Voorbeelden van het gebruik van Programmes d'enseignement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Développement en commun de nouveaux programmes d'enseignement.
Apprentissage: quels programmes d'enseignement s'avèrent les plus fructueux?
Le sport fait partie intégrante des programmes d'enseignement.
Sportactiviteiten maken onlosmakelijk deel uit van de onderwijsprogramma's.Des programmes d'enseignement qui mettent davantage l'accent sur les compétences sociales et de vie;
In het leerplan meer nadruk leggen op levens- en sociale vaardigheden.Section IV: Développement en commun de nouveaux programmes d'enseignement.
Rubriek IV: Gemeenschappelijke Ontwikkeling van Nieuwe Studieprogramma's.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Aident un ou plusieurs partenaires à développer de nouveaux programmes d'enseignement dans les établissements partenaires dépourvus d'une expérience significative dans l'enseignement du domaine d'études concerné.
Één ofmeer partners helpen bij de ontwikkeling van nieuwe studieprogramma's voor partnerinstellingen die weinig ervaring hebben met het onderwijs in de betrokken studierichting.Aides financières pour le développement en commun de nouveaux programmes d'enseignement.
Financiële steun t.b.v. het gemeenschappelijk ontwikkelen van nieuwe studieprogramma's.Au développement et au remaniement des programmes d'enseignement dans les domaines prioritaires;
Intégration du travail et de l'apprentissage»-2e atelier sur l'innovation en matière de programmes d'enseignement.
Integratie van werken en leren”-2e workshop over vernieuwing van onderwijsprogramma's.Les compétences, les qualifications et les programmes d'enseignement doivent correspondre à ces besoins.
Vaardigheden, kwalificaties en onderwijsprogramma's moeten op deze behoeften inspelen.Dans un certain nombre de pays, les professionnels du monde de l'entreprise contribuent activement aux programmes d'enseignement.
In een aantal landen zijn mensen uit hetbedrijfsleven actief betrokken bij de onderwijsprogramma's.Développement en commun de nouveaux programmes d'enseignement: 99(taux d'acceptation: 19%);
Gezamenlijke ontwikkeling van nieuwe onderwijsprogramma's: 99 goedkeuringspercentage 19.Geography Tutor européenne Apprendre les pays d'Europe et d'Afrique, et les états des Etats-Unis,il est facile grâce à ce trio de programmes d'enseignement éprouvées.
Europese Geografie Tutor leren van de landen van Europa en Afrika, en de staten van de VS,is eenvoudig dankzij dit trio van bewezen educatieve programma's.Au développement et au remaniement des programmes d'enseignement dans les domaines prioritaires;
Vraagstukken in verband met de ontwikkeling en herziening van leerplannen op prioritaire gebieden;Aides financières aux programmes de mobilité d'enseignants 3-Aides financières pour le développement en commun de nouveaux programmes d'enseignement 4.
Financiële steun t. b. v. programma 's voor de mobiliteit van docenten 3-Financiële steun t.b.v. het gemeenschappelijk ontwikkelen van nieuwe studieprogramma's 4.Les questions relatives au développement et au remaniement des programmes d'enseignement dans les disciplines prioritaires.
De ontwikkeling en herziening van studiecurricula in prioritaire vakgebieden.Il faut aussi des synergies et une coopération beaucoup plusfortes entre les établissements d'éducation et de formation, les gouvernements et les employeurs, par exemple pour ce qui concerne l'élaboration des programmes d'enseignement.
Onderwijsinstellingen, regeringen en werkgevers dienen ookveel nauwer te overleggen en samen te werken, bv. inzake de ontwikkeling van studieprogramma's.Les questions relatives au développement et au remaniement des programmes d'enseignement dans les domaines prioritaires;
Vraagstukken in verband met de ontwikkeling en herziening van leerplannen in prioriteitsgebieden;Il s'agit notamment de l'accès à des programmes d'enseignement et de formation de qualité,de l'élimination de pratiques discriminatoires sur le marché de l'emploi, et de l'adaptation des lieux de travail.
Dit omvat toegang tot opleidings- en onderwijsprogramma's van hoog gehalte, opheffing van discriminerende praktijken in de arbeidsmarkt, en aanpassing van werkplekken.APPELLE la Commission européenne,l'ASE et les États membres à favoriser les programmes d'enseignement en Europe.
ROEPT de Europese Commissie,het ESA en de lidstaten OP om onderwijsprogramma's in Europa te stimuleren;Le CESE considère quel'accessibilité doit figurer dans les programmes d'enseignement des filières scientifiques architecture, ingénierie, informatique, etc.
Het EESC is van mening dattoegankelijkheid moet worden opgenomen in de curricula van wetenschappelijke disciplines bv. architectuur, engineering, computerwetenschappen, enz.Le CESE considère que les stratégies d'éducation européennes et nationales devraient inclurel'accessibilité pour les personnes handicapées dans les programmes d'enseignement scolaires et universitaires.
Europese en nationale onderwijsstrategieën zouden ook gericht moeten zijn op opname Les partenariats public-privé dans cedomaine favoriseront la modernisation des programmes d'enseignement et encourageront une intégration plus active des nouvelles technologies au processus pédagogique.
Publiek-private samenwerking op dit terreinkan bijdragen aan de modernisering van de onderwijsprogramma's en zorgen voor actievere integratie van nieuwe technologieën in het opleidingsproces.Les normes constitueraient par conséquent une base de référence afin d'améliorer les programmes d'enseignement dans les établissements scolaires.
Verder zouden deze vaardigheidsnormen ook als uitgangspunt kunnen dienen voor Les questions relatives au développement etau rema niement des programmes d'enseignement dans les domaines prioritaires; b la réforme des structures et des établissements d'ensei gnement supérieur et de leur gestion;
Vraagstukken in verband met de ontwikkeling en herziening van leerplannen op prioritaire gebieden; b de hervorming van structuren en instellingen in het hoger onderwijs en van het beheer daarvan;Les questions relatives au développement et au remaniement des programmes d'enseignement dans les domaines prioritaires;
Vraagstukken in verband met de ontwikkeling en herziening van leerplannen op prioritaire gebieden;Les questions relatives au développement et au remaniement des programmes d'enseignement dans les domaines prioritaires;
Problemen aangaande de ontwikkeling en de herziening van onderwijsprogramma's op prioritaire gebieden;Nous concevons des cours enconsultation avec les employeurs pour nous assurer que nos programmes d'enseignement rallient à la pointe et les dernières tendances industrielles.
Wij ontwerpen cursussen in overleg metwerkgevers om ervoor te zorgen dat onze onderwijsprogramma's af te stemmen met de geavanceerde en de nieuwste industriële trends.Des programmes et activités de promotion del'esprit d'entreprisedoivent être intégrés aux programmes d'enseignement nationaux, soit de façontransversale, soit en tant que matière à part entière.
Programma's en activiteiten betreffende ondernemerschapmoeten in de nationale leerprogramma's worden opgenomen als horizontale elementen of als leervakop zich.Il faut enfin noter que différentes écoles ont exprimé leur volontéd'adapter petit à petit leurs programmes d'enseignement aux exigences posées par le présent arrêté, et ce dans l'intérêt de leurs étudiants.
Er moet tenslotte opgemerkt worden datverschillende scholen te kennen hebben gegeven dat zij hun onderwijsprogramma's wensen aan te passen aan de vereisten van dit besluit, en dit in het belang van hun studenten.
