Wat Betekent THUISKWAM in het Frans - Frans Vertaling

• suis rentré
• est revenue à la maison
• rentrait
• rentre à la maison
• est arrivé à la maison
• retour
• est rentré
• suis rentrée
• es rentré
• rentrais
• suis revenu à la maison

Voorbeelden van het gebruik van Thuiskwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zegt dat hij thuiskwam rond elf uur.
Il est rentré vers 7h.

En wanneer hij dronken thuiskwam?
Et quand il rentrait saoul?

Toen ze thuiskwam, huilde ze.
Quand elle est revenue à la maison, elle pleurait.

Waar was u toen hij thuiskwam?
Où étiez-vous quand il est arrivé à la maison?

Toen ik laat thuiskwam van de winkel.
Quand je suis rentré en retard de l'épicerie.

Hij was weg toen ik thuiskwam.
Il était sorti quand je suis rentré.

Maar toen ik thuiskwam, weet je wat ik zag?
Mais quand je suis rentré tu sais ce que j'ai vu? Quoi?

Heb je die afgesloten toen je thuiskwam?
Est-ce que tu as fermé quand tu es rentré?

Toen ik op een dag thuiskwam… stond ze er niet.
Un jour, je suis rentré… Elle n'était pas là.

Ik deed dit hemd aan, toen ik thuiskwam.
J'ai mis cette chemise quand je suis rentrée.

Je zei dat je thuiskwam en hem zo vond.
Tu as dit que tu es rentré et que tu l'avais trouvé comme ça.

Je was zo bang toen ik thuiskwam.
Tu étais terrifiée quand je suis rentré.

Toen ik thuiskwam, vond ik hem in de badkamer.
Quand je suis rentré, je l'ai trouvé dans la salle de bains.

Hij was al op, toen ik thuiskwam.
Il était déjà debout quand je suis rentré.

Toen ik thuiskwam, begreep m'n vrouw het ook al niet.
Quand je suis rentré chez moi, ma femme n'a pas compris.

Weet je wat ik dacht toen ik thuiskwam?
Tu sais à quoi je pensais quand je suis rentré?

Toen ik thuiskwam, zat hij in mijn woonkamer.
Quand je suis rentrée, il était assis dans mon salon.

Ze droeg ze altijd als ik thuiskwam.
Elle les porte chaque fois que je rentre à la maison.

Zegt dat hij om een uur thuiskwam, viel op de bank in slaap.
Il est rentré vers 1h et s'est endormi dans le canapé.

Ben je daarom zo humeurig sinds je thuiskwam?
C'est pour ça que tu es contrarié depuis que tu es rentré?

Als hij thuiskwam, douchte hij, en waste ik zijn kleren.
Quand il rentrait, il prenait une douche, je faisais la lessive.

Maar toen ik om 17.00 uur thuiskwam, was je toch hier?
Quand je suis rentrée à 17 h, tu étais là?

Toen hij thuiskwam, bracht hij cadeautjes mee naar de familie.
Quand il est rentré, il a apporté des cadeaux à la famille.

Ik kon die vent niet meer zien als ik thuiskwam van m'n werk.
Je rentrais du boulot quand j'ai trouvé ce type assit à ma table.

Als hij 's avonds thuiskwam, rook hij naar zweet, niet naar vis.
Quand il rentrait le soir, il sentait la sueur. Pas le poisson.

Ik heb geprobeerd om dat verhaal te vertellen… sinds ik van de oorlog thuiskwam.
J'essaie de dire la vérité depuis mon retour du front.

Toen ik thuiskwam uit de Golf, betrapte ik haar met een andere vrouw.
Je suis rentré du Golfe et j'ai trouvé ma femme avec une femme.

Toen ik gisteravond thuiskwam… was Scott bezig op mijn laptop.
Quand je suis rentrée hier soir, Scott était sur mon ordinateur à se demander.

Toen ik thuiskwam, vroeg ik me af in hoeveel problemen ik zou zijn.
Quand je suis rentré je me suis demandé combien j'aurais d'ennuis.

Toen papa thuiskwam, viel ze en kon ze niet meer opstaan.
Quand papa est rentré, Alexis est tombée et elle s'est pas relevée.

Hoe "thuiskwam" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen papa thuiskwam was Tobias alweer wakker.

Toen Peter thuiskwam bouwde hij een huis.

Het was alsof ik thuiskwam bij mezelf.

Toen ik thuiskwam was mijn kleerkast opengebroken.

Totdat ze vanmorgen thuiskwam met dit plakwerk.

Toen haar man thuiskwam zei ze niets.

Toen ik thuiskwam was m'n moeder ziek.

Toen ik thuiskwam waren mijn schoonouders er.

Totdat mijn liefste thuiskwam van de voetbal.

Toen ik thuiskwam had Thomas goed nieuws.

Hoe "est revenue à la maison, rentrait" te gebruiken in een Frans zin

Mais oui Lilou est revenue à la maison aujourd'hui comme promis!

l'éclair éteint, tout rentrait dans l'obscurité.

Elle est revenue à la maison le 1er août 2015, le jour de sa mort.

Pour moi tout rentrait dans l'ordre.

Caitlin, rentrait parfois bien plus tard.

Elle ouvrait sa porte, rentrait chez elle.

Ma grande fille est revenue à la maison pour sa période de révisions...

Ma mère est repartie à l’hôpital, et elle est revenue à la maison très tard.

C’est vrai qu’il rentrait très tard.

Souad rentrait plus dans les détails".