Wat Betekent TEELTMETHODEN in het Frans - Frans Vertaling

• méthodes de culture
• techniques de culture
• pratiques culturales

Voorbeelden van het gebruik van Teeltmethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Teeltmethoden en soort huisvesting.
Type d'élevage et de stabulation.

Ricola gebruikt natuurlijke teeltmethoden, die het milieu respecteren en beschermen.
Ricola utilise des méthodes de culture naturelles qui respectent et protègent l'environnement.

De teeltmethoden moeten toegepast worden zoals de nationale wet voorschrijft.
Les techniques de culture telles que prévues par la législation nationale devront être mise en œuvre.

Onze gepassioneerde telers lopen voorop in het toepassen van geavanceerde technieken en verfijnde teeltmethoden.
Nos producteurs passionnés sont des pionniers dans l'application de techniques avancées et de méthodes de culture raffinées.

De technische bijstand voor het gebruik van milieuvriendelijke teeltmethoden en productietechnieken te bevorderen en te verstrekken;
Promouvoir et fournir une assistance technique nécessaire pour la mise en œuvre de pratiques culturales et de techniques de production respectueuses de l'environnement;

Invoering van een programma voor de omschakeling van wijngaarden om op betere rassen over te stappen, om de wijngaarden in bepaalde regio's te herbeplanten en om nieuwe teeltmethoden te stimuleren.
Un programme de reconversion des vignobles sera instauré, en vue d'introduire des variétés de meilleure qualité, de réimplanter des vignobles dans certaines régions et d'encourager l'adoption de nouvelles techniques de production.

Het bedrijf stimuleert en ontwikkelt niet alleen milieuvriendelijke teeltmethoden op de plantages, maar werkt er ook hard aan om het effect van het productieproces op het ecosysteem te beperken.
L'entreprise favorise et développe des pratiques agricoles respectueuses de l'environnement dans les plantations et s'attache à réduire l'impact de l'ensemble du processus de production sur l'écosystème.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat zonder verwijl de onontbeerlijke maatregelen dienen te worden getroffen voor 2001 ter bevordering van de biologische teeltmethoden in uitvoering van verordening( EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999, Besluit.
Vu l'urgence, motivée par le fait que les mesures nécessaires doivent être prises sans retard pour 2001 en faveur des méthodes de production biologique en exécution du règlement(CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999, Arrête.

Milieuvriendelijke teeltmethoden, productietechnieken en afvalbeheerspraktijken te promoten, om met name de waterkwaliteit, de bodem en het landschap te beschermen en de biodiversiteit te behouden of te bevorderen;
De promouvoir des pratiques culturales, des techniques de production et des techniques de gestion des déchets respectueuses de l'environnement, notamment pour protéger la qualité des eaux, du sol, du paysage et pour préserver et/ou promouvoir la biodiversité;

Onze teeltbegeleiders adviseren al onze klanten op het gebied van teeltmethoden, bemesting en gewasbescherming.
Nos conseillers techniques informent tous nos clients dans le domaine des méthodes de culture, de la fertilisation et de la protection des cultures..

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat zonder verwijl de onontbeerlijke maatregelen dienen te worden getroffen die het mogelijk moeten maken de verenigingen zonder winstgevend doel in aanmerking te laten komen voor de steun inzake de biologische teeltmethoden, Besluit.
Vu l'urgence motivée par la nécessité de prendre sans retard les mesures indispensables afin de permettre aux associations sans but lucratif d'accéder au régime d'aide à la production biologique, Arrête.

Voor de regelingen van de Gemeenschap op het gebied van BOB/BGA/GTS, biologische teeltmethoden en etikettering lijkt financiering door de lidstaten en de Gemeenschap voldoende te zijn om hierover een doelmatige voorlichting te garanderen.
Quant à l'information sur les systèmes communautaires AOP/IGP/STG, la production biologique et l'étiquetage, une participation financière limitée aux Etats membres et à la Communauté paraît appropriée pour assurer une information adéquate sur ces nouveaux systèmes.

Een eventueel teeltverbod overeenkomstig het Commissievoorstel kan het probleem van toevallige vermenging of uitkruising in de betroffen gebieden weliswaar verkleinen, maar mag de inspanningen ter ontwikkeling van regels voor een duurzaam naast elkaar bestaan van verschillende teeltmethoden op geen enkele wijze tenietdoen.
La possibilité d'interdire des cultures en vertu de la proposition de la Commission peut certes atténuer le problème de mélanges ou de croisements accidentels dans les régions concernées, mais cette possibilité ne doit en aucune manière venir freiner les efforts visant à élaborer les règles pour une coexistence à long terme des différentes méthodes de culture.

In die optiek worden teeltmethoden, biologische en mechanische methoden in de mate van het mogelijke met voorkeur boven synthetische producten gebruikt om alle specifieke functies van het systeem te vervullen"(Commissie van de Codex alimentarius, FAO, 1999; vertaling).
Dans cette optique, des méthodes culturales, biologiques et mécaniques sont, dans la mesure du possible, utilisées de préférence aux produits de synthèse, pour remplir toutes les fonctions spécifiques du système"(Commission du Codex alimentaire FAO/OMS, 1999).

Het Departement Fytotechnie en Ecofysiologie(CLO-Gent) verricht onderzoek omtrent de impact van teeltmethoden op opbrengst en kwaliteit van land- en tuinbouwproducties en milieu in het kader van de multifunctionaliteit van een duurzame landbouw.
Le Département de Phytotechnie et d'Ecophysiologie(CLO-Gand) effectue des recherches sur l'impact des méthodes de culture sur le rendement et la qualité des productions agricoles et horticoles ainsi que sur l'environnement dans le cadre d'une multifonctionalité d'une agriculture durable.

Hoewel genetische modificatie niet essentieel is voor het voeden van de wereld, biedt het aanzienlijke voordelen, die wetenschappers in staat stellen eigenschappen te introduceren of te versterken- zoals de resistentie tegen virussen in cassave, of een betere verteerbaarheid van voedsel- die niet kunnen worden verwezenlijkt met conventionele teeltmethoden.
Même si la modification génétique n'est pas essentielle pour nourrir le monde, elle procure des avantages importants, permettant aux scientifiques d'introduire des caractéristiques ou de les améliorer. La résistance au virus dans le manioc, par exemple, ou une plus grande digestibilité des aliments pour animaux ne peuvent être réalisées par des méthodes d'élevage conventionnelles.

Een economisch verantwoorde productie van kwaliteitsfruit waarbij de voorkeur wordt gegeven aan teeltmethoden die milieuvriendelijker zijn met een minimaal middelengebruik waarbij de ongewenste neveneffecten beperkt worden met het oog op de bescherming van het milieu en de gezondheid van de mens.
La production économique de fruits de qualité donnant la priorité aux méthodes plus respectueuses de l'environnement, minimisant les effets secondaires indésirables par l'utilisation limitée de pesticides afin d'améliorer la protection de l'environnement et de la santé humaine.

Een van de dringendste uitdagingen is volgens Jamnadass de financiering voor de studie van de voordelen van de bomen, van de teeltmethoden en van de bedreigingen waarmee de bomen te maken krijgen, evenals het opzetten van samenwerkingsverbanden met de landbouwers- omdat schenkers zich vaak tot sneller groeiende gewassen aangetrokken voelen.
Pour Jamnadass, l'un des défis les plus pressants est d'obtenir des financements pour étudier les effets bénéfiques des arbres, les techniques de culture, et les menaces auxquelles sont confrontés les arbres, et pour nouer des partenariats avec les agriculteurs- car les donateurs sont souvent attirés par les cultures à croissance plus rapide.

Dit omvat: onderzoek op het gebied van grondbewerking, gebruik van meststoffen, teeltmethoden, plantenveredeling, -vermeerdering en -bescherming, mechanisatie, agronomie enz., onderzoek betreffende de eerste stadia van de be- en verwerking van produkten, verpakking van fruit en groenten, transport enz.
Cette division comprend: les recherches sur la préparation des sols, l'apport d'engrais, les techniques culturales, la production, la multiplication et la protection des plantes, la mécanisation et l'agronomie; les recherches sur les premiers stades de la préparation et du traitement des produits, sur l'emballage des fruits et des légumes, sur le transport, etc.

Betere teeltmethodes, betere toekomst.
Meilleure agriculture, meilleur futur.

Gebruik PRO-XL Sublime Mix dat past bij het gewas en de teeltmethode.
Utilisez PRO-XL Sublime Mix qui convient à la culture et le mode de culture.

De techniek schrijdt voort- ook wat de teeltmethodes betreft- en genetische modificatie is een nieuwe techniek.
Les techniques continuent d'évoluer- c'est également le cas dans le domaine de l'élevage. Ainsi, une nouvelle technique est celle de la modification génético-technique.

Het programma traint boeren en boerinnen in duurzame teeltmethodes waarmee ze de gevolgen voor het lokale milieu kunnen minimaliseren en beter in hun levensonderhoud kunnen voorzien.
Le programme forme les agriculteurs aux méthodes d'agriculture durable afin de réduire l'impact sur leur environnement local et d'améliorer leurs moyens de subsistance en augmentant leurs revenus.

De Laboratoires SUPER DIET selecteerden voor u deze kwaliteitspaddenstoelen verkregen via een Japanse teeltmethode in een Franse paddenstoelenkwekerij.
Les Laboratoires SUPER DIET ont sélectionné pour vous des champignons de qualité obtenus selon une méthode de culture japonaise dans une champignonnière française.

Het verschil tussen spirulina en BIO Spirulina is niet vanuit kwalitatief oogpunt, maar alleen vanuit de teeltmethode.
La différence entre les deux spiruline n'est pas d'un point de vue qualitatif mais seulement de la méthode de culture.

De rechtstreekse betalingen zouden echter aan randvoorwaarden inzake milieunormen gebonden kunnen worden, zodat minder intensieve teeltmethodes bevorderd zouden kunnen worden.
Toutefois, l'introduction de paiements directs permettrait l'application de l'éco-conditionnalité et devrait favoriser des méthodes culturales moins intensives.

Hiervan weet je dus zeker dat de ingrediënten volgens de biologische teeltmethode zijn gegroeid. En dat de processen en ingrediënten voor de verwerking ook gebonden zijn aan strikte regels van de wetgeving voor bio.
De par ces contrôles, vous pouvez donc être sûrs que les ingrédients ont été cultivés selon les méthodes bio et que les processus de préparation ont également été réalisés selon des règles bio strictes.

Cannabis Social Clubs houden een uitgebreid geschreven register bij van de productie, waarin de data en cyclus van de teelt, de gebruikte teeltmethodes en de geoogste voor consumptie geschikte hoeveelheden zijn opgenomen.
Les Clubs Sociaux du Cannabis possèdent un registre exhaustif de la culture, dans lequel l'association relèvera les dates et les cultures programmées, ainsi que les méthodes utilisées pour la culture et les quantités récoltées propres à la consommation.

De voorsprong| PlugplantenHoe goed de zaden ook mogen zijn, de prille opgroeiperiode tot plantbare jonge planten is veeleisend en geeft bij menig kweker onzekerheid over de juiste teeltmethode.
L'AVANCE| PLANTS PLUGNéanmoins, à quel point les graines peuvent être bonnes, la période de croissance précoce des jeunes plants plantables est très exigeante et crée pour de nombreux cultivateurs une incertitude quant à la méthode de culture appropriée.

Hoe goed de zaden ook mogen zijn, de prille opgroeiperiode tot plantbare jonge planten is veeleisend en geeft bij menig kweker onzekerheid over de juiste teeltmethode.
À quel point les graines peuvent être bonnes, la période de croissance précoce des jeunes plants plantables est très exigeante et crée pour de nombreux cultivateurs une incertitude quant à la méthode de culture appropriée.

Hoe "teeltmethoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Heel dikwijls blijken bepaalde teeltmethoden allerhande neveneffecten te vertonen.

Middels demonstratievelden zijn nieuwe teeltmethoden geïntroduceerd door de ‘trainers’.

Er zijn nieuwe rassen en nieuwe teeltmethoden te zien.

Telers werken aan het verbeteren van teeltmethoden en verwerkingstechnologieën.

Mollenhorst, Hellendoorn Overijssel - Teeltmethoden | Hotfrog Nederland A.

Voor beide teeltmethoden levert BVB Substrates een betrouwbaar substraat.

En ik wil onze lokale telers nieuwe teeltmethoden bijbrengen.

Er zijn betere rassen gekweekt en betere teeltmethoden ontwikkeld.

Knoop, Dronten Flevoland - Teeltmethoden | Hotfrog Nederland H.L.

HAK levert diverse uitvoeringen voor verschillende teeltmethoden en rijafstanden.

Hoe "techniques de culture, méthodes de culture" te gebruiken in een Frans zin

Cela résulte des techniques de culture surpeuplées et du manque d'irrigation.

Les méthodes de culture employées sont respectueuses de l’environnement.

Les méthodes de culture des champignons ont perpétuellement évoluées.

Il sont parfaitement compatibles avec les méthodes de culture biologique.

Nous travaillons sur les méthodes de culture à Grasse.

Les Techniques de culture simplifiées remettaient en cause l’emploi du labour.

Chochon pratiquait diverses méthodes de culture bio et louait des bungalows.

Explications techniques de culture et taille (potager/ fruitier/ ornement).

Apprenez les techniques de culture du café, de r&ea...

Superficie : 1ha 62a. - Méthodes de culture : Biodynamie.