Wat Betekent TEEM in het Frans - Frans Vertaling

• système

Voorbeelden van het gebruik van Teem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het belang van een dergelijk sys teem is tweeledig:.
L'intérêt d'un tel système est double.

Elke Eurosysteem-CB exploiteert haar eigen TARGET2-deelsys teem.
Chaque BC de l'Eurosystème exploite son propre système composant de TARGET2.

Daarom keerde men in deze unit weer terug naar het oude sys teem.
L'unité revint alors à l'ancien système.

Coördinatie van de dialoog met het andere sys teem(wie doet wat en wanneer);
La coordination du dialogue avec le système déporté(qui fait quoi et quand);

Zuigt het ventilatiesys teem de rook weg uit de tunnel of duwt die in een bepaalde richting.
Système de ventilation aspire les fumées hors du tunnel ou les pousse dans une seule direction.

Uit een stemming kwam naar voren dat een grote meerderheid voorstander was van een snel roulerend sys teem.
Un scrutin fit apparaître une majorité considérable en faveur d'un système de rotation rapide.

Doel: een Europees statistisch sys teem in deze sector waarin het MKB in de meerderheid is.
Objectif: un système statistique européen dans ce secteur où dominent les PME.

Het sys teem volgt de systematiek van de ISO 9001, zodat de verschillende ingre diënten meteen herkenbaar zijn voor al wie zich met IKZ bezighoudt.
Le système suit la systématique de l'ISO 9001, de sorte que les différents ingrédients sont immédiatement reconnaissables pour tous ceux qui s'occupent de GQT gestion de la qualité totale.

Π Voortzetting van de werkzaamheden met het oog op de goedkeuring van een algemeen sys teem van erkenning van diploma's in de Gemeenschap.
Poursuite de l'effort en vue de l'adoption d'un système général de reconnaissance des diplômes dans la Communauté.

Aspirateurs volgens het sys teem Venturi verbruiken in een caisson veel te veel gas.
Les aspirateurs à système Venturi vont consommer en caisson un volume de gaz prohibitif.

Bouw van 19 toeleveringsbedrijven in Melfi voor de invoering van een geïntegreerd toeleveringssys teem voor FIAT ACM- Consorzio Auto Componentistica.
Construction de 19 usines de soustraitance à Melfi pour la mise en place d'un système d'approvision nement intégré pour l'usine FIAT ACM- Consorzio Auto Componentistica Mezzogiorno, S.C.p.A.

De invoering van een dergelijk sys teem zal de verlenging van bestaande contracten zeer vergemakke lijken.
L'introduction d'un tel système faciliterait considérablement le renouvellement des contrats.

Zij hebben met name de kwestie ter sprake gebracht van de repatriëring van de vluchtelingen, waardoor de situatie in Zaïre en Tanzania zeer gespannen is, alsook de werking van het Rwandese rechtssys teem.
Ils ont notamment évoqué la question du rapatriement des réfugiés, qui rend la situation très tendue au Zaïre et en Tanzanie, ainsi que le fonctionnement du système judiciaire rwandais.

De Gemeenschap teem( Sela) heeft, zoals de Aladi, de OAS( 5) en het Ilea de hoedanigheid van permanent waarnemer toegekend.
Le conseil latino américain du Système économique latino américain(SELA) a, pour sa part, accordé à la Communauté la qualité d'observateur permanent, à l'instar de ΓALADI, de l'OEA(5) et de l'ILCA 6.

Indien ten aanzien van een bepaalde productgroep een productinformatiesys teem bestaat, zal verkoper conform dit systeem de productinformatie aanleveren.
S'il existe un système d'information sur le produit pour un groupe de produits déterminé, le vendeur s'engage à livrer les informations sur les produits conformément audit système.

De enige effectieve oplossing voor de problemen die verband houden met de huidige organisatie van de Europese luchtverkeersafhandeling, bestaat uit de totstandbrenging van een„ naadloos sys teem" voor heel Europa.
La seule solution efficace aux problèmes liés à l'organisation actuelle de la gestion du trafic aérien en Europe est de mettre en place un système«sans rupture» dans toute l'Europe.

Een NCB kan als onderpand voor monetaire-beleidstrans acties van het Eurosysteem kredietvorderingen aanvaarden die niet voldoen aan de beleenbaarheidscriteria van het Eurosys teem.
Les BCN peuvent accepter, à titre de garantie aux opéra tions de politique monétaire de l'Eurosystème, des créances privées qui ne satisfont pas aux critères d'éligibilité de l'Euro système.

Met dit systeem wordt beoogd te komen tot een beschrijving van de door iedere Lid Staat gestelde praktische eisen voor de uitoefening van de be trokken beroepen en bijgevolg een aangepast vergelijkend informatiesys teem tot stand te brengen.
Ce système vise à parvenir à une description des exigences profession nelles pratiques imposées par chaque État membre pour exercer les professions concernées et donc à mettre en place un système de comparaison et d'information adapté.

TARGET2-[ naam van de CB/ landreferentie] wordt aangewezen als een„sys teem» onder de betrokken de Finaliteitsrichtlijn implementerende wettelijke be paling.
TARGET2[ insérer une référence à la BC ou au pays] est désigné comme un« système» en vertu de insérer une référence aux dispositions de droit national transposant la directive concernant le caractère définitif du règlement.

Aan de andere kant heeft de" productivity bargaining" op bedrijfsniveau, nadat uitgebreide studies waren uitgevoerd, bijvoorbeeld in de chemische industrie over het algemeen de plaats ingenomen van de op werkmeting gebaseerde individuele prestatiebeloning en wordt dit sys teem tot op heden in deze bedrijfstak op grote schaal toegepast.
D'un autre côté, dans l'industrie chimique, par exemple, les négociations sur la productivité au niveau de L'établissement, précédées d'études poussées, ont généralement remplacé Les systèmes individuels de rémunération stimulante au travaiL mesuré, et elles restent largement pratiquées dans cette industrie jusqu'à présent.

Een van de belangrijkste beslissingen die eind deze zomer zijn genomen, is de bevestiging van het sys teem van verplichte reserves die de financiële instellingen in de eurozone bij de ECB moeten depo neren.
Parmi les décisions les plus importantes prises à la fin de l'été figure la confirmation du système de réserves obligatoires que les institutions financières établies dans la zone euro devront déposer à la BCE.

De algehele prestaties van het Europese ATM-systeem dienen te worden verbeterd als wij willen voorkomen dat het luchtvervoerssys teem ophoudt te functioneren, waardoor de economische groei in zijn algemeenheid en de groei van de luchtvervoersindustrie in het bijzonder, belemmerd worden.
Il faut améliorer les performances globales du système européen d'ATM si nous voulons éviter le blocage du système de transport aérien, ce qui entraverait la croissance économique en général et celle du secteur des transports aériens en particulier.

ECONOMISCHE KN SOCIALE RUIMTE VAN DE GEMEENSCHAP schappij(Lufthansa) veroordeeld tot een boete wegens concurrentievervalsing, omdat zij het gebruik van een boekingsysteem(Start Amadeus) waarvan zij één van de voornaamste aandeelhouders is te koppelen aan een winstdelingsys teem.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce code de conduite, la Commission a condamné pour la première fois, le 20 juillet, une compagnie aérienne(Lufthansa) à une amende pour avoir faussé la concurrence en liant l'utilisation d'un système de réservation(START-Amadeus), dont elle est l'un des actionnaires principaux, à un système d'intéressement J.

Het huidige sys teem dat berust op de gemiddelde ingekochte hoeveelheden tijdens een driejaarlijkse referentie periode wordt vervangen door een systeem waar bij wordt uitgegaan van de daadwerkelijk geïm porteerde of verkochte hoeveelheden bananen, in het geval van de communautaire produktie tijdens een referentieperiode van twee jaar;
Le système actuel d'attri bution des droits d'importation, fondé sur les quantités moyennes commercialisées au cours d'une période de référence triennale glissante est remplacé par un système reposant sur le volume de bananes importées ou commercialisées, dans le cas de la production communautaire, au cours d'une période de référence de deux ans;

In beide fabrieken zei een meerderheid van degenen die het oude sys teem hadden meegemaakt dat er weinig verandering was gekomen in hun algemene gezondheidstoestand of in hun problemen met nervositeit, spijsvertering en slapen.
Dans les deux usines, une majorité des travailleurs ayant été soumis à l'ancien système ont estimé qu'il n'y avait guère eu de changement dans leur santé en général, ou dans leur équilibre nerveux, leur digestion et leur sommeil.

Elk TARGET2-deelsysteem is een als dusdanig aangemerkt sys teem op grond van de desbetreffende nationale wetgeving ter uitvoering van Richtlijn 98/26/ EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalingsen afwikkelingssystemen 1.
Chaque système composant de TARGET2 est un système désigné en tant que tel en vertu de la législation nationale concernée transposant la directive 98/26/ CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 1998 concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres 1.

Het voorzitterschap van het Comité is, vol gens het gebruikelijke toerbeurtsys teem, overgenomen door de heer C. THANOPOULOS, die deze plaats zal innemen tot aan de goedkeuring van de balans en van de winst- en verliesre kening 1990 tijdens de ¡aarvergadering van 1991.
La présidence du Comité est passée, sui vant le système habituel de rotation, à M. Constantin THANOPOULOS, jusqu'à l'approbation, à la séance annuelle de 1991, du bilan de la Ban que et de son compte de pertes et pro fits de l'exercice 1990.

De positieve resultaten ervan hebben de aanzet gegeven tot twee initiatieven van Europese betekenis: Easdaq, het geautomatiseerd noteringssys teem van de Europese vereniging van effectenmakelaars, naar het voorbeeld van het Amerikaanse Nasdaq en, indirect, zonder voor bij te gaan aan de oprichting van de Europese Vereniging van effectenmakelaars, een Frans initiatief waarin ook België partici peert, de zogenaamde„Nouveau Marché" Nieuwe Markt.
Les résultats positifs de celle ci ont permis de susciter deux initiatives de dimension européenne: Easdaq- système de cotation auto matique de l'Association européenne des courtiers en valeurs mobilières- sur le modèle du Nasdaq américain- et, indi rectement, une initiative française avec participation belge, le«nouveau marché»- sans oublier la création de l'Association européenne des courtiers en valeurs mobilières.

De Commissie dringt eveneens in het bijzonder aan op de noodzaak de kwaliteit van de commu nautaire milieuwetgeving te verbeteren, een sys teem te ontwikkelen van voldoende afschrikkende sancties in geval van niet-inachtneming van deze wetgeving, informatie te verspreiden over de tenuitvoerlegging en de doeltreffendheid van mi lieumaatregelen en de doelstellingen van de Ge meenschap beter op te nemen in haar milieubeleid en de besluiten met betrekking tot in het bijzonder de verlening van communautaire financiering.
La Commission insiste également, en particulier, sur la nécessité d'améliorer la qualité de rédaction de la législation environnementale communau taire, de développer un système de sanctions suffisamment dissuasives en cas de non respect de cette législation, de diffuser des informations sur la mise en œuvre et l'efficacité des mesures environnementales et de mieux intégrer les objec tifs de la Communauté en la matière dans ses politiques et décisions relatives, en particulier, à l'octroi de financements communautaires.

In plaats daarvan wordt verwacht dat een coöperatievere aanpak tussen bestaande en nieuwe infrastructuren de invoering van gemeenschappelijke standaarden voor het uitwisselen van betalingsopdrachten tussen sys- temen mogelijk zal maken, en de noodzakelijke verwerkingsplatforms voor SEPA-betalingen zal opleveren.
En revanche, une approche plus coopérative entre les infrastructures existantes et nouvelles devrait permettre l'adoption de normes communes pour l'échange d'ordres de paiement à travers les systèmes et fournir les plateformes de traitement nécessaires aux paiements du SEPA.

Hoe "teem" in een zin te gebruiken

Er is gebruikgemaakt van het Topec-sys- teem van Hünnebeck.

Peter en zijn Teem draag ik een warm hart toe.

Ook Teem Mom-ster Farrah Abraham laat haar lip fillers verwijderen.

Increases blood teem to distinct areas of the surveillance society.

Dit maakt hen moe en vermindert hun immuunsys- teem weerstand.

Voor de werknemers is van groot teem moet worden ingevoerd.

In de zomer wordt het sys- teem gebruikt voor koeling.

Teem dat op de cofficinten van de differentiaalvergelijking was gebaseerd.

Het sys- teem op zich bleek in de praktijk onhaalbaar.

Zij worden op de voet gevolgd door Azel, Teem en Yali.