Voorbeelden van het gebruik van Taiwan heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De regering van Taiwan heeft MediaTek toegestaan componenten in ZTE te leveren.
Le gouvernement de Taiwan a autorisé MediaTek à fournir des composants dans ZTE.FEBICO is het eerste algenbedrijf dat de biologische certificering van Taiwan heeft verworven.
Taiwan heeft het afgelopen jaar een aanzienlijke vooruitgang in de richting van democratisering geboekt.
Taïwan a réalisé l'année dernière des progrès importants vers la démocratie.Velen geloven dat een kok uit Fuzhou mogelijk de eerste Wantan winkel in Taiwan heeft geopend, en het is ook een van de meest gereputeerde.
Beaucoup pensent qu'un cuisinier de Fuzhou a peut-Ãatre ouvert le premier magasin de Wonton à Taiwan, et que c'est aussi l'un des plus réputés.Taiwan heeft alleen maar verklaard dat men van plan is om het nog voor het einde van dit jaar te regelen.
Taïwan a seulement déclaré son intention de mettre cette mesure en place d'ici la fin de l'année.
Zuid-Korea snel vergezeld van China lood in het maken van plannen om de eerste medaille aanbiedingen verbieden om de zware concurrentie van de lokale marketeers,zelfs als Taiwan heeft opgewarmd zoveel hen eerder.
La Corée du Sud accompagne rapidement l'exemple de la Chine à faire des plans pour interdire les offres de pièces initiales à la forte concurrence des commerçants locaux,même que Taiwan a réchauffé jusqu'à eux plutôt.Taiwan heeft te kennen gegeven de WHO zowel in financieel als in technisch opzicht te willen ondersteunen.
Taiwan a manifesté sa volonté de s'engager dans l'OMS tant du point de vue financier que technique.Mijnheer de Voorzitter, het blijft afwachten hoe ernstig de toenemendedreiging van SARS wordt, maar Taiwan heeft al laten zien dat het bereid is om vlot op de uitbraak te reageren en volledig samen te werken met de WHO.
EN Monsieur le Président, il reste encore à savoir si la menace grandissante du syndrome respiratoire aigu sévère présente à terme un risqueencore plus inquiétant, mais Taïwan a déjà démontré sa détermination à combattre résolument l'épidémie, en totale collaboration avec l'OMS.De Republiek Taiwan heeft met het verstrekken van die vouchers op naam aan zijn burgers zo'n drie miljard dollar of euro kunnen uitgeven.
La république de Taiwan a ainsi réinjecté quelque trois milliards De energiesector speelt een bijzonder belangrijke rol in de economische ontwikkeling van Taiwan, gezien het feit dat Taiwan heeft een zeer beperkte binnenlandse energiebronnen en is afhankelijk van de import voor het grootste deel van zijn energie-eisen.
Le secteur de l'énergie joue un rôle particulièrement important dans le développement économique de Taiwan heeft heel wat bereikt op het gebied van de volksgezondheid en is steeds meer betrokken bij activiteiten op het gebied van de internationale hulp en gezondheidszorg.
Taïwan a fait des efforts considérables dans le domaine de la santé publique et est de plus en plus impliquée dans les activités internationales d'assistance et de santé.Namens de S&D-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik uiting willen geven aan mijn diepe bedroefdheid over de enormetragedie die zich op 8 augustus op Taiwan heeft voltrokken, met name over de vele dodelijke slachtoffers die door de enorme vernietigende kracht van deze grote ramp zijn gevallen.
Au nom du groupe S&D.-(EN) Monsieur le Président, permettez-moi, avant toute chose, d'exprimer ma profonde tristesse pour l'immensetragédie qui a frappé Taïwan le 8 août dernier, en particulier pour toutes les personnes quiEen bekende fabriek in Taiwan heeft een tofu-productielijn van Yung Soon Lih en start een veganistisch bedrijf.
Une usine bien connue située à Taïwan possède une ligne de production de tofu de Yung Soon Lih et démarre des activités végétaliennes.Taiwan heeft de laatste decennia een belangrijk democratiseringsproces doorgemaakt, waardoor het land nu belangrijke economische en handelsbetrekkingen onderhoudt met de Europese Unie.
Au cours des dernières décennies, Taïwan a, en effet, mis en œuvre un processus de démocratisation majeur qui Financial Supervisory Commission van Taiwan heeft uiting gegeven aan zijn assist voor de mainstream goedkeuring van de eerste medaille aanbiedingen, digitale valuta willen….
Commission de surveillance financière de Taiwan a exprimé son aide pour l'adoption généralisée des offres de pièces initiales, devises numériques comme….Taiwan heeft stapsgewijs de visumplicht voor onderdanen van een grote meerderheid van de EU-lidstaten opgeheven en heeft toegezegd dat de visumplicht voor alle EU-burgers volledig zal verdwijnen.
Taïwan a progressivement supprimé l'obligation de visa imposée aux ressortissants d'une large majorité d'États membres; Financial Supervisory Commission van Taiwan heeft uiting gegeven aan zijn assist voor de mainstream goedkeuring van de eerste medaille aanbiedingen, digitale valuta's zoals Bitcoin, en Blockchain technologie in de natie.
Commission de surveillance financière de Taiwan a exprimé son aide pour l'adoption généralisée des offres de pièces initiales, devises numériques comme Bitcoin, et de la technologie Blockchain dans la nation.In Taiwan heeft 60 procent van de leeftijdsgroep boven de 50 jaar staar gecontracteerd, 80 procent in de leeftijdsgroep boven 60 jaar oud en 90 procent van de mensen van 70 jaar en ouder hebben last van cataract.
Wat betreft derde landen en meer in het bijzonder Taiwan heeft de Raad op 10 juli 1975( r) haar goedkeuring gehecht aan een verordening waarbij voor de periode 1 januari- 31 december 1975 autonoom kwantitatieve beperkingen voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan worden vastgesteld.
Taiwan heeft in tegenstelling tot andere landen de verdienste dat het niet samen met zijn goederen sociale en politieke boodschappen exporteert die indruisen tegen de beginselen van vrijheid, bescherming van de mensenrechten en eerbiediging van etnische en religieuze minderheden.
Contrairement à d'autres pays, Taïwan a également le mérite de ne pas exporter, en plus de ses marchandises, des messages sociopolitiques à l'encontre des principes de liberté, de protection des droits de l'homme et de respect des minorités ethniques et religieuses de l'Union européenne.De regering van Taiwan heeft de Raad, het Parlement en de Commissie via de permanente vertegenwoordigingen meegedeeld dat ook de onderdanen van Cyprus, Bulgarije en Roemenië vanaf vandaag, vanaf 11 november, zijn vrijgesteld van de visumplicht.
Le gouvernement taïwanais a informé le Conseil, via les représentations permanentes, le Parlement et la Commission, qu'à dater de ce jour, 11 novembre, il applique des exemptions de visa pour Chypre, la Bulgarie et la Roumanie.Zuid-Korea en Taiwan hebben hun capaciteit zelfs opgevoerd.
La Corée du Sud et Taïwan ayant eux augmenté leurs capacités.Elf wetenschappers uit de VS en Taiwan hebben gegevens samengevat uit fundamenteel onderzoek en een revaluatie van een epidemiologische studie van Sidney en collega's uit 1997.
Onze chercheurs américains et taïwanais ont rassemblé des données issues de la recherche fondamentale et réétudié les résultats d'une étude épidémiologique réalisée en 1997 par Sidney et coll.Taiwan had vroeger kunnen zijn gewaarschuwd indien het over actuele informatie van de WMO had kunnen beschikken.
Taïwan aurait pu être prévenu plus efficacement si l'OMM De EBWO en Taiwan hebben onlangs een akkoord in deze zin gesloten en een samenwerkingsfonds in het leven geroepen dat door Taiwan met 10 miljoen US-dollar( 2) is gedoteerd.
La BERD et Taïwan ont récemment finalisé un accord en ce sens, en créant un Fonds de coopération, doté de 10 millions de dollars US par Inwoners van Taiwan hebben het recht om zich terug te trekken uit hun aankoop, wat een recht is om bestellingen van online gekochte digitale inhoud binnen 14 dagen na de datum van aankoop te annuleren.
Les résidents de Taïwan disposent d'un droit de rétractation qui autorise un consommateur à annuler une commande de contenu numérique acheté en ligne dans un délai de 14 jours après la date d'achat.Taiwan had zijn afhankelijkheid van olie verminderd door een energie diversificatiebeleid te volgen na de oliecrises in de jaren zeventig, maar de begeleidende poging om buitenlandse bronnen te diversifiëren is, ondanks zijn eerdere succes, minder effectief gebleken, aangezien de marktliberalisering in 2001 een verschuiving vertoonde terug naar het Midden-Oosten voor levering.
Taïwan avait réduit sa dépendance au pétrole en suivant une politique de diversification énergétique à la suite des crises pétrolières des années 1970, mais les efforts déployés pour diversifier les sources étrangères se sont révélés moins efficaces, alors que la libéralisation du marché en 2001 Taiwan had zijn afhankelijkheid van olie verminderd door een energie diversificatiebeleid te volgen na de oliecrises in de jaren zeventig, maar de begeleidende poging om buitenlandse bronnen te diversifiëren is, ondanks zijn eerdere succes, minder effectief gebleken, aangezien de marktliberalisering in 2001 een verschuiving vertoonde terug naar het Midden-Oosten voor levering.
Taiwan avait réduit sa dépendance au pétrole en suivant une politique de diversification de l'énergie dans le sillage de la crise du pétrole des années 1970, mais l'effort d'accompagnement pour diversifier les sources étrangères Taiwan had haar afhankelijkheid van olie verminderd door het volgen van een energie diversificatiebeleid in de nasleep van de oliecrises van de jaren 1970, maar de bijbehorende inspanning om buitenlandse bronnen te diversifiëren heeft, ondanks zijn eerdere succes, bleek minder effectief als de liberalisering van de markt in 2001 zag een verschuiving terug naar het Midden-Oosten voor de levering.
Taiwan avait réduit sa dépendance au pétrole en suivant une politique de diversification de l'énergie dans le sillage de la crise du pétrole des années 1970, mais l'effort d'accompagnement pour diversifier les sources étrangères 
