Wat Betekent TEKEER in het Frans - Frans Vertaling

• bat

Voorbeelden van het gebruik van Tekeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gaan tekeer.
On va y aller à fond.

Als ik een jurk of schoenen koop, gaat hij tekeer.
Si je m'achète une robe, il hurle.

En ik ging tekeer als een.
Et me voilà, explosant comme.

Ging je niet wat hard tekeer?
Tu as été dur avec Pete.

Nee, maar hij ging tekeer als een krankzinnige.
Non, il s'est mis à hurler comme un dément.

Hij gaat flink tekeer.
Il va se la faire.

Als je lang genoeg tekeer gaat, wordt rechter Brown bang.
Si on tempête assez longtemps, le Juge Brown va trembler de peur.

Gaatje hart tekeer?
Votre cœur bat la chamade?

Je hartslag gaat tekeer alsof je net een marathon gelopen hebt.
Ton pouls est emballé comme si tu venais de finir un marathon.

Rory gaat nooit tekeer.
Rory n'est pas comme ça.

Je moet mijn ouders tekeer horen gaan, dat is pas luid.
Tu devrais entendre mes parents se crier dessus. C'est bien plus bruyant.

Die storm gaat tekeer.
Cette tempête est dingue.

Haar hart ging hevig tekeer, maar dat zou gewoon door de trance kunnen komen.
Je n'en sais rien, son cœur battait très fort, mais c'était peut-être dû à l'état de transe.

Mijn hart ging tekeer.
Mon cœur se met à palpiter.

Die massa ging zo tekeer dat ik zelfs Tripps kogelhulzen niet kan vinden.
Ce mec a fait un tel numéro sur place. que je ne peux même pas trouver les étuis des balles de Tripp.

Nu gaat m'n hart tekeer.
Maintenant, j'ai le cœur qui bat.

Aan iedereen die tekeer wil gaan tegen de maatschappij, zeg ik.
A ceux d'entre vous qui, par mécontentement, souhaiteraient s'en prendre aux fondements de cette société, je dis ceci.

Zijn hart gaat tekeer.
Son cœur est en train de s'emballer.

Als ik het zeg, draait hij door, gaat hij tekeer, hij wordt pisnijdig op Théo, en dat wil ik niet.
Si on le lui dit, il va devenir dingue, il va être en rogne contre Théo, et je veux pas de ça.

Waarom ging je zo tekeer?
Pourquoi tu me cries dessus comme ça?

Oké, ging je tekeer op hem?
Ok. Tu t'es déchargée sur lui?

Maar mijn hart gaat nog steeds tekeer.
Mais j'admets… mon cœur palpite encore.

Ben net voor tekeer was….
Suis juste avant saccage a été….

Mijn huisdieren gingen het hele weekend tekeer.
Mes animaux sont dingues le week-end.

Je hart gaat weer tekeer, Stefan.
Ton coeur accélère encore, Stefan.

Toen Amal belde dat je kwam… Mijn hart gaat altijd tekeer.
Quand Amal m'a dit que vous veniez… mon coeur a flanché comme toujours.

Die kemphanen zijn vast weer ergens tekeer aan het gaan.
Ils se sont disputés récemment. Ils sont probablement quelque part en train de remettre ça.

Mijn hart gaat nog steeds tekeer.
J'en ai encore le cœur qui bat.

We moeten betalen, anders gaan ze tekeer.
On doit tous payer, sinon il y des ennuis.

Lukey, waarom gaan de honden zo tekeer?
Lukey, pourquoi est-ce que les chiens… s'agitent tellement?

Hoe "tekeer" in een zin te gebruiken

Het ging inderdaad flink tekeer zeg!

Cooke gaat tekeer als een priester.

Firstlady gaat ritmisch tekeer met Bouva.

Hartslag blijft lekker tekeer gaan dus.

Trump gaat wild tekeer tegen justitie.

Als een dolle derwisj tekeer gaan?

Wat kon het daar tekeer gaan!

Mijn hart ging weer tekeer jongen.

Zolang heeft Breivik tekeer kunnen gaan.

Wat ging het tekeer buiten hè?