Wat Betekent LEERPROGRAMMA'S in het Duits - Duits Vertaling

• Lehrpläne
• Lernprogramme
• Lehrplänen
• Curricula

Voorbeelden van het gebruik van Leerprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor details, zie de krijgende begonnen pagina en de leerprogramma's.
Für Details sehen Sie die Anfangsseite und die Tutorien.

Daarom ontwikkelde hij leerprogramma's met de benodigde hulpmiddelen om dit gat te dichten.
Aus diesem Grund entwickelte er Ausbildungsprogramme mit nützlichen Werkzeugen, die diese Kluft überbrücken sollten.

De bionica behoort nog niet tot de kern van de leerprogramma's in Europese scholen.
Noch gehört die Bionik nicht zu den Schulfächern in Europa.

De leerprogramma's in beroepsonderwijs en beroepsopleiding worden momenteel hervormd en de participatiegraad op het gebied van een leven lang leren neemt toe.
Die Lehrpläne für die berufliche Aus- und Weiterbildung werden derzeit reformiert, und die Teilnahme am lebenslangen Lernen hat zugenommen.

Productie en Bouw hebben eindelijk toegang tot de printers en de leerprogramma's.
Und die Konstruktionsabteilung hat endlich Zugang zu Druckern und Lernzentren.

Om de kwaliteit van het onderwijs te verbeteren, moeten flexibele leerprogramma's bevorderd worden die mensen kunnen helpen naast hun baan een opleiding te volgen.
Um die Bildungsqualität zu verbessern, müssen flexible Lernprogramme gefördert werden, die berufsbegleitende Fortbildung ermöglichen.

De overige officiële talen van de Europese Unie komen duidelijk minder voor in de leerprogramma's.
Die anderen Amtssprachen der Gemeinschaft sind in den Curricula deutlich weniger präsent.

Zij moeten de internationale mobiliteit van studenten en personeel bevorderen, innovatieve leerprogramma's van wereldklasse aanbieden evenals topkwaliteit in onderwijs en onderzoek.
Sie müssen international mobile Studierende und Lehrende fördern, erstklassige, innovative Studienpläne bieten sowie Spitzenqualität in Lehre und Forschung.

Moderne middelen, methoden en leerprogramma's inspelen op en gebruik van nieuwe technologieën, met name informatietechnologie, tijdens het leerproces en in de onderwijspraktijk.
Zeitgemäße Lehrmittel, Lehrmethoden und Lerninhalte Anpassung und Nutzung der neuen Technologien, vor allem der Informatik, bei der Lehrmethodik und Unter richtspraxis.

Verder zouden deze vaardigheidsnormen ook als uitgangspunt kunnen dienen voor de verbetering van de leerprogramma's in de scholen.
Die Qualifikationsprofile würden somit zu einem Bezugspunkt bei der Verbesserung der Lehrpläne in den Schulen beitragen.

Door capaciteitsopbouw, leerprogramma's voor personeel en verbeterde bekwaamheid op het gebied van e-business wordt het eenvoudiger zich aan te passen aan de nieuwe manier van zakendoen.
Befähigungsausbau, Lernprogramme für das Personal und die verbesserten Fähigkeiten des elektronischen Geschäftsverkehrs erleichtern die Anpassung an die neue Art der Geschäftstätigkeit.

Educational Science and Technology: ontwerp en evaluatie van onderwijs- en leerprogramma's op scholen en in organisaties;
Educational Science and Technology: Entwicklung und Bewertung von Unterrichts- und Fortbildungsprogrammen an Schulen und in Organisationen.

Op onderwijsgebied zou de Commissie voorstellen moeten indienen die ertoe leiden dat de bijdrage van de verschillende minderheden aan de Europese cultuur wordt opgenomen in de leerprogramma's.
Im Bildungsbereich müßte die Kommission Vorschläge unterbreiten, damit in den Lehrplänen der Beitrag der verschiedenen Minderheiten zur europäischen Kultur Aufnahme findet.

Basisfuncties van Windows, browsen, tekenen met paint, chatten, e-mailen, spellen en leerprogramma's, muziek downloaden, filmpjes afspelen.
Grundlegende Windowsfunktionen, surfen, malen, chatten und E-Mail, Spiele und Lernmaterialien, Musik herunterladen, Videos abspielen.

In dit verband wijst het Comité erop dat de leerprogramma's nog te weinig worden gebruikt om meer begrip voor andere culturen en religies te kweken en de basis te leggen voor een vreedzaam samenleven en samenwerken.
Es ist festzu stellen, dass die Schullehrpläne noch nicht darauf ausgerichtet wurden, das Verständnis für andere Kulturen und Religionen zu verbessern und eine friedliche Koexistenz und Zusam menarbeit zu fördern.

Alle actoren moeten een gelijke mate van verantwoordelijkheid op zich nemen voor zaken als professionalisering, leerprogramma's, kwaliteitsborging en specialisering.
Alle Akteure müssen gleichermaßen Verantwortung für Professionalisierung, Lehrpläne, Qualitätssicherung, Spezialisierung usw. übernehmen.

Opnemen van specifieke gezondheids- en veiligheidskwesties in de leerprogramma's van scholen voor beroepsonderwijs en het tertiaire onderwijs op nationaal niveau voor professionals die een sleutelrol spelen bij de uitvoering van de richtlijn;
Aufnahme spezifischer Sicherheits- und Gesundheitsfragen in die Lehrpläne berufsbildender Schulen und Hochschulen, an denen die Personen ausgebildet werden, die bei der Durchführung der Richtlinie eine maßgebliche Rolle spielen;

De Europese organisaties van juridische beroepen moeten opleidingsactiviteiten en gemeenschappelijke leerprogramma's verder ontwikkelen en met hun leden beste praktijken delen.
Die europäischen Berufsverbände der Rechtspraktiker sollten die Aus- und Fortbildungsmaßnahmen und gemeinsamen Lehrpläne weiterentwickeln und den Austausch über bewährte Praktiken mit ihren Mitgliedern pflegen.

Door de leerprogramma's in het schoolonderwijs, het beroepsonderwijs en het hoger onderwijs te richten op transversale competenties zoals creativiteit, ondernemerschap en initiatief zullen jongeren worden geholpen bij de ontwikkeling van hun volledig innovatiepotentieel.
Wenn sich die Schul-, Berufsschul- und Hochschullehrpläne auf Querschnittskompetenzen wie Kreativität, Unternehmergeist und Initiative konzentrieren, können junge Menschen ihr Innovationspotenzial besser vollständig entwickeln.

Dit vereist in het bijzonder een betere kennis van de vraag- bijvoorbeeld aangaande internationale leerprogramma's, virtuele mobiliteit en beroepsvervolmaking van de leerkrachten.
Dies setzt jedoch vor allem ein besseres Verständnis der Nachfrage voraus- zum Beispiel in bezug auf Kurse mit internationaler Dimension, virtuelle Mobilität und Lehrerfortbildung.

Waar universitaire leerprogramma's soepel zijn en de universiteiten zelf in meerdere of mindere mate vrij zijn om hun eigen syllabussen vast te stellen, rijst tevens de algemene vraag van de eigenlijke betekenis van een graad of diploma van een bepaalde universiteit.
In denen die Lehrpläne der Universitäten flexibel sind und die Universitäten mehr oder weniger unabhängig ihre eigenen Lehrpläne bestimmen können, kommt auch die allgemeine Frage nach der genauen Bedeutung eines akademischen Grads oder eines Diploms einer bestimmten Universität auf.

De Commissie heeft in 2012 een verslag uitgebracht over Entrepreneurship education at school in Europe17 waarin het zwaartepunt bij nationale strategieën, leerprogramma's en leerresultaten is gelegd.
Veröffentlichte die Europäische Kommission den Bericht"Entrepreneurship Education at School in Europe"17, dessen Schwerpunkt auf nationalen Strategien, Lehrplänen und Lernergebnissen lag.

Het EESC wijst ook op de noodzaak van bijgewerkte normen met het oog op de professionalisering, leerprogramma's, academische graden en mobiliteit in sociale en menswetenschappen, die belangrijk zijn voor het intellectuele leven in Europa, voor zijn waarden en identiteit.
Der EWSA weist darauf hin, dass auch die für Geistesleben, Werte und Identität Europas wichtigen Sozial- und Geisteswissenschaften in Bezug auf Professionalisierung, Lehrpläne, akademische Grade und Mobilität auf den neuesten Stand gebracht werden müssen.

Studiepunten voor leerresultaten"(studiepunten): geëvalueerde leerresultaten die met het oog op een kwalificatie geaccumuleerd kunnen worden of naar andere leerprogramma's of kwalificaties overgedragen kunnen worden;
Leistungspunkte“(Credit): Lernergebnisse einer Person, die bewertet wurden und im Hinblick auf eine Qualifikation akkumuliert oder in andere Lernprogramme oder Qualifikationen übertragen werden können;

Het coördineert hun activiteiten, deelt beste praktijken, ontwikkelt gemeenschappelijke leerprogramma's voor rechters en openbare aanklagers die op nationaal niveau kunnen worden gebruikt, en organiseert seminars met gebruikmaking van actieve opleidingsmethoden.
Es koordiniert die Maßnahmen dieser Einrichtungen, ist für den Austausch bewährter Praktiken verantwortlich, entwickelt gemeinsame Lehrpläne für Richter und Staatsanwälte, die auf der Ebene der Mitgliedstaaten umgesetzt werden, und führt Seminare durch, im Rahmen derer aktive Lehrmethoden zur Anwendung kommen.

Daarvoor moeten nationale regeringen, raden voor justitie, beroepsverenigingen en instellingen voor justitiële opleiding op EU- en op nationaal niveau het EU‑recht in hun leerprogramma's opnemen, meer opleidingen organiseren en meer deelnemers bereiken.
Zu diesem Zweck hat sie die Regierungen der Mitgliedstaaten, die Justizbeiräte sowie berufsständische Gremien und juristische Ausbildungseinrichtungen sowohl auf EU-Ebene als auch auf Ebene der Mitgliedstaaten aufgefordert, das EU-Recht in ihre Ausbildungspläne einzubeziehen und die Zahl der Veranstaltungen und Teilnehmer aufzustocken.

Terwijl in een aantal Lid-Staten de afzonderlijke instellingen hun leerprogramma's slechts binnen nauwe grenzen kunnen wijzigen en de controle grotendeels extern is, berust bij een groot aantal instellingen de uiteindelijke controle alleen bij hen zelf en met name bij de senioren academici.
Während in einigen Ländern die einzelnen Institutionen ihre Lehrpläne nur innerhalb sehr enger Grenzen ändern dürfen, und der Löwenanteil der Kontrolle von außen kommt, verbleibt die Endkontrolle in vielen Institutionen voll bei der Institution, insbesondere ihren führenden Akademikern.

Uit de grootscheepse Amerikaanse studie onder leiding van Coleman[22], waarbij 570.000 kinderen en 60.000 leerkrachten van 4.000 scholen waren betrokken, bleek dat schoolfaciliteiten en leerprogramma's weinig verband hielden met verschil len in schoolprestaties en dat de gezinsachtergrond van de leerlingen van groter belang was.
In einer großangelegten Untersuchung, die von Coleman(22) in Amerika durchgeführt wurde und 570.000 Schulkinder und 60.000 Lehrer in 4.000 Schulen erfaßt, kommt zu dem Schluß, daß die schulischen Einrichtungen und der Lehrpläne das unterschiedliche Leistungsniveau der Schüler kaum beeinflußten, sondern der familiäre Hintergrund weitaus wichtiger war.

Terwijl in een aantal landen de afzonderlijke instellingen hun leerprogramma's slechts binnen nauwe grenzen kunnen wijzigen en de controle grotendeels extern is, belust bij een groot aantal instellingen de uiteindelijke controle alleen bij henzelf en met name bij de senioren academici.
Während in einigen Ländern private Hochschulen ihren Lehrplan nur sehr begrenzt selbst ergänzen können und die oberste Kontrolle von außerhalb er folgt, liegt bei vielen Einrichtungen die letzte Kontrolle bei der Schule und insbesondere bei den Mitgliedern mit dem höchsten akademischen Grad.

De algemene doelstellingen voor de komende jaren omvatten de ontwikkeling van een flexibel systeem, de invoering van nieuwe studierichtingen(talen, communicatie, informatietechnologie), voortdurende aanpassing van de leerprogramma's aan de arbeidsmarktbehoeften, en aanpassing van het onder wijs om het op een peil te brengen dat vergelijkbaar is met het peil van het onderwijs in de lidstaten.
Zu den all gemeinen Ziele für die nächsten Jahre gehören die Schaffung eines flexiblen Systems, die Ver mittlung neuer Fertigkeiten, Fähigkeiten und Kenntnisse(Sprachen, Kommunikation, Informationstechnologie), die laufende Anpassung der Lehrpläne an die Erfordernisse des Arbeitsmarkts und die Entwicklung von Normen, die denen der Mitgliedstaaten vergleichbar sind.

Hoe "leerprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Met action learning zijn in eerdere leerprogramma s binnen Movares goede ervaringen opgedaan.

Dit bevordert de motivatie van medewerkers om aan leerprogramma s deel te nemen.

Deze kandidaten kunnen leerprogramma s als high potential en/of management trainee worden aangeboden.

Stages Stages maken een verplicht onderdeel uit van de leerprogramma s in bepaalde leerjaren.

Vrijheid aangaande startdatum: veel open leerprogramma s worden gekenmerkt door een vrijheid aan instapmomenten.

Ontwikkel / leerprogramma s opstellen in samenwerking met trainers aan de hand van managementleervragen.

Het OCH biedt zowel algemene als specifieke leerprogramma s aan voor de diverse subsectoren.

Hij licht toe: Inzichten die we verwerven in de thematische leerprogramma s worden toegepast in de collectieve leerprogramma s en in de leerwerktrajecten.

Of misschien wil je interne leerprogramma s aanpassen en wens je advies over de mogelijkheden.

Naarmate de kinderen ouder worden komen daar geleidelijk aan leerprogramma s voor in de plaats.

Hoe "lehrplänen" te gebruiken in een Duits zin

Mit ihren Lehrplänen wirken sie überregional.

Jahrhundert fast vollkommen aus den Lehrplänen gestrichen.

Das Lernen findet nach Lehrplänen statt.

Die Inhalte sind den Lehrplänen zugeordnet.

Die Ausarbeitung von Lehrplänen ist nicht einfach.

bereits in den Lehrplänen der Unis zum Einsatz?

Nach neuen Lehrplänen bearbeitet. 3 Bände book.

Aber das bleibt wohl weiterhin den Lehrplänen überlassen.

In den Lehrplänen sind dafür keine Stundenumfänge konkretisiert.

Textauswahl an Lehrplänen für die Grundschule orientiert.