Wat Betekent TEKEER in het Duits - Duits Vertaling

• rast
• wie verrückt

Voorbeelden van het gebruik van Tekeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die gaat tekeer.
Er geht ab.

Je gaat tekeer als 'n straatvechter.
Aber du haust drauf wie bei einer Straßenschlacht.

Wat gaat m'n hart tekeer.
Mein Herz rast.

Ze ging tekeer tegen Alex.
Sie ging gleich auf Alex los.

Ik ging nogal tekeer.
Ich war ziemlich wild!

En dan gaan we tekeer. Eerst de insluiting.
Erst der Einschluss, dann randalieren wir.

Wat? Ik ging tegen hem tekeer.
Was? Ich bin auf ihn los.

Moet je Sleepy tekeer zien gaan!
Seht euch Sleepy an!

Mijn hart gaat nog steeds tekeer.
Ich hab immer noch Herzklopfen!

Het gaat flink tekeer, hè, Button?
Es schneit wie verrückt, nicht wahr, Button?

En toen ging je hart zo tekeer?
Und dann fing dein Herz so zu schlagen an,?

Hij gaat in haar tekeer als een kikker.
Er hockt da in ihr drin wie eine Kröte.

Ze ging gisteren tegen me tekeer.
Sie ist mir gegenüber gestern ausgeflippt.

Even tekeer gaan en 't is geregeld.- Hoezo?
Einmal Schimpfen und schon geht's.- Wieso das?

Vooruit, ik wil je tekeer horen gaan.
Komm schon, ich will dich schreien hören.

Eerst de insluiting. En dan gaan we tekeer.
Erst der Einschluss, dann randalieren wir.

Mijn hoofd ging tekeer. Ik werd aangereden.
Mein Kopf klingelte wie verrückt. Wurde angefahren.

Toen ik wegging, ging mijn hart tekeer.
Als ich rauskam, schlug mein Herz wie verrückt.

Je had me tekeer moeten zien gaan tegen haar.
Du hättest sehen sollen, wie ich sie vor allen rügte.

Ik kom aan, zie het en ga tekeer.
Als ich zurückkam und das sah, fing ich an zu schreien.

Ze ging tekeer, hoe ze er ziek van werd.
Sie hat angefangen zu toben, wie sehr sie die Nase voll hat.

Het spijt me dat ik zo tekeer ga.
Es tut mir leid, dass ich vor Ihnen so eine Szene gemacht habe.

Je had haar tekeer moeten zien gaan.
Geht so. Aber du hättest ihren Bruce-Lee-Auftritt erleben sollen.

Omdat hij geïrriteerd leek toen een skinhead tekeer ging?
Weil er irritiert aussah, als er von einem Skinhead angeschrien wurde?

Mijn hart gaat tekeer, ik denk: o, mijn God, dit is.
Mein Herz fing an zu rasen: Oh mein Gott, das ist.

Een groot absorberend beest uit de ruimte, en je gaat tegen mij tekeer?
Ein Absorbierwesen hat es gerade auf mich abgesehen und Sie gehen auf mich los?

Ik hoor dat jullie flink tekeer zijn gegaan.
Es ging hoch her, wie ich hörte. Ihr hattet richtig Ärger.

M'n hart ging tekeer als een trein, ik had het niet meer.
Mein Herz raste los, wie der Coney-Island- Express, wenn die Bremsen versagt haben.

Hallo schat, ik weet dat ik zei dat 't wel gaat, maar m'n hart gaat tekeer.
Aber mein Herz rast so. Hallo, Schatz, ich hab zwar gesagt, dass alles okay ist.

De manier waarop je tekeer gaat, plaatst vraagtekens.
Wenn du dich hier so einbunkerst, werden die Leute stutzig.

Hoe "tekeer" in een zin te gebruiken

Jullie gaan meteen tekeer als beesten!

Wat ging dat beest tekeer zeg!

Ben als een tornado tekeer gegaan.

Karla gaat wel erg tekeer hoor!

Jeetje wat gaat het tekeer zeg!

gewoon veel actie volop tekeer gaan.

Mijn hart ging tekeer van opwinding.

Dan kon hij vreselijk tekeer gaan.

Want die ging weer tekeer buiten!

Maar ekster kunnen echt tekeer gaan.