Wat Betekent SUBSTANTIES in het Frans - Frans Vertaling

• substances
• substance

Voorbeelden van het gebruik van Substanties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik genoot van de verschillende substanties.
J'ai apprécié les différentes textures.

De substanties die tijdens het proces gevormd worden.
Les substance formées au cours de la fabrication.

Een van de hardste substanties die wij kennen.
Peut-être la substance la plus dure connue dans l'univers.

Bevat reinigingsvloeistof op waterbasis- geen chemische substanties.
Contient un liquide de nettoyage à base d'eau- aucune substance chimique.

Substanties staand toku om hen door te leiden, heten provodnikami.
Les Substances, permettant au courant passer dans eux, s'appellent les conducteurs.

Het betekent dat hij de aardse vormen wel kent- maar niet de substanties.
Trelane connaît toutes les formes de la Terre, mais pas leur substance.

De olie in deze substanties kan er voor zorgen dat uw tattoo sneller verdwijnt.
L'huile de ces produits peut accélérer la disparition de votre tatouage.

Amendement op het protocol van Montreal inzake substanties die de ozonlaag aantasten.
Amendement au protocole de Montréal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Deze substanties zijn gebaseerd op gemodificeerd hemoglobine of op perfluorkoolwaterstoffen.
Ces agents sont constitués d'hémoglobine modifiée ou de produits chimiques perfluorés.

Hypergevoeligheid voor de actieve substanties of voor één van de samenstellende hulpstoffen.
Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.

Een gel met 97,5% puur biologisch aloe vera sap vervolledigd door stabilserende substanties van rijst en wilgschors.
Un gel léger contenant 97,5% de jus pur d'Aloe Vera biologique complété par des substances stabilisantes de l'écorce de saule et de riz.

De ontwikkeling van deze substanties volgt kort op de succesvolle ontwikkeling van het tricyclische THC-derivaat dexanabinol.
Le développement de ces composés suit de près le succès du développement du dexanabinol, dérivé tricyclique du THC.

Voor zheludka en de verbetering van de uitwisseling van de substanties aftreksel benutten van volgende grassen:.
Pour l'estomac et l'amélioration du métabolisme utilisent le coulis des herbes suivantes:.

U bevindt zich hier: Homepage Substanties en methodes Diuretica en andere maskerende middelen Werkingswijze Musculoskeletale systeem.
You are here: Page d'accueil Substances et procédés Diurétiques et autres agents masquants Mode d'action Le squelette et l'appareil locomoteur.

Improvac wordt gebruikt als alternatief voor een fysieke castratie( verwijdering van de testikels) om de aanwezigheid van deze substanties te verminderen.
Improvac est utilisé comme alternative à la castration physique(ablation des testicules) pour réduire la présence de ces composés.

Het is frequente, niettemin, molekuly substanties bestaanan uit atomen meer dan een basis.
Souvent, cependant, les molécules de la substance comprennent les atomes plus d'un élément.

Gedurende de ontwikkeling en productie van onderdelen worden strenge inspecties uitgevoerd op alle 100 materialen om zeker te stellen dat zij geen schadelijke substanties bevatten.Â.
Lors du développement et de la production de pièces, des contrôles rigoureux sont effectués sur plus de 100 matériaux afin de s'assurer qu'aucune substance dangereuse n'est incluse.

De vier wordt handel in gecontroleerde substanties ten laste gelegd en bezit van de drug met het doel deze te verhandelen.
Les quatre personnes interpellées ont été accusées de trafic d'une substance contrôlée et de possession à des fins de trafic.

Substanties uit deze klasse binden selectief en met hoge affiniteit aan glutamaat-gemedieerde chloorionkanalen, welke voorkomen in zenuw- of spiercellen van invertebraten.
Les composés de cette classe se lient de manière sélective et avec une affinité élevée aux canaux chlorures glutamate-dépendants présents dans les cellules nerveuses et musculaires des invertébrés.

Zodoende, differentiatie(rassloenie) de substanties van Land konden anders op de etappe van de zijn formatie beginnen.
Ainsi, la différenciation(stratification) de la substance de la Terre pouvait commencer encore en voie de sa formation.

Er is een echt gevaar dat tijdens dit keer de grieving persoon tot verslavende substanties door het trauma te krijgen zijn toevlucht neemt.
Il y a un vrai danger qui pendant ce temps la personne s'affligeante recourt aux substances provoquant une dépendance pour obtenir par le trauma….

De materialen zijn natuurlijk en bevatten geen giftige substanties, daarnaast zijn ze eenvoudig te reinigen en hygiënisch omdat ze niet-absorberend zijn.
Faciles à nettoyer et hygiéniques du fait de leur nature non absorbante, ces matériaux sont naturels et ne contiennent aucune substance toxique.

De blootstelling aan irriterende middelen, bepaalde chemische producten, of substanties in uw werkplaats kan uw kansen verhogen om beroepsastma te ontwikkelen.
L'exposition aux irritants, à certains produits chimiques, ou aux substances dans votre lieu de travail peut augmenter vos possibilités de développer l'asthme professionnel.

Het Amendement op het Protocol van Montreal inzake substanties die de ozonlaag aantasten, gedaan te Beijing op 3 december 1999, zal volkomen gevolg hebben.
L'Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, fait à Beijing le 3 décembre 1999, sortira son plein et entier effet.

Amendement op het Protocol van Montreal inzake substanties die de ozonlaag aantasten, gedaan te Beijing op 3 december 1999.
Amendement au protocole de Montréal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone, fait à Beijing le 3 décembre 1999.

De onderzoekers besloten uit hun studie dat"vergelijkbare substanties een therapeutisch potentieel kunnen hebben voor de behandeling van hersenontsteking.".
Les chercheurs concluent que"des agents comparables peuvent avoir un potentiel thérapeutique pour la gestion des inflammations du cerveau".

De onderzoekers besloten uit hun studie dat"vergelijkbare substanties een therapeutisch potentieel kunnen hebben voor de behandeling van hersenontsteking."Bron: Sheng WS, et al.
Les chercheurs conclurent que« des agents comparables peuvent avoir un potentiel thérapeutique pour la gestion des inflammations du cerveau» Source: Sheng WS, et al.

Wij moeten de garantie krijgen dat de beoordeling van de resterende substanties binnen een bepaalde termijn kan worden uitgevoerd, willen wij met een verlenging van de tijdslimiet instemmen.
Nous devons veiller à ce que les LMR restantes soient attribuées dans un délai convenu, si nous parvenons à tomber d'accord sur un prolongement du délai.

Hoe "substanties" te gebruiken in een Nederlands zin

Bepaalde substanties kunnen dat ook veroorzaken.

Beide substanties hebben een bloeddrukverlagend effect.

Bepaalde substanties geven deze geuren af.

Alleen wat verschillende substanties als variatie.

Medicinale substanties (enkelvoudige kruiden) per categorie.

Sanofor Veendrenkstof bevat organische substanties (o.a.

chemisch gemodificeerde biologische substanties of complexe reactieproducten.

Bevat substanties afkomstig van schaaldieren en vis.

Hierdoor worden nieuwe substanties ontdekt en getest.

Juist aandeel minerale substanties met ionenvorm 3.

Hoe "substance" te gebruiken in een Frans zin

His substance also was seven thou...

Cette substance astrale est d’ordre énergétique.

Aflatoxine: Substance naturelle toxique d'origine fongique.

Aucune substance active ingérée n’est anodine.

Intercede est une substance absorbable tissu.

Bulle format dune substance contrôlée par.

INEXIUM contient une substance appelée ésoméprazole.

Une substance combinée avec une autre.

Substance pure (vrac) plus bas, ndr.)

Une telle substance terrestre est l’Iliaster.