Voorbeelden van het gebruik van Studieprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opzet van de studieprogramma's.
Rubriek IV: Gemeenschappelijke Ontwikkeling van Nieuwe Studieprogramma's.
De universiteiten verzorgen studieprogramma's op bachelor, master en doctoraal niveau.
Gemeenschappelijke Ontwikkeling van Nieuwe Studieprogramma's.
Développement en commun de nouveaux programmes d'enseignements.Dit alles maakt deel uit van de studieprogramma's betreffende de oorzaken van de rebellie en de planeten die er hebben aan deelgenomen.
Tout cela fait partie du programme d'études sur les causes de la Rébellion et des planètes qui y ont adhérées.
Mensen vertalen ook
Goedkeuring/accreditering van de studieprogramma's en graden.
Daarom moeten studieprogramma's continu worden aangepast en afgestemd op de behoeften van de verschillende branches van de economie.
Les programmes d'études devraient par conséquent être adaptés en permanence et élaborés conformément aux besoins des différentes branches de l'économie.Financiële steun t.b.v. het gemeenschappelijk ontwikkelen van nieuwe studieprogramma's.
Aides financières pour le développement en commun de nouveaux programmes d'enseignement.Projecten voor de gemeenschappelijke ontwikkeling van" studieprogramma's" op gemiddeld en voorgezet niveau" Masters.
Projets de développement en commun de«programmes d'études» de niveau moyen ou avancé de«type Masters».Studieprogramma's betrekking hebbend op de bescherming en het behoud van het mariene milieu, en de voorkoming, vermindering en bestrijding van verontreiniging;
Des programmes d'études ayant trait à la protection et à la préservation du milieu marin et à la prévention, la réduction et la maîtrise de la pollution;Scholieren, studenten enpas afgestudeerden die meer willen weten over studieprogramma's, stages, vrijwilligerswerk of taalcursussen.
Lycéens, étudiants etjeunes diplômés souhaitant recevoir des informations sur les programmes d'études, les stages, le volontariat ou les cours de langue.Het gezamenlijk ontwikkelen van studieprogramma's;• het produceren van didactisch materiaal;• het ontwikkelen van opleidingsprogramma's en -modules.
La mise au point conjointe de programmes d'études;• la production de matériel didactique;• le développement de Ze gaat na ofde onderwijsinstellingen de door de Regering goedgekeurde activiteitenplannen, studieprogramma's of leerplannen naleven;
Elle vérifie si les établissementsd'enseignement respectent les plans d'activités, programmes scolaires ou plans d'études approuvés par le Gouvernement;
Advies geven over de projecten van studieprogramma's overeenkomstig de artikelen 17, 27, 36 en 50 van voornoemd decreet van 24 juli 1997.».
Rendre un avis sur les projets de programmes d'études conformément aux articles 17, 27, 36 et 50 du décret du 24 juillet 1997 précité.Financiële steun t. b. v. programma 's voor de mobiliteit van docenten 3-Financiële steun t.b.v. het gemeenschappelijk ontwikkelen van nieuwe studieprogramma's 4.
Aides financières aux Vervolgens wordt een aanbesteding georganiseerd voor de coördinatie van de studieprogramma's en voor de opneming van de geselecteerde instituten in een netwerk.
Un appel d'offres permettra ensuite d'assurer la coordination du programme d'études et la mise en réseau des instituts sélectionnés.De twaalf nieuwe universitaire studieprogramma's werden pas in oktober 1998 goedgekeurd en het is dan ook nog te vroeg om daarvóór iets over het bestedingspercentage te zeggen.
Les douze nouveaux programmes universitaires ont seulement été adoptés en oc tobre 1998 et il est encore trop tôt pour en analyser le taux d'utilisation.Het is en blijft ons doel om door middel van gemeenschappelijke diploma's en gemeenschappelijke studieprogramma's hervormingen te ondersteunen en studeren in Europa aantrekkelijker te maken.
Notre intérêt était et reste que les diplômes et programmes d'étude conjoints contribuent au processus de réforme et à rendre les études en Europe plus attrayantes.Omwille van de organisatie van de studieprogramma's wordt het academiejaar onderverdeeld in drie periodes van vier maanden die evaluatieperiodes en vakanties omvatten.
A des fins d'organisation des programmes d'études, l'année académique est divisée en trois quadrimestres comprenant des périodes d'évaluations et de congés.Scholieren, studenten enpas afgestudeerden die meer willen weten over studieprogramma's, stages, vrijwilligerswerk of taalcursussen in het buitenland.
Lycéens, étudiants etjeunes diplômés souhaitant recevoir des informations sur les programmes d'études, les stages, le volontariat ou les cours de langue à l'étranger.ECTS grades maken studieprogramma's gemakkelijk te lezen en voor alle studenten, lokale en buitenlandse vergelijken, met respect voor de merken van de gastinstelling.
Les notes ECTS rendent les programmes d'étude faciles à lire et à comparer pour tous les étudiants, locaux et étrangers, dans le respect des marques de l'hôte. institution.Met behulp van de referentiepunten zullen de overeenkomsten enverschillen tussen de studieprogramma's zonder onderlinge harmonisatie duidelijker voor het voetlicht kunnen worden gebracht.
Ils devraient contribuer à mettre en évidence les similitudes etles différences entre des programmes d'études, sans les harmoniser.ECTS grades maken studieprogramma's gemakkelijk te lezen en voor alle studenten, lokale en buitenlandse vergelijken, met respect voor de merken van de gastinstelling.
Notes ECTS rendre les programmes d'études faciles à lire et comparer tous Één ofmeer partners helpen bij de ontwikkeling van nieuwe studieprogramma's voor partnerinstellingen die weinig ervaring hebben met het onderwijs in de betrokken studierichting.
Aident un ou plusieurs partenaires à développer de nouveaux programmes d'enseignement dans les établissements partenaires dépourvus d'une expérience significative dans l'enseignement du domaine d'études concerné.ECTS grades maken studieprogramma's gemakkelijk te lezen en voor alle studenten, lokale en buitenlandse vergelijken, met respect voor de merken van de gastinstelling.
Deze actie ondersteunt gezamenlijke studieprogramma's die met andere industrielanden worden opgezet, met name in Noord-Amerika, Azië en de regio van de Stille-Zuidzee.
L'action soutient des programmes d'études communs avec d'autres pays industrialisés, particulièrement en Amérique du Nord et dans la région Asie-Pacifique.De belangstelling voor benchmarking van studieprogramma's of vakken, waarbij naar de best practice op een bepaald terrein wordt gekeken, is van meer recente datum.
Un intérêt s'est développé plusrécemment pour l'analyse comparative des programmes ou des sujets, l'objectif étant d'identifier la meilleure pratique dans un domaine déterminé.Herstructurering van leerplannen en studieprogramma's en de structuren van instellingen die( onderwijsgevend) personeel opleiden voor het basisonderwijs met speciale nadruk op permanente educatie.
Restructuration des cursus et programmes d'études, ainsi que des structures des établissements préparant(formant) les personnels de l'enseignement primaire, l'accent étant mis sur la formation continue.Ze stimuleren de gezamenlijke uitwerking van studieprogramma's, opleidingsmateriaal en modules ter verbetering van de beroepsvaardigheden van onderwijsgevenden alsmede van huidige of toekomstige opleiders.
Ils encouragent l'élaboration conjointe de programmes d'études, de matériels de formation et de modules pour améliorer les compétences pro fessionnelles des enseignants ainsi que des formateurs actuels ou futurs.
