Wat Betekent TRULLI in het Frans - Frans Vertaling

• trulli
• trullis

Voorbeelden van het gebruik van Trulli in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We verbleven in een gerenoveerde trulli, heel schattig.
Nous avons séjourné dans un trulli rénové, très mignon.

Deze trulli werden recent gerenoveerd in een aangename stijl met een hedendaagse toets.
Ces trullis ont été récemment joliment rénovés, dans un style contemporain et agréable.

Er is geen verbinding tussen de trulli, op die manier geniet iedereen van privacy.
Il n'y a pas de connexions entre les trullis, ce qui permet à chacun d'avoir son intimité.

Wilt u uw bruiloft organiseren in een Farmhouse in Puglia, het land van Salento en Trulli?
Voulez-vous organiser votre mariage dans une ferme des Pouilles, pays du Salento et des Trulli?

Wonderlijke omgeving, een geweldige boerderij en echt comfortabele trulli, smaakvol ingericht en mooi gelegen….
Des alentours merveilleux, une grande ferme et un trulli très confortable, meublé avec goût et joliment situé….

Geen zwembad of trulli hier(het is een opluchting) op de markt gebracht, maar een authentieke en spannende plek, in een landelijke omgeving.
Pas de piscine ni de trulli commercialisés ici(c'est un soulagement), mais un lieu authentique et passionnant, dans un cadre champêtre.

Een zeer rustige eigendom, met ezels en paarden, in de buurt van Noci waarin verschillende kamers, waaronder een aantal in trulli beschikt(het was het geval voor ons).
Une propriété très calme, avec des ânes et des chevaux, proche de Noci qui propose diverses chambres dont plusieurs dans des trullis(ça a été le cas de la notre).

Elk huis trulli steen is een klein appartement met woonkamer, keuken, badkamer met douche en een of twee onafhankelijke slaapkamers.
Chaque maison trullo est un petit appartement en pierre composé d'un séjour, cuisine équipée, salle de bains avec douche et une ou deux chambres indépendantes.

Het grote salon en de keuken bevinden zich in één van de trulli, waar de mooie gewelven met de originele stenen uit de regio herinneren aan 500 jaar oud gebruik.
Le grand salon et la cuisine sont situés dans un des ces trullis dont les jolies voûtes en pierres originales de la région rappellent celles utilisées depuis 500 ans.

De trulli bestaan uit een grote woonkamer, een kitchenette met inductiekookplaat, een grote nis met een tweepersoonsbed en een kleinere nis met een slaapbank, een badkamer met douche.
Les trulli sont composés d'un grand salon, d'une kitchenette avec plaques à induction, d'une grande alcôve avec un lit double et d'une alcôve plus petite avec un canapé-lit, d'une salle de bains avec douche.

Mijn favoriete ding was om 's avonds rond te lopen in de Agriturismo, de trulli bij maanlicht te bewonderen en je helemaal in vrede te voelen met de aanwezigheid van de natuur en stilte.
Mon truc préféré était de me promener le soir dans l'Agriturismo, d'admirer les trulli au clair de lune et de me sentir totalement en paix avec la présence de la nature et du silence.

Van Gargano en Daunia naar Puglia Imperiale, Terra di Bari, de Magna Griekenland de Murge en de ravijnen, gaan door de Valle d'Itria en de Murgia van Trulli, zondigen tot Salento: waar u zich thuis voelt.
Du Gargano et Daunia à Puglia Imperiale, Terra di Bari, le Magna Grèce la Murge et les ravins, en passant par la vallée d'Itria et la Murgia des Trulli, pécher jusqu'à Salento: partout où vous vous sentez à la maison.

Stel in het landschap van Salento, een van de trulli van de Valle d'Itria en de zee van de Adriatische kust, de boerderij is gelegen in een flat 15 hectare groot landgoed.
Situé dans le paysage du Salento, parmi les trulli de Valle d'Itria et la mer de la côte Adriatique, la ferme est située dans un appartement domaine de 15 hectares.

Activiteiten en omgeving Gelegen in het midden van een groen landschap en wordt omringd door hectare bos, de boerderij is niet ver van Alberobello, een van de meest pittoreske plaatsen in de wereld, bekend om zijn trulli.
Activités et alentours Placé au milieu d'une campagne verdoyante et entourée d'hectares de bois, la ferme est non loin d'Alberobello, l'un des endroits les plus pittoresques du monde, connu pour ses trulli.

PUGLIA- BARI- ITRIA VALLEI Prachtig landhuis Zeer mooie verzameling trulli met 3 kamers voor 6 personen met privézwembad en een mooie tuin, gelegen nabij Ceglie Messapica in Puglia.
POUILLES- BARI- VALLEE D'ITRIA Belle maison de campagne Très bel ensemble de trulli de 3 chambres, pour 6 personnes, situé près de Ceglie Messapica, dans les Pouilles, avec beau jardin et piscine privée.

Ook, ik vond het ontbijt en de gerechten voor het diner, evenals de mogelijkheid om te profiteren van de fiets, waarmee ik kon rondlopen in het prachtige platteland, omringd door olijfbomen, trulli en andere typische huizen landschap van Salento.
De plus, j'aimé le petit déjeuner et les plats pour le dîner, ainsi que la possibilité de profiter de la moto, avec laquelle je pouvais promener dans la belle campagne entourée d'oliviers, trulli et paysage maisons typiques du Salento.

Te koop in Ostuni, prachtig complex van originele trulli en oude bewoonbare lamie, bestaande uit grote en ruime woonkamer, keuken met open haard, drie slaapkamers, antieke en originele vloeren.
OrA vendre à Ostuni, magnifique complexe de trulli d'origine et de vieux lamie habitable, composé d'un grand et spacieux salon, d'une cuisine avec cheminée, de trois chambres à coucher, d'étages antiques et d'origine.

Op slechts 20 km kan men ook naar de kleine stad van Alberobello dat is een UNESCO World Heritage site gemaakt voor haar ongewone district van Trulli, de karakteristieke witgekalkte kegelvormige dak huizen van het gebied.
A seulement 20 km on peut également visiter la petite ville d'Alberobello qui a été faite par l'UNESCO au patrimoine mondial de pour son quartier inhabituelle de Trulli, les caractéristiques blanchies à la chaux conique maisons aux toits de la région.

De vallei koppelingen zijn naam aan de beroemde trulli huizen, het is zeker het land van de trulli bij uitstek als duizenden kleine trulli worden ondergedompeld in de lage wijngaarden en omringd door eiken.
Les liens de la vallée son nom aux célèbres maisons trulli, il est certainement le pays par excellence de trulli que des milliers de petits trulli sont plongés dans les vignobles à faible et entouré par des chênes.

Naar aanleiding van een olie proeven en typische producten in de buurt van de lammia, samen met de getuigenis van trulli typische landelijke architectuur in Apulië tussen de Itria-vallei en de Hoge Salento.
Après une dégustation d'huile et des produits typiques à proximité du lammia, ainsi que le témoignage de l'architecture rurale typique trulli dans les Pouilles entre la vallée d'Itria et le Haut Salento.

De Trulli van Alberobello, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan, zijn erg beroemd en lijken zo zeldzaam, maar eigenlijk zijn deze huizen wijdverspreid in bijna heel Puglia, vooral in de Valle d'Itria, tussen Bari en Taranto.
Les Trulli d'Alberobello, qui sont un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, sont très célèbres et semblent être si rares mais, en réalité, ces maisons sont répandues dans presque toutes les Pouilles, en particulier dans la Vallée d'Itria, entre Bari et Tarente.

Alberobello is zonder twijfel een van de meest karakteristieke steden in Italië en is beroemd om zijn traditioneel gebouwde oude stenen huizen genoemd trulli,(die sinds 1996 zijn uitgeroepen tot een UNESCO World Heritage site).
Alberobello est sans aucun doute l'une des villes les plus caractéristiques de l'Italie et est célèbre pour ses traditionnellement construites anciennes maisons de pierre appelées trulli(qui depuis 1996 ont été nommé site du patrimoine mondial de l'UNESCO).

U wordt verwelkomd in typische structuren omringd door groen, Trulli en Masserie in de buurt van de zee, waar deskundige en gekwalificeerde medewerkers u de oude Apulische culinaire traditie zullen laten ontdekken.
Vous serez accueillis dans des structures typiques entourées de verdure, de Trulli et de Masserie près de la mer où un personnel qualifié et expérimenté vous fera découvrir l'ancienne tradition culinaire des Pouilles.

Op slechts 20 km kunt u ook een bezoek aan de kleine stad van Alberobello, dat is een UNESCO World Heritage site gemaakt voor zijn ongebruikelijke districten van trulli, de karakteristieke witgekalkte kegelvormige daken huizen van het gebied.
A seulement 20 km, vous pouvez également visiter la petite ville d'Alberobello qui a été faite par l'UNESCO au patrimoine mondial pour ses quartiers insolites de trulli, les caractéristiques blanchis à la chaux aux toits coniques maisons de la région.

De Masseria Stefanodelconte is een boerderij gelegen in het hart van Puglia, Contrada Torre Spaccata op het grondgebied van Fasano, op slechts 3 km van een van de mooiste stukjes van de Adriatische kust van ApuliÅ1⁄2, op ongeveer 40 km van het natuurreservaat Torre Guaceto, op slechts 15 km km van de Valle d'Itria en de Murgia dei Trulli.
La Masseria Stefanodelconte est une ferme située au coeur des Pouilles, Contrada Torre Spaccata dans le territoire de Fasano, à seulement 3 km de l'une des plus belles étendues de la côte adriatique des Pouilles, à environ 40 km de la réserve naturelle de Torre Guaceto, à seulement 15 km km de la Vallée d'Itria et de la Murgia dei Trulli.

Onder onze biologische boerderijen in Puglia vindt u karakteristieke landelijke gebouwen, zoals Masseria en Trulli, omgeven door eeuwenoude olijfbomen en citrusboomgaarden, gerenoveerd met het oog op de architecturale en archeologische banden met behulp van organische materialen en oude technieken, met volledige eerbiediging van de omgeving.
Parmi nos Fermes biologiques des Pouilles vous trouverez des bâtiments ruraux caractéristiques, tels que Masseria et Trulli, entourés d'oliviers centenaires et d'agrumes, rénovés dans le respect des liens architecturaux et archéologiques utilisant des matériaux organiques et des techniques anciennes, dans le respect de l'environnement environnant.

Beschrijving door de huiseigenaar: Na het verlaten van ons land voor meer dan 30 jaar, hebben de liefde voor ons land en herinneren aan de tradities leidde ons naar de droom van terug te gaan naar de oorsprong te realiseren en dit prachtige complex van trulli te herstellen.
Description par le propriétaire: Après avoir quitté notre pays depuis plus de 30 ans, l'amour pour notre terre et de rappeler les traditions nous ont amené à réaliser le rêve d'un retour aux origines et à la restauration de ce magnifique complexe de trulli.

Of u kunt verblijven in een van onze Agriturismo in Puglia met een zwembad in de buurt van Bari, op het grondgebied van de Murge die het Alta Murgia National Park herbergt of in de vallei van Itria, het land van Trulli met het schilderachtige dorpje Alberobello, beroemd voor typische huisvesting.
Ou vous pouvez séjourner dans l'un de nos Agriturismo dans les Pouilles avec piscine située près de Bari, sur le territoire de la Murge qui héberge le parc national de l' Alta Murgia ou dans la vallée de Itria, terre de Trulli qui comprend le pittoresque village d'Alberobello, célèbre pour le logement typique.

Een belangrijke erkenning voor het historische centrum van Locorotondo, deel gaan uitmaken van een belangrijke groep van de mooiste dorpen door heel het hele nationale grondgebied, die de zoveelste bevestiging van de natuurlijke wonderen van Locorotondo en van de gehele vallei van de Trulli in Puglia.
Une reconnaissance importante pour le centre historique de Locorotondo, devenir partie d'un groupe important de les plus beaux villages thoughout l'ensemble du territoire national, représentant la confirmation énième les merveilles naturelles de Locorotondo et de toute la vallée des Trulli dans les Pouilles.

Residence genezen, functioneel appartement, geweldige locatie voor zowel marine vakantie(prachtige stranden 20/30 minuten) naar de vallei van Itria en prachtige landschappen te bezoeken met olijfbomen, trulli en karakteristieke landen(de mooiste Ostuni, Cisternino, Locorotondo).
Résidence guéri, appartement fonctionnel, très bien situé pour les vacances marines(belles plages 20/30 minutes) pour visiter la Vallée de Itria et de beaux paysages avec des oliviers, trulli et pays caractéristiques(la plus belle Ostuni, Cisternino, Locorotondo).

Hoe "trulli" te gebruiken in een Nederlands zin

Jarno Trulli (Toyota) vertrekt uit vierde positie.

Ook kwalificatiekoning Trulli gaat meteen naar buiten.

Teamgenoot Jarno Trulli is eveneens snel onderweg.

Jarno Trulli kwalificeerde zich uitstekend als zesde.

Bezoek aan Alberobello met haar Trulli woningen.

De Trulli van Alberobello zijn een werelderfgoed.

Jarno Trulli Panasonic Toyota Racing 8 14.

Jarno Trulli pakte meteen een kleine voorsprong.

Lees hier alles over trulli in Alberobello.

Daar zal ook Jarno Trulli aanwezig zijn.

Hoe "trulli, trullis" te gebruiken in een Frans zin

Renault F1 Team R23 - Jarno Trulli (2003).

Il termine toutefois devant son équipier Trulli au championnat.

Fisichella (Renault) part devant Trulli (Toyota) et Webber(Williams).

Toits insolites de pierres sèches : les Trulli d'Alberobello...

Kobayashi est en piste avec Trulli et d'Ambrosio

Par la blancheur éblouissante des Trulli d’Alberobello ?

Deux quartiers de la ville ont une forte densité de trullis 1500 environ.

Villa lumineuse colorée entre trulli et oliviers...

Glock partira donc 19ème et Trulli 20ème .

Trulli s’arrête deux tours après et prend l’avantage.