Voorbeelden van het gebruik van Teken ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar teken ik,?
Als je met een petitie komt, teken ik.
Fais une pétition et je la signe.Waarom teken ik dit?
Hoe teken ik met KBC Sign?
Waarvoor? Waar teken ik voor?
Pour quoi je signe?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Die teken ik straks wel.
Goed, waar teken ik?
Bon. Où est-ce que je signe?Dit teken ik niet.
Jij tekent, dan teken ik.
Vous Waarom teken ik deze?
Pourquoi je dessine ça?Als we dan nog te weinig hebben, teken ik het wetsvoorstel.
Et si ça ne suffit pas, je signerai la loi.Hoe teken ik een geur?
Als je dit voor me doet, teken ik jouw ontslag.
Vous faites cela pour moi, je signe vos papiers de séparation.
Dat teken ik straks wel.
Je signerai ça plus tard.Als die marshal er nog is, teken ik die papieren nu wel.
Voorzichtig teken ik de omtrek van het figuur dat is geprojecteerd op het papier.
Avec précaution, je vais dessiner le contour de la figure qui est projetée sur le papier.Er is geen hogere kracht dan “IK BEN” dus door de Autoriteit van de Hemel met MIJNHeilig vergoten Bloed teken IK dit scheidingsdecreet, IK, YAHUSHUA jouw HEER/GOD/MASHIACH pardon u nu!
Il n'y a pas de pouvoir plus élevé que« Wat teken ik nu weer?
Que dois-je signer, cette fois?Goed, dan teken ik wel.
Bon, je signerai moi-même.Vraag: Hoe teken ik een complexe functie als f(t)=e^(i*t)?
Q: Comment puis-je tracer une fonction complexe comme f(t)=e^(i*t)?Misschien teken ik die vis wel.
Peut-être dessiner ce poisson.Om de draadspanning te testen, teken ik op een stuk stof(dezelfde stof als die ik voor het project gebruik) een aantal genummerde lijnen(1 tot en met 6).
Pour tester la tension du fil sur un morceau de tissu(identique à l'ouvrage), j'ai dessiné un certain nombre de lignes numérotées(de 1 à 6).Goed, waar teken ik voor het kapit.
Bon, où je signe pour la fortu.Meer teken ik niet.
C'est tout ce que je signe.Waarom teken ik deze nu?
Daarom teken ik dit verdrag.
Als alles werkt, teken ik morgen het contract.
S'il tient ses promesses, je signe le contrat demain.Deze ene keer teken ik om logische redenen zelf cheques.
Cette fois, pour des raisons évidentes, j'ai signé moi-même les chèques.Als je op Albert past… teken ik morgen je aanvraag voor NYU.
Si tu t'occupes d'Albert ce soir, je signerai ta demande pour New York.Het maakt niet uit hoeveel tekens Ik dacht dat ik zag op de snelweg om lief te hebben, ze altijd eindigden dood eindigt.
Peu importe combien de signes que je pensais 
