Voorbeelden van het gebruik van Transplantaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Disfunctie van transplantaat.
Ik kreeg mijn transplantaat en alles verliep buitengewoon goed.
Controleer de stroom door het transplantaat.
Contrôler le débit sur le greffon.We kunnen een geschikt transplantaat maken via een DNA-staal maar dat zal even duren.
On peut créer un greffon compatible en utilisant votre ADN, mais ça prendra quelques minutes.Mijnheer Jaouen, we hebben een transplantaat voor u.”.
Monsieur Jaouen, nous avons un greffon pour vous».Als u al eerder een transplantaat heeft ontvangen dat na een hele korte tijd werd afgestoten of.
Je kunt de longader met een transplantaat repareren.
Vous en êtes arrivée jusque-là,vous pouvez réparer avec une greffe.Profylaxe van transplantaat afstoting bij allogene lever, nier of hart transplaat ontvangers.
Prévention Moeder heeft een goede kans dat de transplantaat zal lukken.
La mère a une grande chance que la transplantation fonctionne.Het transplantaat is zo duidelijk dat het het criminele systeem als geheel niet kan onderschrijven.
Le greffe est tellement évident qu'il ne peut s'empêcher de discréditer le système de justice pénale dans son ensemble.Zijn chirurg heeft de transplantaat niet gecontroleerd.
De cellen verspreiden zich dus door de ontvanger van het transplantaat.
Les cellules se répandent donc chez le receveur du greffon.Een zieke specimen met een deel van het transplantaat en de HLB- gezonde individuen.
Un spécimen malade avec une partie de la greffe et la HLB- individus en bonne santé.In het algemeen traden deze voorvallen vroeg op ende meeste leidden tot verlies van het transplantaat.
En général, ces événements sont survenus de façon précoce, etla majorité ont entraîné une perte du greffon.Er is geen manier dat iemand een afgestoten transplantaat kan hebben veroorzaakt.
Il n'y a aucun moyen que quelqu'un aie causé un rejet de greffe.Stamcellen van het transplantaat verspreiden zich in het organisme bereiken andere organen en ontwikkelen zich gedifferentieerd.
Les cellules souches du transplant se répandent dans l'organisme, atteignent d'autres organes et se développent en se différenciant.De ader is gerepareerd… met een synthetisch transplantaat, en de long is weer in orde.
On a réparé le dommage avec une greffe synthétique et le poumon fonctionne de nouveau.Het transplantaat is bevestigd boven en onder de oppervlakte in de slagader waar sprake is van een blokkade, zodat het bloed kan de nieuwe.
Le greffon est fixé ci-dessus et en dessous de la zone de l'artère où il ya un blocage, de sorte que le sang ne peut utiliser le….Hij gooit terloops rond onbeproefde beschuldigingen van transplantaat in het burgemeesterskantoor.
Il casseusement lance desallégations non étayées de greffe dans le bureau du maire.Tacrolimus remt in het bijzonder de vorming van cytotoxische lymfocyten,die voornamelijk verantwoordelijk zijn voor de afstoting van een transplantaat.
Le tacrolimus inhibe notamment la formation des lymphocytes cytotoxiquesqui sont les principaux responsables du rejet du greffon.Ja, ik zette haar status op prioriteit 4, maar dat transplantaat moet vandaag komen of.
Oui, je la passe en 4em statut de priorité, Cette transplantation devrait avoir lieu aujourd'hui ou.Als PML wordt gediagnosticeerd, wordt vermindering of staking van immunosuppressie aanbevolen,rekening houdend met het risico voor het transplantaat.
En cas de diagnostic d'une LEMP, une réduction ou un arrêt de l'immunosuppression est recommandé,en prenant en compte le risque pour le greffon.Met 12, 24 en36 maanden waren overleving van transplantaat en patiënt gelijk voor beide groepen.
À 12, 24 et 36 mois,la survie du greffon et la survie du patient étaient similaires dans les deux groupes.Stop niet met het innemen van Rapamune tenzij uw arts u dat vertelt,aangezien u het risico loopt uw transplantaat te verliezen.
N'arrêtez pas de prendre votre médicament sauf si votre médecin vous le demande,car vous risquez de perdre votre greffon.Bij patiënten met een vertraagde werking van transplantaat kan sirolimus het herstel van de nierfunctie vertragen.
Chez les patients ayant une reprise retardée de la fonction du greffon, le sirolimus peut retarder la reprise de la fonction rénale.Letsel, intoxicaties en verrichtingencomplicaties Vaak: primaire transplantaat dysfunctie.
Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Fréquent: dysfonction primaire du greffon.De verzameling en bereiding van het transplantaat van de donorouder vindt plaats in het Erasmus-ziekenhuis, terwijl de transplantatie bij kinderen wordt uitgevoerd in het Kinderziekenhuis.
Le prélèvement et la préparation du greffon chez le parent donneur a lieu à Erasme tandis que la greffe chez l'enfant est réalisé à l'Hôpital des Enfants.Ontleed de L. A. D., raak de ader… zet het buisje erin,en leg het distale transplantaat tegen de blokkage.
Disséquer les L.A.D., nick l'artère, mettre dans un shunt,et de mettre le greffon en aval de l'obstruction.CellCept mag dan ook niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij er geen geschiktalternatief bestaat om afstoting van het transplantaat te voorkomen.
Par conséquent, CellCept ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, à moins qu'il n'existe aucune alternativeadéquate pour empêcher le rejet du transplant.
