Wat Betekent TAPA in het Frans - Frans Vertaling

• tapa

Voorbeelden van het gebruik van Tapa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tapa werd een plaats van spoorwegarbeiders.
Les mineurs deviennent Ouvriers de chemin de fer.

Pan con Tomate: De Catalaanse tapa bij uitstek.
Pan con Tomate: La tapa catalane par excellence.

Je kan hier dan ook heerlijk en relaxed genieten van een drankje met tapa.
Ici vous pouvez en profiter un verre avec des tapas de maison.

Aan te raden bij: aperitief, tapa, asperges, visgerechten.
A conseiller avec: apéritif, tapa, asperges, plat avec du poisson.

Wij serveren je een biertje of wijntje met een verse huis gemaakte tapa vanaf € 1,50.
Nous vous servons une bière ou un verre de vin avec des tapas à partir de € 1,50.

Dan, ga naar “afspeellijst” en tapa op het menu pictogram in de rechterbovenhoek.
Ensuite, aller à“Playlist” et tapa sur l'icône de menu en haut à droite.

Geniet van deze rijke en eenvoudige tapa thuis!
Profitez de ce tapa riche et simple à la maison!

Dit is de Baskische versie van de tapa, soms heel traditioneel, maar vaak ook innovatief gebracht.
C'est la version basque de la tapa, parfois très traditionnelle, mais souvent aussi innovante.

De Ramayan vermeldt Pushkar en zegt dat Vishvamitra tapa hier uitgevoerd.
Le Ramayan mentionne Pushkar et dit que Vishvamitra effectué tapa ici.

Tapa' betekent dat je een ‘tapasuy' moet worden, namelijk iemand die boete doet, zoals Christus.
Tapah c'est ce par quoi vous devez devenir un tapaswi, cela désigne une personne qui va dans la pénitence, comme celle du Christ.

Halverwege de route, biedt de gids je bovendien een tapa aan met een glas wijn met oorsprongsbenaming.
À mi-chemin, le guide vous offrira une tapa et un verre de vin d'appellation d'origine.

Tapa Tapa(begane grond): Een restaurant gespecialiseerd in tapas en montaditos(kleine warme broodjes met beleg).
Tapa Tapa(rez-de-chaussée): Un restaurant spécialisé dans les tapas et les montaditos(mini-sandwiches ouverts).

De gastronomie van Malaga is spectaculair met honderden restaurants en tapa bars om uit te kiezen.
La gastronomie à Malaga est spectaculaire avec des centaines de restaurants et de bars à tapas à choisir.

Een gratis tapa met een glas wijn of champagne te begeleiden is opgenomen als u besluit te komen bij zonsondergang.
Un tapa gratuite pour accompagner un verre de vin ou de champagne est inclus si vous décidez de venir au coucher du soleil.

Deze hartige snack van gebakken aardappelen overgoten met een unieke pittige saus is een tapa dat iedereen hunkert!
Cette savoureuse collation de pommes de terre frites nappées de sauce piquante unique est une tapa que tout le monde a envie!

Een gratis tapa met een glas wijn of champagne te begeleiden wordt opgenomen als je besluit bij zonsondergang te komen.
Un tapa gratuite pour accompagner un verre de vin ou de champagne est inclus si vous décidez de venir au coucher du soleil.

Geweldige vlees en visgerechten en een goed aanbod van smaakvolle “Pintxos”(een soort tapa traditioneel in Baskenland).
Délicieux poissons et viandes préparés avec goût et de savoureux"Pintxos"(une sorte de tapas traditionnelle du pays basque).

Ga je gang, bestel een tapa of twee(wij raden ansjovis L'Escala of Garrotxa geitenkaas aan met een paar pa amb tomàquet).
Prenez une tapa ou deux(nous suggérons L'Escala d'anchovies ou un fromage au lait de chèvre de la Garrotxa avec du pa amb tomaquet).

Een sterk punt van deze bar is de achterkant terras, een gezellig terras in de schaduw voor een perfecte, relaxte tapa keer met een paar vrienden.
Un point de ce bar forte est la terrasse arrière, un confortable patio à l'ombre pour un, décontracté temps de tapa parfait avec un couple d'amis.

De meest voorkomende vorm van tapa was een stuk brood met een koud vlees, meestal ham of chorizo, hoog opgestapeld op de top.
Le type le plus commun de tapa était un morceau de pain avec une viande froide, généralement jambon ou chorizo, empilés sur le dessus.

De koele Cercevería Ciudad Condal is een geweldige plek om te ontspannen, genieten van een dorstlessend bier, en genieten van een Catalaanse tapa U zult ook genieten van de wandeling naar de bar-.
La fraîcheur Cercevería Ciudad Condal est un endroit idéal pour se détendre, siroter une bière désaltérante, et déguster une tapa catalane Vous profiterez également de la promenade jusqu'à la barre-.

Met meer dan 15 keuzes van tapas om uit te kiezen, en de prijzen beginnen bij € 1,20 voor cava + een tapa, kun je niet een betere deal!
Avec plus de 15 choix de tapas à choisir, et les prix à partir de 1,20 € pour un cava+ tapa, vous ne pouvez pas obtenir une meilleure affaire!

In de avond kunnen de kampeerders die wat vertier zoeken de karakteristieke sfeer van de tapa bars ontdekken- een echte levensstijl- waar ze zich tot in de kleine uurtjes kunnen vermaken.
Le soir, les campeurs les plus festifs découvrent l'ambiance typique des bars à tapas- véritable art de vivre- où ils peuvent rester jusqu'au bout de la nuit.

Gelukkig kun je dit tapa bijna overal in Barcelona te vinden, en elke keer een andere ervaring, omdat elk restaurant voegt hun eigen draai.
Heureusement, vous pouvez trouver ce tapa presque partout dans Barcelone, et à chaque fois sera une expérience différente parce que chaque restaurant ajoute leur propre touche.

De voorzitter van deze uitvoerende raad was Tapa Tsarmojev, een van de leiders van de Nationale Bevrijdingsbeweging van de Volkeren van de Noordelijke Kaukasus.
Le président du comité, Tapa Tchermoeff(en), était l'un des chefs du mouvement de libération nationale des peuples de Ciscaucasie.

Het woord'tapa' betekent te dekken en de legende stelt dat deze smakelijke hapjes waren oorspronkelijk plakjes ham of kaas, die werden gebruikt om verfrissingen en houden de vliegen van het nemen van een ongewenste zwemmen.
Le mot«tapa» signifie pour couvrir et la légende veut que ces délicieuses collations étaient à l'origine des tranches de jambon ou de fromage qui ont été utilisés pour couvrir des boissons et de garder les mouches de prendre une baignade non désirée.

Zoals de naam al zegt, de speciale tapa hier is de"bom", een jumbo croqueta met vlees en besciamelle vaak geserveerd met dezelfde hete saus gebruikt voor de bravas, dus neem op!
Comme son nom l'indique, le tapa spécial ici est la"bombe", un croqueta jumbo avec de la viande et de béchamel souvent servi avec la même sauce chaude utilisée pour le bravas, alors prenez garde!

Sindsdien hebben tapas een lange weg afgelegd en nu met honderden variaties, van een traditionele plaat van olijven zeevruchten tapas gegarneerd met kaviaar, is er zeker een tapa perfect voor zelfs de meest kieskeurige eters zijn.
Depuis lors, les tapas ont parcouru un long chemin et maintenant avec des centaines de variations, d'un plat traditionnel des olives à tapas de fruits de mer garni avec du caviar, il est sûr d'être un tapa parfaite, même pour les plus pointilleux des mangeurs.

Zoals de naam al zegt, de speciale tapa is hier de"bom", een jumbo croqueta met vlees en besciamelle vaak geserveerd met dezelfde hete saus gebruikt voor het aan te bevelen, dus rekening mee!
Comme son nom l'indique, le tapa spécial ici est la"bombe", un croqueta jumbo avec de la viande et de béchamel souvent servi avec la même sauce chaude utilisée pour le bravas, alors prenez garde!

Hoe "tapa" te gebruiken in een Nederlands zin

Voornamelijk als tapa bij het aperitief.

Een van mijn favo tapa gerechtjes.

Tapas betekent letterlijk; tapa oftwel deksel.

Jamie Oliver tapa met gemengde paddenstoelen.

We zijn net terug van Tapa Tapa..

Een tapa met asperges, moet toch kunnen.

Letterlijk betekent tapa deksel in het Spaans.

Tapa komt van het Spaanse woord tapar.

Het wordt een tapa avond met vrienden.

Chandu: Libros en idiomas extranjerosFormat: Tapa blanda.

Hoe "tapa" te gebruiken in een Frans zin

Elle lui tapa dans les jambes.

Un mouvement malencontreux tapa contre l'épaule blessée.

Elle tapa son genoux contre la table.

Elle tapa son épaule contre la sienne.

Une petite tapa magnifique et très surprenante.

Une petite main lui tapa l'épaule.

Bejardy lui tapa doucement sur l'épaule.

Elle lui tapa l'épaule sans grande violence.

Sur lyoko, Aelita tapa le code Lyoko.

Pierre tapa rageusement sur l’une des pierres.