Voorbeelden van het gebruik van Tempelier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik drink als een tempelier.
Dragon Knight, Tempelier, Tovenaar, en Nightblade.
Ik kan drinken als een tempelier.
Moi aussi, je bois comme un trou.Camia en de Blauwe Tempelier, die hebben Joe vermoord.
Camia et les Templiers bleus… ils ont tué Joe.Je bent al zo dronken als een tempelier.
Ik kom dichterbij, maar de Tempelier heeft me in de gaten.
Je me rapproche, mais les Templiers pourraient m'avoir découvert.Haar man drinkt werkelijk als een tempelier.
Son mari boit vraiment comme un trou.De orde van de Tempeliers werd ontbonden in 1312.
Heb je ooit… gehoord van de Blauwe Tempelier?
Avez-vous entendu parler des Templiers Bleus?In de 14e eeuw waren de Tempeliers te machtig. Een te grote dreiging.
Mais en 1300, le Temple était devenu trop puissant, trop menaçant.Ik bevestig dat ik verbleven heb in De Tempelier.
Je confirme que j'ai séjourné dans/ à De Tempelier.Joe was een blauwe tempelier, mar hij kwam te weten dan sommigen zich met illegale praktijken bezig hielden.
Joe appartenait aux Templiers Bleus et il a appris que certains agissaient illégalement.Ik kom korter bij, maar de Tempelier heeft me door.
Je me rapproche mais les Templiers m'ont peut être repéré.Hij had wel eennauwe samenwerking met de orde van de Tempeliers.
Elle partagea certains droits avec l'ordre du Temple.Je weet, mijn lief, dat ik ooit een Tempelier was, toen het nog een eerzame organisatie was.
Vous savez ma Chérie, j'ai été autrefois un Chevalier Templier, quand c'était une organisation respectable.Toen ik benaderd werd,zat er nieuw bloed bij de Tempelier.
Quand je fus promu,il y avait du sang neuf chez les Templiers.Ik gok als een waanzinnige. Ik drink als een tempelier. Ik neuk hoeren, zeker vijf, zes keer per week.
Je joue comme un dégénéré, je bois comme un trou, je baise des putes cinq ou six fois par semaine.De naam komt van een oude Commanderij van de Tempeliers.
Ze geloofde hem niet,dus besefte de Blauwe Tempelier dat ze duidelijk een risico geworden was.
Elle ne l'a pas cru,donc les Templiers Bleus ont réalisé que, clairement, cela faisait d'elle une nuisance.Dit symbool wordtvaak geassocieerd met de Orde van de tempeliers.
De Ring, de erfenis van de laatste tempelier(El anillo, La Herencia del Último Templario), Jorge Molist.
Autres suggestions Le Rubis des Templiers(El anillo, La Herencia del Último Templario), Jorge Molist.Het zwaard is een absolute aanwinst voor iedere Tempelier en verzamelaar.
L'épée est une acquisition absolue pour chaque Templiers et collectionneur.Jullie drinken als een tempelier, jullie stoppen je vol… en daarna willen jullie de school van de armen helpen.
Je bent een van Donovans avonturiers,de laatste tempelier.
Tu es l'un Maar na eentijdje ging de kerngroep op pensioen en werd de Tempelier gewoon een stel kerels, die oorlogsverhalen vertelden over de slechte oude tijd.
Mais après un moment,le noyau du groupe prit sa retraite; et les Templiers devinrent juste un groupe de types racontant des aventures passées concernant les mauvais jours passés.Dit is rechercheur Joseph Reagan. Zes maanden vernu in mijn onderzoek van de Blauwe Tempelier.
Ici l'inspecteur Joseph Reagan,après six mois d'enquête sur le Templier Bleu.Ik vertrouw Alex, maar hij weet niet of de Tempelier daar ogen en oren heeft.
J'ai confiance en Alex,mais il ne saura pas si les Templiers ont des yeux et des oreilles dans les parages.Toen ik begon als commissaris, heb ik een grondig onderzoek laten doen naar allebroederorganisaties door IZ, inclusief de Blauwe Tempelier.
Quand je fus nommé commissaire, j'ai passé entièrement en revue toutes les fraternités avecl'aide des affaires internes, dont les Templiers bleus.Na Serpico en de Knapp Commissie en alles wat dat met zich meebracht,begonnen wij met de Blauwe Tempelier om de politie in de gaten te houden.
Après Serpico et la commission Knapp et tous les problèmes qui survinrent àcause de cela, nous avons lancé les Templiers bleus pour contrôler la police.Het plan is een centraal beheerd fascistisch/communistisch Verenigde Staten van Europa dateeuwen geleden al op de verlanglijst van de Tempelier Ridders(1129) stond- lang voordat het publiek ooit ervan had gehoord.
Le plan initial des États-Unis d'Europe fascistes/ communistes sous contrôle central remonte à plusieurs siècles etfigurait déjà sur la liste des souhaits des Templiers en 1129, bien avant que le public n'en ait jamais entendu parler.
