen und die vorgeschlagenen Maßnahmen in den regionalen Schutzprogrammen der EU sollten in vollem Einklang mit den Strategiepapieren auf regionaler und Länderebene stehen.

Tot nu toe is het Parlement, wat betreft de strategiedocumenten en meerjarenprogramma's, betrokken geweest door middel van de procedure voor democratisch toezicht die in 2006 werd overeengekomen.
Bisher war das Parlament in Bezug auf die Strategiepapiere und mehrjährigen Programme durch das im Jahr 2006 vereinbarte demokratische Kontrollverfahren einbezogen.

Wanneer significante wijzigingen in de omstandigheden of het beleid dit vereisen, worden de strategiedocumenten overeenkomstig dezelfde procedure bijgewerkt.
Kommt es zu wesentlichen Änderungen der Umstände oder der Politik, werden die Strategiepapiere im Einklang mit demselben Verfahren aktualisiert.

In de strategiedocumenten worden de gebieden vermeld die prioritair in aanmerking komen voor financiering door de Gemeenschap, de specifieke doelstellingen en de verwachte resultaten en de prestatie-indicatoren.
In den Strategiepapieren sind die für die Finanzierung in Frage kommenden vorrangigen Bereiche, die spezifischen Ziele, die erwarteten Ergebnisse und die Leistungsindikatoren ausgeführt.

Ik wil u bedanken voor de waardering die in paragraaf 2 uitspreekt voor de belofte van de Commissie om de strategiedocumenten voor te leggen ter behandeling door de parlementen.
Ich danke Ihnen dafür, dass Sie unter Ziffer 2 die Absicht der Kommission würdigen, die Strategiedokumente der parlamentarischen Prüfung zu unterwerfen.

In strategiedocumenten gaat veel aandacht uit naar het analyseren van de beperkingen die afzonderlijke landen en regio's ondervinden om rekening te houden met vroegere, huidige en mogelijke toekomstige crisissen.
In den Strategiepapieren wird große Betonung auf die Analyse der einzelnen Länder und Regionen und ihre Erfordernisse gelegt, vergangene, aktuelle und künftige Krisen zu berücksichtigen.

Behalve voor de in lid 4 genoemde landen of regio's worden deze documenten opgesteld op basis van de strategiedocumenten of soortgelijke in dit artikel genoemde documenten.
Mit Ausnahme der in Absatz 4 genannten Länder und Regionen werden diese Dokumente auf der Grundlage von Strategiepapieren oder ähnlicher in diesem Artikel genannter Dokumente ausgearbeitet.

Hoe "strategiedocumenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Kijk voor jaarverslagen en strategiedocumenten uit voorgaande jaren op deze pagina.

Denkstructuur We zien dat veel plannen en strategiedocumenten ongelezen blijven liggen.

UITVOERING: PROGRAMMERING EN TOEWIJZING VAN MIDDELEN Strategiedocumenten en indicatieve programma's 1.

Het valt mij op dat deze strategiedocumenten vaak aan vernieuwing toe zijn.

Governance De CBL is beleidsbepalend en stelt de strategiedocumenten en productmandaten vast.

Dat meldt het FD op basis van verschillende strategiedocumenten van de bank.

UNODC werkt met meerjarige strategiedocumenten die de speerpunten aangeven voor de desbetreffende periode.

Er zijn strategiedocumenten en financieringsvoorstellen beoordeeld en voor alle sectoren is informatie geleverd.

Samen met de Bank worden strategiedocumenten op nationaal en op regionaal niveau opgesteld.

De Commissie heeft strategiedocumenten opgesteld als kader voor haar acties op dit gebied.

Hoe "strategiedokumente, länderstrategiepapieren" te gebruiken in een Duits zin

Erscheinungsdatum: 11.09.18 Strategiedokumente ESFRI Roadmap 2018 - EU-Roadmap für die Forschungsinfrastruktur Das European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) hat am 11.

Die Strategiedokumente für den Zeitraum 2000-2006 werden auf nationaler und regionaler Ebene in Zusammenarbeit mit der EIB ausgearbeitet.

Für die Untersuchung der strategisch-konzeptionellen Ausrichtung des BMZ im Wassersektor kann auf übergreifende Strategiedokumente und Sektorkonzeptionen wie z.B.

Dabei werden den Partnerländern im Rahmen von Länderstrategiepapieren finanzielle Mittel für verschiedene Projekte und Programme zugewiesen.

Jeder Mitarbeiter sollte dann in der Lage sein, Strategiedokumente wie zum Beispiel Businesspläne und Business Cases an jeden Knoten in der Strategie-Hierarchie hinzuzufügen.

Erscheinungsdatum: 17.10.19 Sektorale Innovationsstrategien Strategiedokumente Deutsch-französische Roadmap für ein Forschungs- und Innovationsnetzwerk zur Künstlichen Intelligenz Auf dem 21.

Das zeigen gleich zwei neue Strategiedokumente (s.

Als Teil der Astana EXPO-2017 werden weltweite Strategiedokumente aufgesetzt, um eine energieeffiziente Lebensweise und die breite Nutzung erneuerbarer Energien zu fördern.

Bei der Erarbeitung dieser Strategiedokumente werden die in der Praxis gesammelten Erfahrungen ausgewertet, was einen wirksamen Maßnahmenmix gewährleistet.

Grundsatz-und Strategiedokumente zum Thema Ausnahmen und Beschränkungen 6.2.1.