Wat Betekent STRATEGIEDOCUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• documento de estrategia
• documento estratégico
• documentos de estrategia
• del informe de estrategia

Voorbeelden van het gebruik van Strategiedocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag heeft de Commissie haar jaarlijkse strategiedocument voor het uitbreidingsbeleid van de EU goedgekeurd.
La Comisión ha adoptado hoy su estrategia anual de ampliación de la UE.

In dit strategiedocument stellen we de algemene principes vast waarop elke PNR-overeenkomst met een derde land gebaseerd zou moeten zijn.
En esta estrategia, hemos adoptado los principios generales que deberán presidir todos los acuerdos PNR con los terceros países.

De Commissie heeft deze problemen in haar strategiedocument Landbouw aan de Europese Raad van Madrid opgepakt.
La Comisión ha tratado estos problemas en su documento estratégico sobre la agricultura que presentó al Consejo Europeo en Madrid.

Parallel aan de programmering van de geografische programma's worden de financiële middelen voor de thematische programma's daarom vastgelegd op basis van een strategiedocument.
Por consiguiente, paralelamente a la programación de los recursos geográficos, los recursos financieros asignados a cada programa temático se programarán sobre la base de un documento estratégico.

Het Euro-mediterraan regionaal strategiedocument en regionaal indicatief programma 2007-2013 blijven van toepassing.
La Estrategia y el Programa Indicativo Regional Euromediterráneo 2007-2013 siguen siendo de aplicación.

Mijnheer de fungerend voorzitter, ik weet dat u van de Commissie binnenkort een strategiedocument ontvangt om over te discussiëren.
Sé muy bien, señor Presidente en ejercicio del Consejo, que en breve recibirá un documento estratégico de la Comisión para debatirlo.

Naar aanleiding van dat strategiedocument vroeg ik me echter wel af waarom daarin het ontwikkelingsinstrument van de Europese Unie maar zijdelings aan de orde komt.
Con motivo de este documento sobre estrategias me pregunté porqué se menciona sólo de pasada el instrumento de desarrollo de la Unión Europea.

De modaliteiten voor de tenuitvoerlegging staan in het regionaal strategiedocument(RSD) 2007-2013 en het indicatief programma 2007-2010 vermeld.
El Documento de Estrategia Regional(DER) 2007-2013 y el programa indicativo 2007-2010 presentan las modalidades de aplicación.

Bij landen met een strategiedocument voor armoedebestrijding( SDAB)[ 12], bestond het beleid van de Commissie in een aanpassing van het LSD aan het SDAB.
En los países que cuentan con un documento estratégico de reducción de la pobreza[12], la política de la Comisión ha consistido en adaptar sus IEN a dicho documento..

Wat betreft de samenwerking met Rusland biedt het Russische antwoord op het strategiedocument van de Europese Unie goede aanknopingspunten.
En lo que a la cooperación con Rusia se refiere, la respuesta rusa al documento estratégico de la Unión Europea ofrece buenos puntos de referencia.

Dat is de grondslag van ons strategiedocument, dat natuurlijk nog uitvoerig besproken en bewerkt moet worden, maar waarover wij uiteindelijk overeenstemming moeten vinden.
Esta es la idea básica de nuestro documento estratégico que, naturalmente, tiene que ser aún debatido muy a fondo y revisado hasta que encontremos por fin un consenso al respecto.

Deze teksten zijn in overeenstemming met de beleidslijnen die de Commissie bekend heeft gemaakt in haar strategiedocument" Agenda 2000", dat in juli j.l. is gepubliceerd.
Estos textos se enmarcan en las directrices anunciadas por la Comisión en su documento estratégico"Agenda 2000" publicado en julio del año pasado.

Volgende week presenteert de Commissie een strategiedocument over het Europees nabuurschapsbeleid. Dat zal worden gecombineerd met de nationale verslagen over de eerste groep landen.
La semana que viene, la Comisión va a presentar un documento estratégico sobre la política de vecindad europea, junto con informes por países sobre este primer grupo de Estados.

Daarom ben ik mevrouw Damião heel dankbaar voor haar uitgebreide verslag, dat het strategiedocument van de Commissie in veel opzichten nader invult.
Me gustaría agradecerle con toda sinceridad a la Sra. Damião el que haya realizado un extenso informe que aclara muchos aspectos del documento de estrategia de la Comisión.

Op weg naar de uitgebreide Unie: strategiedocument en verslag van de Europese Commissie over de vorderingen van de kandidaat-lidstaten op de weg naar toetreding", COM(2002) 700 definitief.
Hacia una Unión ampliada», documento estratégico e informe de la Comisión Europea sobre los progresos realizados por cada uno de los países candidatos con vistas a la adhesión, COM(2002) 700 final.

Het is de bedoeling dat de verwachte richtlijn, zoals die is voorgesteld in het communautaire strategiedocument betreffende verzuring, nationale emissieplafonds voor ammoniak zal bevatten.
La directiva prevista en la estrategia de la UE sobre lluvia ácida incluirá, según se prevé, techos de emisión nacionales para el amoníaco.

In het strategiedocument van de Commissie wordt terecht stilgestaan bij de goede wil die er tussen ons bestaat, maar zij constateert eveneens terecht dat hier maar zeer weinig positieve actie uit voortvloeit.
El documento estratégico de la Comisión hace hincapié muy correctamente en la buena voluntad que existe entre nosotros, pero identifica, también con razón, las muy escasas medidas positivas que se derivan de esa buena voluntad.

In 2004 heeft een evaluatie halverwege de looptijd plaatsgevonden in alle ACS-landen waarvoor een nationaal strategiedocument- de basis van de programmering van het EOF- is ondertekend[3].
En 2004 se realizaron evaluaciones intermedias en aquellos países ACP cuyos documentos de estrategia nacional(DEN), que constituyen la base del ejercicio de programación del FED[3], habían sido firmados.

Het regionaal strategiedocument voor het Middellandse Zeegebied stelt de concrete doelstellingen en actieprogramma's voor de samenwerking van de Europese Unie(EU) met de mediterrane partnerlanden vast.
El Documento de Estrategia Regional para la región mediterránea define los objetivos y programas de actuación concretos para la cooperación de la Unión Europea con los países socios mediterráneos.

Gezien het periodiek verslag 2004 van de Commissie inzake de vorderingen van Bulgarije op het gebied van het uitbreidingsproces(SEC(2004)1199) en het strategiedocument(COM(2004)0657- C6-0150/2004).
Vistos el informe periódico de la Comisión de 2004 sobre los progresos realizados por Bulgaria en la vía de la adhesión(SEC(2004)1199) y el Documento de estrategia(COM(2004)0657- C6-0150/2004).

Begin december heeft de Raad de regelmatige verslagen en het strategiedocument gunstig ontvangen en een politiek akkoord bereikt over een eerste„ partnerschap voor toetreding" met Turkije.
A principios de di ciembre, el Consejo acogió favorablemente los informes periódicos y el documento estratégico y mostró su acuerdo político sobre una primera«Asociación para k Adhesión» con Turquía.

Het hoger technisch risico houdt in de eerste plaats verband met de voorgestelde versnelde procedure voor de goedkeuring van het aanhangsel bij het nationale strategiedocument en het bijgevoegde werkprogramma.
Este riesgo técnico más elevado se refiere, ante todo, al procedimiento acelerado propuesto para la adopción del addendum del informe de estrategia nacional y el programa de trabajo correspondiente.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, nu hier over het Oostenrijkse strategiedocument werd gesproken, zou ik eerst daarover iets willen zeggen voor ik enkele bedenkingen over de betrekkingen met de mediterrane landen formuleer.
Señor Presidente, Señorías, como se ha hablado aquí en primera línea sobre el documento estratégico austríaco, quiero decir algunas palabras al respecto antes de referirme a la cuestión de las relaciones con los países del Mediterráneo.

Strategiedocument getiteld„ Op weg naar de uit gebreide Unie" en periodieke verslagen 2002 van de Commissie over de door elk van de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang op de weg naar de toetreding- punt 1.5.2 van dit Bulletin.
Documento de estrategia titulado«Hacia una Unión ampliada» y varios informes periódicos so bre los progresos en la vía de la adhesión, en 2002, de cada uno de los países candidatos, punto 1.5.2. del presente Boletín.

Advies van het Comité van de Regio's over de"Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement- Strategiedocument van de Europese Commissie inzake de vorderingen op het gebied van het uitbreidingsproces"(Roemenië).
Dictamen del Comité de las Regiones sobre la"Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Documento de estrategia de la Comisión Europea sobre los progresos realizados en el proceso de ampliación(Rumanía)".

Gezien het strategiedocument van de Commissie voor China 2007-2013, het indicatief meerjarenprogramma 2011-2013, en de tussentijdse evaluatie van het strategiedocument en de herziening van het meerjarig indicatief programma 2011-2013 van 2010.
Visto el documento de estrategia de la Comisión para China 2007-2013, el programa indicativo plurianual 2011-2013, la revisión intermedia 2010 del documento de estrategia y la revisión del programa indicativo plurianual 2011-2013.

Zijnerzijds heeft de Europese Raad van Laken( 2) benadrukt dat het strategiedocument, de periodieke verslagen en de herziene partnerschappen voor toetreding een solide raamwerk vormen voor het welslagen van de intussen onafwendbare uitbreiding.
Por su parte, el Consejo Eu ropeo de Laeken(2) destacó que el documento de estrategia, los informes periódicos y las asociaciones para la adhesión revisadas constituían un marco sólido pa ra el éxito de la ampliación, en adelante irreversible.

Het thematisch strategiedocument zal een indicatieve verdeling bevatten van de financiële middelen tussen( i) de in aanmerking komende partnerlanden en -gebieden,( ii) de actieprioriteiten en( iii) de bilaterale en multilaterale regionale initiatieven.
Los documentos de estrategia temáticos facilitarán un desglose presupuestario indicativo entre: i los países y territorios socios subvencionables, ii las prioridades de acción y iii las iniciativas bilaterales y multinacionales o regionales.

Voorts levert het strategiedocument aanwijzingen voor de verdere etappes voor kandidaatlidstaten die nog niet aan de doelstellingen van Goteborg beantwoorden, waarbij de voorbereiding van een bijgewerkte„routebeschrijving" wordt beoogd.
Además el documento de estrategia proporciona indicaciones sobre las próximas etapas en lo referente a los países candidatos que no satisfacen aún los objetivos de Gotemburgo y se prevé la preparación de una«hoja de ruta» actualizada.

Hoe "strategiedocument" te gebruiken in een Nederlands zin

Het strategiedocument 2015-2019 beschrijft de strategische koers voor de komende jaren.

Elke afspraak is geheel vrijblijvend dus vraag nu ons strategiedocument aan.

Het strategiedocument zal volgens planning eind januari, begin februari zijn afgerond.

Lees hier het Strategiedocument (PDF) met als programmadoelen: sneller, slimmer, efficiënter.

Met bovenstaande twee kanttekeningen wordt het strategiedocument met algemene stemmen aangenomen.

Je coördineert het proces resulterend in een strategiedocument en redigeert conceptteksten.

Het onderhavige regionaal strategiedocument past binnen het Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOS).

Het Oostenrijks strategiedocument lijkt hiermee een stille dood te zijn gestorven.

Die visie hebben we neergelegd in het strategiedocument Heel de Mens.

Een strategiedocument met thema’s als kanalen, boodschap, content types, doelgroepen, content kalender.

Hoe "documentos de estrategia" te gebruiken in een Spaans zin

Su aplicación se basa en documentos de estrategia geográficos o temáticos así como en programas indicativos plurianuales por países.

b) Elaborar y someter a la aprobación de la Asamblea los informes de actuación y documentos de estrategia política.

En algunos casos, estas estrategias han quedado plasmadas en documentos de estrategia elaborados por el gobierno; en otros, son el resultado de un proceso participativo.

El empleo formal y el salario mínimo han 18 de abril de 2001 Guía para la preparación de la evaluación conjunta (JSA)de los documentos de estrategia para la reducción de la pobreza (ERP) 1.

Algunos países están incluso tomando medidas para incluir a los jóvenes como aliados en la preparación de documentos de estrategia de lucha contra la pobreza16.

, Documentos de Estrategia de Lucha contra la Posteriormente a los procesos de establecimiento Pobreza, Marcos de Gastos a Mediano Plazo).

- Se precisa más colaboración en la elaboración de los documentos de estrategia nacionales o sectoriales y la valoración de las diversas iniciativas de coordinación existentes.

Los documentos de estrategia del Ministerio de Defensa bajo Ursula von der Leyen se pueden leer como fantasías nazis de hegemonía alemana sobre Europa.

Uno de los documentos de estrategia minera de bauxita bauxita en venezuela - xinhaimagneticseparator.

Los programas operativos conjuntos se basarán en los documentos de estrategia mencionados en el artículo 7, apartado 3.