Wat Betekent HET STRATEGIEDOCUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el documento de estrategia
• el documento estratégico

Voorbeelden van het gebruik van Het strategiedocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het strategiedocument van de Europese Commissie biedt daarvoor een goede basis.
El documento estratégico de la Comisión Europea ofrece una buena base a tal efecto.

Wij vervolgen nu ons debat over het strategiedocument 2007 van de Commissie over de uitbreiding.
Continuamos con el debate del informe de Elmar Brok sobre el Documento de estrategia de la Comisión de 2007 sobre la ampliación.

In het strategiedocument en de verslagen van oktober 2004 heeft de Commissie gewezen op de vooruitgang die beide landen hebben geboekt bij de voorbereidingen voor de toetreding.
En su documento de estrategia e informes publicados en octubre de 2004, la Comisión señaló los avances logrados por ambos países en su preparación para la adhesión.

Wat betreft de samenwerking met Rusland biedt het Russische antwoord op het strategiedocument van de Europese Unie goede aanknopingspunten.
En lo que a la cooperación con Rusia se refiere, la respuesta rusa al documento estratégico de la Unión Europea ofrece buenos puntos de referencia.

Gezien het Strategiedocument EG-Cambodja 2000-2003 en het Nationaal indicatief programma 2005-2006.
Vistos el documento estratégico CE-Camboya 2000-2003 y el Programa Indicativo Nacional 2005-2006.

Daarom ben ik mevrouw Damião heel dankbaar voor haar uitgebreide verslag, dat het strategiedocument van de Commissie in veel opzichten nader invult.
Me gustaría agradecerle con toda sinceridad a la Sra. Damião el que haya realizado un extenso informe que aclara muchos aspectos del documento de estrategia de la Comisión.

Deze verslagen gaan vergezeld van het strategiedocument voor de uitbreiding, bedoeld om te bereiken dat de Unie eind 2002 ervoor gereed zal zijn nieuwe leden op te nemen.
Acompañó a estos informes un docu mento de estrategia sobre la ampliación, destinado a garantizar que la Unión es taría dispuesta a abrirse a nuevos miembros al final de 2002.

Het EP belastte voorts de heer REHDER met de opstelling van een verslag over het strategiedocument voor de landbouw van de Europese Commissie.
Además, ha encomendado al Sr. Rehder, diputado al PE, la elaboración de un informe sobre el documento de estrategia agraria de la Comisión Europea.

Daarom lijkt het me goed om te memoreren dat het strategiedocument van de Commissie over samenwerking van de Unie met Latijns-Amerika voor de komende vier jaar daaraan ook ergens aandacht besteedt.
Por ello me parece conveniente recordar que en el documento de estrategia de la Comisión sobre la cooperación de la Unión con América Latina para los próximos cuatro años también se presta atención a ello.

Schriftelijk.-( EN) Ik ben ingenomen met het verslag van de heer Brok betreffende het strategiedocument voor de uitbreiding 2007 van de Commissie.
Por escrito.- Acojo con satisfacción el informe del señor Brok sobre el Documento de estrategia de la Comisión de 2007 sobre la ampliación.

Voorts levert het strategiedocument aanwijzingen voor de verdere etappes voor kandidaatlidstaten die nog niet aan de doelstellingen van Goteborg beantwoorden, waarbij de voorbereiding van een bijgewerkte„routebeschrijving" wordt beoogd.
Además el documento de estrategia proporciona indicaciones sobre las próximas etapas en lo referente a los países candidatos que no satisfacen aún los objetivos de Gotemburgo y se prevé la preparación de una«hoja de ruta» actualizada.

Wat de landbouw betreft, zoals gedefinieerd in het strategiedocument voor dit land, zullen we aan de ontwikkeling ervan werken.
En lo que respecta a la agricultura, como se establece en el documento de estrategia del país, nos centraremos en el desarrollo agrícola.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil het Europees Parlement en de voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken bedanken voor het uitvoerige verslag over het strategiedocument 2005 van de Commissie.
Señor Presidente, Señorías, quiero dar las gracias a esta Cámara y al Presidente de la Comisión de Política Exterior por su concienzudo informe sobre el documento de estrategia de 2005 de la Comisión.

Zoals de Raad in december heeft geconcludeerd, is het strategiedocument een goede basis voor de noodzakelijke verdere discussie over de uitbreiding in 2006.
Tal como concluyó el Consejo en diciembre pasado, el documento de estrategia constituye una buena base para la discusión, en 2006, de las cuestiones relacionadas con la ampliación.

Gezien het periodiek verslag 2004 van de Commissie inzake de vorderingen van Bulgarije op het gebied van het uitbreidingsproces(SEC(2004)1199) en het strategiedocument(COM(2004)0657- C6-0150/2004).
Vistos el informe periódico de la Comisión de 2004 sobre los progresos realizados por Bulgaria en la vía de la adhesión(SEC(2004)1199) y el Documento de estrategia(COM(2004)0657- C6-0150/2004).

Begin december heeft de Raad de regelmatige verslagen en het strategiedocument gunstig ontvangen en een politiek akkoord bereikt over een eerste„ partnerschap voor toetreding" met Turkije.
A principios de di ciembre, el Consejo acogió favorablemente los informes periódicos y el documento estratégico y mostró su acuerdo político sobre una primera«Asociación para k Adhesión» con Turquía.

Ten aanzien van de uitbreiding sprak de Europese Raad zijn waardering uit over de bevindingen en aanbevelingen van de Commissie in de alomvat tende monitoringverslagen, het strategiedocument en de periodieke verslagen.
Con respecto a la ampliación, el Consejo Euro peo acogió favorablemente los resultados y las recomendaciones de la Comisión incluidos en sus informes globales de supervisión, el documento estratégico y los informes periódicos.

Zijnerzijds heeft de Europese Raad van Laken( 2) benadrukt dat het strategiedocument, de periodieke verslagen en de herziene partnerschappen voor toetreding een solide raamwerk vormen voor het welslagen van de intussen onafwendbare uitbreiding.
Por su parte, el Consejo Eu ropeo de Laeken(2) destacó que el documento de estrategia, los informes periódicos y las asociaciones para la adhesión revisadas constituían un marco sólido pa ra el éxito de la ampliación, en adelante irreversible.

De Europese Raad spreekt zijn waardering uit voor de bevindingen en aanbevelingen van de Commissie in de alomvattende monitoringverslagen, het strategiedocument en de periodieke verslagen die zij op 5 november 2003 heeft ingediend.
El Consejo Europeo acoge favorablemente los resultados y las recomendaciones de la Comisión incluidas en sus informes globales de supervisión, el documento estratégico y los informes periódicos presentados el 5 de noviembre de 2003.

Gezien het periodiek verslag 2004 van de Commissie over de vorderingen van Roemenië op de weg naar toetreding en het strategiedocument van de Commissie over de in het kader van het uitbreidingsproces geboekte vooruitgang(COM(2004)0657- C6-0151/2004).
Visto el informe periódico de 2004 de la Comisión sobre los progresos realizados por Rumanía en el camino de la adhesión y el documento de estrategia de la Comisión sobre los progresos realizados en el proceso de ampliación(COM(2004)0657- C6-0151/2004).

Gezien het indicatieve strategiedocument voor Turkije(2014-2020) van de Europese Commissie van 26 augustus 2014.
Visto el documento de estrategia indicativo sobre Turquía(2014-2020) de la Comisión, de 26 de agosto de 2014.

Het regionale strategiedocument(RSD) legt de doelstellingen en prioriteiten van de samenwerking met Latijns-Amerika(LA) voor de periode 2007-2013 vast.
El Documento de Estrategia Regional(DER) define los objetivos y las prioridades de la cooperación con América Latina(AL) para el período 2007-2013.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, nu hier over het Oostenrijkse strategiedocument werd gesproken, zou ik eerst daarover iets willen zeggen voor ik enkele bedenkingen over de betrekkingen met de mediterrane landen formuleer.
Señor Presidente, Señorías, como se ha hablado aquí en primera línea sobre el documento estratégico austríaco, quiero decir algunas palabras al respecto antes de referirme a la cuestión de las relaciones con los países del Mediterráneo.

Het thematisch strategiedocument zal een indicatieve verdeling bevatten van de financiële middelen tussen( i) de in aanmerking komende partnerlanden en -gebieden,( ii) de actieprioriteiten en( iii) de bilaterale en multilaterale regionale initiatieven.
Los documentos de estrategia temáticos facilitarán un desglose presupuestario indicativo entre: i los países y territorios socios subvencionables, ii las prioridades de acción y iii las iniciativas bilaterales y multinacionales o regionales.

Zodra ECHO of het SRM met hun hulpverlening beginnen, moet een aanhangsel bij het nationale strategiedocument, dat een indicatief werkprogramma bevat, worden opgesteld en via vereenvoudigde en versnelde procedures worden goedgekeurd.
Tan pronto como ECHO o el mecanismo de reacción rápida empiece a intervenir, se elaborará un addendum al informe estratégico nacional que incluya un programa de trabajo indicativo que se aprobará utilizando procedimientos simplificados y acelerados.

Het alternatief voor de samenvoeging van instrumenten is dat men het nationale strategiedocument verder blijft gebruiken als belangrijkste instrument voor het bevorderen van de samenhang van verschillende instrumenten in een land en dat men, zoals eerder beschreven, zorgt voor de koppeling daarvan.
La alternativa a fusionar instrumentos es seguir utilizando los informes de estrategia nacional como principal herramienta para impulsar la coherencia de los diferentes instrumentos en cada país y realizar la vinculación como se ha señalado anteriormente.

In het regionale strategiedocument voor Latijns-Amerika worden de prioriteiten voor de samenwerking tussen deze regio en de Europese Unie voor de periode 2007-2013 vastgelegd, namelijk sociale samenhang, regionale integratie en versterking van het wederzijds begrip.
El Documento de Estrategia Regional para América Latina define las prioridades de la cooperación entre la Unión Europea y la región para el período 2007-2013, es decir, la cohesión social, la integración regional y el refuerzo de la comprensión mutua.

Zou graag zien dat de Europese Commissie na het verstrijken van het nationale strategiedocument 2002-2006 overeenkomstig de CARDS-verordening een evaluatie maakt van de efficiëntie van de maatregelen ter ontwikkeling van de bestuurscapaciteit;
Pide a la Comisión Europea que, cuando expire el documento de estrategia nacional para el período 2002-2006, proporcione, de acuerdo con el Reglamento CARDS, una evaluación de la eficacia de las medidas de desarrollo de la capacidad administrativa;

Hiertoe heeft zij nauwe betrekkingen met de instellingen van Bretton Woods onderhouden en bijgedragen tot de opstelling van het voorlopige strategiedocument van circa tien van de in totaal vijfentwintig betrokken ACSontwikkelingslanden.
A tal efecto, mantuvo estrechas relaciones con las instituciones de Bretton Woods y contribuyó a la elaboración de los DERP provisionales de unos diez países ACP de los veinticinco países en desarrollo en cuestión.

Het regionale strategiedocument dat op 15 november door de Commissie is goedgekeurd, heeft betrekking op een totaalbedrag van 235 miljoen EUR en bestrijkt acties op het gebied van de economische integratie en handel, vervoer, alsook conflictbeheer en -preventie.
El documento de estrategia regional, que fue aprobado por la Co- misio'n el 15 de noviembre, se refiere a un importe total de 235 millones de euros y preve' acciones en los a'mbitos de la integracio'n econo'mica y el comercio, los transportes y la gestio'n y la prevencio'n de conflictos.

Hoe "het strategiedocument" te gebruiken in een Nederlands zin

In 2016 is het Strategiedocument Meerlanden 2016 – 2020 vastgesteld.

Momenteel is het nog een conceptversie van het strategiedocument OT2017.

Daartoe is op 8 februari 2019 het Strategiedocument versie 0.6 gepubliceerd.

Gelukkig is hier in het strategiedocument Erasmus 2013 veel aandacht voor.

Het strategiedocument 2015-2019 beschrijft de strategische koers voor de komende jaren.

Het strategiedocument zal volgens planning eind januari, begin februari zijn afgerond.

Lees hier het Strategiedocument (PDF) met als programmadoelen: sneller, slimmer, efficiënter.

Met bovenstaande twee kanttekeningen wordt het strategiedocument met algemene stemmen aangenomen.

Die visie hebben we neergelegd in het strategiedocument Heel de Mens.

Het strategiedocument en de periodieke verslagen zijn beschikbaar op het volgende Internetadres:

Hoe "el documento de estrategia" te gebruiken in een Spaans zin

Incentivos de las personas El académico o administrador promedio en una universidad desconoce por completo el documento de estrategia de su universidad.

Estas palabras se hicieron eco del texto resumido en el documento de estrategia titulado "Llevar al público al modo de emergencia" casi al pie de la letra.

¿Qué contiene el documento de Estrategia de Gestión de la Comunicación?

El documento de estrategia dijo que la UE también lanzaría "trabajos preparatorios para proteger los cementerios judíos en Europa".

Asimismo, en el documento de Estrategia del CatSalut de la legislatura 2007-2010 figuraba la creación del Consorcio de Lleida.

En el Documento de Estrategia Nacional para Afganistán se establecen las prioridades de la asistencia financiera comunitaria para Afganistán en el período 2007-2013.

2007, la UE aprobó el Documento de Estrategia Regional (RSP) para el período 2007-2013 y destinó una asignación indicativa de 50 millones de euros para la Comunidad Andina en dicho período.

Esta remisión será obligada cuando el Plan General no contenga el documento de estrategia a que se refiere la Directriz precedente.

Si bien los Estados Miembros actuaron por iniciativa propia, el documento de estrategia original desempeñó un papel importante en apoyo de sus esfuerzos (figuras 1 y 2).

Si quieres ver el documento de Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional 2014-2023 pincha en la imagen.