Voorbeelden van het gebruik van Rentrera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quand" il rentrera.
On rentrera vite à la maison.
George ne rentrera pas.
Il rentrera peut-être jamais.
Misschien komt hij nooit thuis.Personne ne sait comment il rentrera.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
David ne rentrera pas à la maison.
David komt niet thuis.On ne sait pas quand il rentrera.
We weten niet wanneer hij thuiskomt.Maman rentrera quand à la maison?
Wanneer komt mama thuis?Je dois être là quand Léo rentrera.
Ik moet hier zijn als Leo thuiskomt.Il ne rentrera pas avant ce soir.
Hij komt pas vanavond terug.Je parlerai à Rajan quand il rentrera.
Ik praat met Rajan als hij thuiskomt.Ensuite, on rentrera à la maison.
En daarna gaan we naar huis.Je veux parler à père quand il rentrera.
Ik wil vader spreken als hij thuiskomt.L'un de vous ne rentrera pas ce soir.
Een van jullie gaat vanavond niet naar huis.Il ne rentrera pas à la maison en étant à l'école de la Lune.
En Louis… hij komt niet naar huis vanuit Moon College.Peut-être quand il rentrera de Port St Lucie.
Misschien als hij terugkomt uit Port St Lucie.Dis-lui qu'elle aura du thé qui l'attend quand elle rentrera.
Zeg haar dat ik de thee heb klaarstaan als ze thuiskomt.Quand Zack rentrera, je te réveillerai.
En zodra Zack terugkomt, maak ik je wakker.Je préviendrai JSOC quand on rentrera à la base.
Quand il rentrera, tu iras avec lui à Key West.
Als hij terugkomt, gaan jullie naar Key West.Continue à dire qu'on vient du Pakistan, on rentrera plus vite.
Quand est-ce qu'on rentrera voir notre famille?
Wanneer mogen we thuis onze familie gaan bezoeken?Et on rentrera aux États-Unis, que j'aie ou non du boulot.
En dat we terug naar Amerika gaan met of zonder mijn oude baan.Il faut que je lui dise qu'il rentrera demain dans une boîte.
Nu kan ik haar vertellen dat hij morgen thuiskomt. In een kist.Quand il rentrera, dites-lui que je veux une réécriture.
Als hij thuiskomt, zeg hem dan dat dit herschreven moet worden.Dès que mon mari rentrera, il vous paiera le loyer de ce mois-ci.
Zodra mijn man terugkomt, zal hij de maandhuur betalen.On rentrera à la maison, Lyra, après avoir sauvé ton père?
We gaan naar huis, nietwaar Lyra? Nadat we je vader gered hebben?Le jour suivant, Hugh rentrera en Angleterre et tu ne le reverras plus.
De volgende dag gaat Hugh terug naar Engeland en zie je hem nooit meer.Bien… Quand on rentrera, je te promets de t'acheter une télé.
Als we terug zijn koop ik 'n TV voor je.Aussitôt que mon père rentrera de Rome, il voudra boucler l'arrangement.
Zodra mijn vader terug is uit Rome, zal hij de overeenkomst willen sluiten.
