Wat Betekent LEERPROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• programmes d'apprentissage
• programmes scolaires
• enseignements

Voorbeelden van het gebruik van Leerprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verslaggeving over leer inspanning per organisatie, gebruikersgroepen en leerprogramma's.
Edition de rapports Rapports sur les utilisateurs, les organisations et les programmes.

De inhoud van de leerprogramma's en de programma's voor de opleiding tot ondernemingshoofd;
Le contenu des programmes en apprentissage et en formation de chef d'entreprise;

Gebruik de suites en programma's van Microsoft Office 2010/2013 meteen zonder enige opleiding of leerprogramma's.
Utilisez les Suites et Applications Microsoft Office 2010/2013/2016/2019 immédiatement, sans formation ni tutoriel.

Gevolgen voor de inhoud van de leerprogramma's( zeer in het bijzonder in de weten schappelijke studierichtingen);
Conséquences sur le contenu des enseignements(tout particulièrement, dans les disciplines scientifiques);

Verscheidene factoren kunnen tot een mislukking leiden, of tot het niet voltooien van projecten op het gebied van de ontwikkeling van nieuwe leerprogramma's.
Plusieurs facteurs peuvent conduire à l'échec, ou à l'inachèvement de projets en matière de développement de nouveaux programmes.

De evaluatie- en examennormen die van toepassing zijn op de leerprogramma's en de programma's voor de opleiding tot ondernemingshoofd;
Les normes d'évaluation et d'examen applicables en apprentissage et en formation de chef d'entreprise;

Kwaliteit moet immers worden getoetst aan beoordelingscriteria, of aan normen, die cultureel gegroeid zijn, resp. vastgelegd in de leerprogramma's.
La qualité se mesure en effet selon des critères d'évaluation et des normes qui sont le produit d'une culture et qui se retrouvent dans les programmes scolaires.

Het uitwerken van pedagogische instrumenten met betrekking tot de leerprogramma's en de programma's voor de opleiding tot ondernemingshoofd;
L'élaboration d'outils pédagogiques afférents à l'apprentissage et à la formation de chef d'entreprise;

Onze headsets stellen leerlingen op elk niveau in staat om dieper op te gaan in de kleuren, woorden, animatie en audio van interactieve leerprogramma's.
Nos casques permettent aux élèves de tous les niveaux de s'immerger davantage dans les couleurs, les mots, les animations et les sons des programmes d'apprentissage interactifs.

Deze oplossing combineert formele en sociale leerprogramma's met content, rapporten, analytics en mobiele tools.
Cette solution combine des programmes de formations formelles et sociales avec du contenu, du reporting, de l'analytique et des outils mobiles.

Maar kan ook zeer kritisch zijn bijv. inzake de flexibiliteit van technologieoverdracht of de reactiesnelheid inzake de ontwikkeling van cursussen en leerprogramma's.
Par exemple que critique à son égard par exemple flexibilité du transfert des technologies, rapidité d'adaptation des cours et des programmes d'études.

De leerprogramma's worden duidelijk meegedeeld aan de docenten en studenten, net zoals de leerdoelen en de aanbevolen middelen om deze doelen te bereiken.
Les programmes d'apprentissage sont clairement communiqués aux enseignants et aux élèves, ainsi que les objectifs d'apprentissage et les moyens recommandés pour atteindre ces objectifs.

Alle actoren moeten een gelijke mate van verantwoordelijkheid op zich nemen voor zaken als professionalisering, leerprogramma's, kwaliteitsborging en specialisering.
Tous les acteurs doivent assumer une responsabilité égale en matière de professionnalisation, de programmes d'étude, d'assurance qualité, de spécialisation.

De initiatieven op het gebied van gezondheid en veiligheid, leerprogramma's en liefdadigheidsprojecten bepalen de norm voor verhuurbedrijven overal ter wereld.”.
Cette entreprise établit la norme pour les sociétés de location dans le monde sur plusieurs points: initiatives pour la santé et la sécurité, programmes d'apprentissage et projets de bienfaisance.».

Het is dan ook geen toeval dat het merendeel van de bevraagden(92%) aangeeft nieuwe methodes in te zetten om deze digitale talenten te rekruterenmoderne werkomgevingen, leerprogramma's.
Ce n'est donc pas un hasard si la plupart des grands patrons(92%) interrogés indiquent mettre en place de nouvelles méthodes pour recruter ces talents numériquesenvironnements de travail modernes, programmes d'apprentissage.

Programma's en activiteiten betreffende ondernemerschapmoeten in de nationale leerprogramma's worden opgenomen als horizontale elementen of als leervakop zich.
Des programmes et activités de promotion del'esprit d'entreprise doivent être intégrés aux programmes d'enseignement nationaux, soit de façontransversale, soit en tant que matière à part entière.

Door capaciteitsopbouw, leerprogramma's voor personeel en verbeterde bekwaamheid op het gebied van e-business wordt het eenvoudiger zich aan te passen aan de nieuwe manier van zakendoen.
Le renforcement des capacités d'accueil, les programmes de formation pour le personnel et l'augmentation des possibilités de commerce électronique facilitent l'adaptation aux nouvelles méthodes commerciales.

De uitgebreide waaier van diensten, waaronder taallessen voor professionals en managers, online leerprogramma's, enz., trekken jaarlijks meer dan 300,000 klanten aan.
Plus de 300 000 clients profitent chaque année de notre vaste offre de prestations, qui comprend des cours, des séminaires pour cadres techniques et dirigeants, des programmes d'apprentissage en ligne, etc.

Overwegende dat de invoering van nieuwe leerprogramma's op 1 juli 2003 bijkomende vereisten impliceert, wat de toelatingsvoorwaarden m.b.t. de jaar- en eindexamens betreft;
Considérant que l'introduction de nouveaux programmes d'apprentissage au 1er juillet 2003 implique des exigences supplémentaires quant aux conditions d'admission aux examens de fin d'année et de fin d'études;

De Europese organisaties van juridische beroepen moeten opleidingsactiviteiten en gemeenschappelijke leerprogramma's verder ontwikkelen en met hun leden beste praktijken delen.
Les organisations professionnelles européennes du domaine juridique doivent continuer à développer des activités et des programmes communs de formation et échanger les bonnes pratiques avec leurs membres.

De leerprogramma's zijn gevarieerd en zijn van toepassing op alle leeftijdscategorieën, met modules die zijn aangepast aan de verschillende onderwijsniveaus om bruggen te bouwen tussen de school en de bedrijfswereld en de maatschappij in het algemeen.
Les programmes d'apprentissage sont variés et touchent toutes les tranches d'âge, avec des modules adaptés aux différents niveaux d'enseignement afin de bâtir des ponts entre l'école et le monde de l'entreprise et la société en général.

De coherentie tussen de door elke in artikel 15bis bedoelde voorgestelde leerprogramma's en programma's voor de opleiding tot ondernemingshoofd nagaan en ook de coherentie tussen de modaliteiten en hun toepassing nagaan;
De vérifier la cohérence entre les programmes d'apprentissage et de formation de chef d'entreprise proposés par chaque entité visée à l'article 15bis, ainsi que de vérifier la cohérence entre les modalités de leur application;

Zij zijn de ambassadeurs van het merk, zij maken de LACOSTE ervaring levend richting de klant, overal in de wereld. Dankzij speciaal voor internet ontwikkelde leerprogramma's en begeleid door een wereldwijd netwerk van meer dan 50 LACOSTE trainers.
Ce sont les ambassadeurs de la marque, ils font vivre l'expérience LACOSTE à tous les clients partout dans le monde grâce à des programmes développés en e-learning et animés par un réseau mondial de plus de 50 formateurs LACOSTE.

Ik ben echter van mening dat beslissingen over de inhoud van de leerprogramma's en het bestuur van scholen moeten worden genomen in het culturele en politieke kader van de afzonderlijke onderwijsstelsels in de verschillende landen.
Toutefois, je pense que les décisions relatives au contenu des programmes scolaires et la gouvernance des écoles devraient être prises dans le contexte culturel et politique de chacun des systèmes d'éducation des différentes nations.

Projecten op dit gebied dienen een combinatie te vormen van korte intensieve cursussen en cursussen die leiden tot een nieuw diploma en /of cursussen/cursusmodules die kunnen worden opgenomen in bestaande leerprogramma's op de volgende gebieden.
Ces projets devraient comporter une combinaison de cursus intensifs courts, avec des cursus débouchant sur un nouveau diplôme et/ ou des cours/modules de cours à intégrer dans des programmes d'études existants dans les domaines suivants.

Zij moeten de internationale mobiliteit van studenten en personeel bevorderen, innovatieve leerprogramma's van wereldklasse aanbieden evenals topkwaliteit in onderwijs en onderzoek.
Elles doivent promouvoir la mobilité internationale de leurs étudiants et de leur personnel et offrir des programmes de cours innovants de qualité mondiale ainsi que d'excellentes possibilités d'enseignement et de recherche.

Opnemen van specifieke gezondheids- en veiligheidskwesties in de leerprogramma's van scholen voor beroepsonderwijs en het tertiaire onderwijs op nationaal niveau voor professionals die een sleutelrol spelen bij de uitvoering van de richtlijn;
Intégration de thèmes de sécurité et de santé spécifiques dans les programmes des écoles professionnelles et des établissements d'enseignement de troisième cycle qui forment les professionnels jouant un rôle déterminant dans la mise en œuvre de la directive;

Er moeten dringend adequate maatregelen worden genomen om alle betrokkenen, van architecten en stedenbouwkundigen tot arbeiders, beter te scholen en leerprogramma's aan te passen aan de noodzaak van energie-efficiëntie.
Il est urgent de prendre des mesures efficaces pour accroître l'éducation et la formation de tous les acteurs concernés, depuis les architectes aux travailleurs en passant par les personnes responsables de la planification et d'adapter les programmes aux besoins dans le domaine de l'efficacité énergétique.

Het coördineert hun activiteiten, deelt beste praktijken, ontwikkelt gemeenschappelijke leerprogramma's voor rechters en openbare aanklagers die op nationaal niveau kunnen worden gebruikt, en organiseert seminars met gebruikmaking van actieve opleidingsmethoden.
Il coordonne leurs initiatives, assure le partage des bonnes pratiques, élabore des programmes communs pour les juges et les procureurs à mettre en œuvre au niveau national, et organise des séminaires en recourant à des méthodes de formation actives.

In dit verband wijst het Comité erop dat de leerprogramma's nog te weinig worden gebruikt om meer begrip voor andere culturen en religies te kweken en de basis te leggen voor een vreedzaam samenleven en samenwerken.
Il y a lieu de constater que les programmes d'études scolaires n'ont pas encore été expressément envisagés comme instruments permettant de favoriser une plus grande compréhension des différentes cultures et des différentes religions et de promouvoir une coexistence et une collaboration pacifiques.

Hoe "leerprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook hier geldt dat de differentiatie toeneemt en de leerprogramma s steeds gerichter worden samengesteld.

Wat doen wij 78 14 Duurzaam Lerende Organisaties om onze leerprogramma s hierop aan te passen?

We gebruiken middelen en leerprogramma s die aangepast en motiverend zijn voor kinderen met een autismespectrumstoornis.

Bij de inhoud van de leerprogramma s en loop baanoriëntatie kijken we naar de regionale economie.

Actieonderzoek Thematische leerprogramma s koppelen de dagelijkse realiteit van ontwikkelingswerk op locatie aan algemeen geldende wetenschappelijke inzichten.

De thematische leerprogramma s hebben een sterke wisselwerking met de bestaande PSO-trajecten voor individueel en collectief leren.

Na een korte loopbaan in de hulpverlening koos zij ervoor leerprogramma s voor het bedrijfsleven te ontwikkelen.

Wij bieden succesvolle leerprogramma s op WO- niveau, zowel Masters als Masterclasses voor werkende managers en professionals.

Deze verschillende leerprogramma s kunnen gestart worden vanuit het startmenu van Connect (zie hoofdstuk Start-menu, pagina 15.).

Academisch Engels EAP Academisch Engels EAP richt zich op toekomstige leerprogramma s en verbetert tegelijkertijd deze kernvaardigheden.

Hoe "programmes d'apprentissage, enseignements, programmes scolaires" te gebruiken in een Frans zin

Vous rendre dans les centres de la petite enfance de l Ontario qui offrent des programmes d apprentissage pour les jeunes enfants. 2.

Les actions des associations organisant des programmes d apprentissage de la natation en complément de l école pourront également être soutenues.

Les enseignements sont dispensés dans de[...]

Parallèlement, les programmes scolaires sont revus.

Au sein même des programmes scolaires officiels.

Les programmes scolaires n’étant pas équivalents.

Les enseignements sont semestrialisés, organisés annuellement.

Ils abordent, négligemment, quelques enseignements fondamentaux.

Des enseignements peuvent naturellement être identifiés.

Les principaux programmes scolaires sont abordés.