Voorbeelden van het gebruik van Tweesprong in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je staat op een tweesprong.
Daar bij de tweesprong. Alsmaar rechtdoor rijden, langs de rivier.
Duivel op de tweesprong.
Op deze tweesprong moeten wij ons afvragen of het recht wel in staat is om deze maatschappelijke orde te creëren?
A cette croisée des chemins, il faut se demander: le droit est-il capable de créer cet ordre?Europa op de tweesprong.
L'Europe à la croisée des chemins.
Tot je op een dag op een tweesprong komt. En omdat je afgeleid bent en niet goed nadenkt, verlies je jezelf.
Et lorsque l'on arrive à la croisée des chemins… on est distrait, on ne réfléchit pas, et on finit par se perdre.Jou zoon staat op een tweesprong.
Votre fils est à un carrefour.Jullie zijn op een tweesprong in je leven aanbeland.
Vous êtes à un carrefour de votre vie.Rustig staande op de tweesprong.
Onze huizen staan op 'n tweesprong. We worden van binnenuit verzwakt.
Nos maisons sont à un carrefour, Jessica… nos familles affaiblies de l'intérieur.Aanklager op morele tweesprong.
Europa bevindt zich op een tweesprong. De geschiedenis leert ons echter dat de beste veranderingen zich tijdens crisismomenten kunnen voltrekken.
Il se peut quel'Europe se trouve aujourd'hui à un carrefour, mais l'histoire nous enseigne que c'est en temps de crise que les meilleures transformations peuvent être opérées.Wij staan op de tweesprong.
Nous sommes à la croisée des chemins.
Je staat op een tweesprong en ik ken je.
Tu es à un carrefour et je te connais.Europa bevindt zich op een tweesprong.
L'Europe est à la croisée des chemins.Kort daarop is er een tweesprong, waar we rechts gaan.
Europa bevindt zich op een tweesprong.
Parce que l'Europe est à la croisée des chemins.Groot-Brittannië staat op een tweesprong, waarschuwt The Economist.
La Grande-Bretagne est à la croisée des chemins, prévient The Economist.Geachte dames en heren… Lougle staat op een tweesprong.
Mesdames et messieurs, Lougle est à un carrefour.Oekraïne bevindt zich vandaag duidelijk op een tweesprong, en zijn markten zijn dan ook zeer volatiel.
Le pays est aujourd'hui clairement à la croisée des chemins et son marché est devenu volatil.Als u 200 meter teruggaat,ziet u een tweesprong.
Si on suit le ruisseau sur 200 mètres,on voit une fourche.Europese COFACE-conferentie over" Gezinnen op de tweesprong van ruimte en tijd.
Conférence européenne COFACE sur"Les familles à la croisée de l'espace et du temps.Ik verdwaal altijd een beetje en kom terecht bij een tweesprong.
Je finis toujours par me perdre et par arriver à un carrefour.Europa staat voor een tweesprong.
L'Europe est à la croisée des chemins.De Europese spoorwegen staan voor een belangrijke tweesprong.
Les chemins de fer européens se rapprochent d'un carrefour majeur.Je moet terug naar de tweesprong.
Il faut faire demi-tour et retourner à la fourche.Soms wou ik dat we een wegterug konden vinden naar die tweesprong.
Parfois j'aimerais revenir en arrière à cette croisée des chemins.Commissaris Patten zei dat Afghanistan op een tweesprong is beland.
Le commissaire Patten a affirmé que l'Afghanistan est à la croisée des chemins.De Europese Unie en de lidstaten staan op een tweesprong.
L'Union européenne et ses États membres se trouvent à la croisée des chemins.Mijns inziens bevindt deEuropese Unie zich thans op een tweesprong.
À mon avis,l'Union européenne est actuellement à la croisée des chemins.
