Voorbeelden van het gebruik van Battait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il battait encore.
Le sang, la chair, le coeur qui battait.
Il battait les filles.
Est-ce que Kang-woo te battait ou pas?
Il battait sa soeur.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
battant pavillon
battant le pavillon
battant leur pavillon
battu à mort
le cœur battantnavires battant le pavillon
battre en retraite
battant éclairage
coeur battantbattant pavillon de complaisance
Meer
Gebruik met bijwoorden
Et vous m'avez dit qu'il battait votre mère.
Je zei dat hij je moeder mishandelde.Se battait pour sa vie.
Ze vocht voor haar leven.Il parlait d'un coeur qui battait dans sa main.
Over een hart dat klopte in z'n hand.Mon cœur battait- énormément, énormément.
C'est la raison pour laquelle son père le battait.
Dat is waarom zijn vader hem slaat.Ton cœur battait pour le mien.
Jouw hart klopte voor mij.Jane connaissait le vicelard qui battait les femmes.
Blijkbaar kende zij die mafkees, die vrouwen slaat.Doom battait un livre dans une chaire.
Doom klopte een boek in een preekstoel.C'est comme si mon cœur ne battait plus correctement.
Il battait l'air et poussait des cris,"Aidez-moi.
Tu disais qu'il te battait, c'est de l'autodéfense.
Je zei dat hij je mishandelde. Het was zelfverdediging.Elle était mariée à un policier qui la battait constamment.
Elle a dit qu'il la battait jusqu'à ce qu'elle se taise.
Ze zei dat hij haar bleef slaan tot ze stil was.Le visage… que vous avez vu… l'homme qui battait votre femme.
Dat gezicht… wat je zag… de man die je vrouw sloeg.Si un crétin battait ma mère, j'aurais fait pareil.
Maar als iemand mijn moeder sloeg, zou ik hetzelfde doen.Seul? demanda Glenarvan, dont le coeur battait avec violence.
Alleen?" vroeg Glenarvan, wiens hart hevig klopte.Mais mon cœur battait la chamade quand je suis parti d'ici.
Maar mijn hart sloeg op hol toen ik hier weg ging.Quand elle est sortie de mon ventre, son coeur ne battait plus.
Toen ze uit me kwam, klopte haar hartje niet meer.Son petit ami Jammal la battait, et Della était au courant.
Haar vriend Jammal sloeg haar, en Della wist ervan.C'est un endroit où j'allais souvent quandmon père me battait.
Het is een plek waar ik vaak naar moest,toen mijn vader me sloeg.Le coeur d'Amanda battait vite, et elle parlait vraiment vite.
Amanda's hart sloeg snel, en ze praatte heel snel.Depuis des milliers d'années, mon cœur battait pour un homme.
Al duizenden jaren, klopt mijn hart maar voor één man.Mon cœur battait la chamade, comme vous pouvez l'imaginer.
Mijn hart klopte in de keel, zoals jullie je kunnen voorstellen.Il contrôlait Anya, la battait, mais il ne l'a pas tuée.
Dus hij sloeg Anya wel, maar hij heeft haar niet vermoord.Il buvait de l'alcool à 90°, me battait et me brûlait avec ses cigarettes.
Hij dronk schoonmaakalcohol, sloeg me en drukte sigaretten op me uit.
