Voorbeelden van het gebruik van Thuiskomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze wil dat je thuiskomt.
Elle te veux à la maison.Als Ezra thuiskomt en ons hier vindt.
Wacht tot papa thuiskomt.
Als Ted thuiskomt, arresteert hij jullie allebei.
Si Ted arrive, il va vous arrêter.Ik wil dat hij thuiskomt.
Mensen vertalen ook
Als vader thuiskomt, vraagt hij waar zijn zoon is.
Voordat de baas thuiskomt.
Avant que le patron revienne.Als je thuiskomt, ben ik er… en vertel je me alles.
Ik zorg dat je weer thuiskomt.
Je te ramènerai à la maison.Zelfs als je thuiskomt ben je er niet.
Terwijl Becky vandaag thuiskomt.
Et Becky arrive aujourd'hui.Als ze thuiskomt uit Boca en ik heb mijn trouwring niet.
Si elle rentre de Boca et que je n'ai pas mon alliance.Laten we wachten tot hij thuiskomt.
Attendons qu'il revienne.Als hij thuiskomt, zeg hem dan dat dit herschreven moet worden.
Ik zei, wacht tot je vader thuiskomt.
Attends que ton père arrive.Als Terry thuiskomt en dit ziet… zal hij proberen het te stoppen.
Si Terry rentre et voit ça, il essaiera de me rebrancher.Kom, voordat Batman thuiskomt.
On dégage avant le retour de Batman.Ik wil alleen dat Kendal veilig thuiskomt.
Tout ce que je veux, c'est que Kendal rentre sain et sauf.Wij zijn alleen tot oom Dan thuiskomt uit het ziekenhuis.
On est tout seuls jusqu'à ce qu'oncle Dan revienne de l'hôpital.Dan zullen we toch moeten wachten tot Sean thuiskomt.
Eh bien, alors, on devra attendre le retour de Sean.Dan wacht je tot hij thuiskomt.
Il est parti. Attendez qu'il revienne.Als je Sam ziet,zeg dan dat ze belt of thuiskomt.
Si vous voyez Sam,dites-lui d'appeler à la maison s'il vous plaît.Het zal zo goed zijn als je thuiskomt, Thor.
Je me réjouis de t'avoir à la maison, Thor.Kom op, voordat mijn echtgenoot thuiskomt.
Allez. Avant que mon mari revienne.Schiet op, voor Marshall thuiskomt.
Vite, avant que Marshall revienne.Ik wil vader spreken als hij thuiskomt.
Je veux parler à père quand il rentrera.Wat doen jullie als Mi-Cha thuiskomt?
Quand Mi-Cha rentre de l'école, vous faites quoi?Ik zeg niets tot je man thuiskomt.
Je ne dirai pas un mot jusqu'à ce que votre mari rentre.Ik kan altijd later terugkomen,als u weet waneer hij thuiskomt.
Je pourrai revenir plus tard.Savez-vous quand il rentre?Ze hebben net gehoord dathun dochter nooit meer levend thuiskomt.
Ils viennent juste d'apprendre queleur fille ne reviendra jamais à la maison vivante.
