Wat Betekent UITERSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• extrêmes
• extrémités
• extrãames

Voorbeelden van het gebruik van Uitersten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overmaat, uitersten.
L'excès, les extrêmes.

Het weer was net zo verschrikkelijk als zij terug naar het oosten is, alleen aan de andere uitersten nu.
Le temps était tout aussi terrible comme elle l'avait été vers l'est, seulement à l'extrême les autres maintenant.

Bovendien, als iemandvan uitersten en overdaad.
De plus, créature d'extrêmes et d'excès.

Tussen deze beide uitersten bevinden zich België( 25%), Frankrijk( 23,8%) en Luxemburg 18.
Entre ces deux extrêmes se trouvent la Belgique(25%), la France(23,8%) et le Luxembourg 18.

We leven in een wereld van uitersten:.
Nous vivons dans un monde de polarités:.

Buig de zijkant uitersten in de richting van het midden.
Pliez les extrémités latérales vers le milieu.

Wij willen ons beperken tot twee uitersten.
Nous essaierons de nous borner aux deux extrêmes de l'échelle.

Eerste, de rush naar uitersten is niet nodig.
Abord, la ruée vers les extrêmes est pas nécessaire.

Hij was een enfant terrible van de generatie 1956 en leidde een leven van uitersten en extremen.
Enfant terrible de la génération de 1956, il a brûlé sa vie par les deux bouts et par tous les extrêmes.

En de eerste en tweede zijn uitersten, het is het niet waard om erin te vallen.
Et le premier et le second sont des extrêmes, il n'est pas nécessaire de tomber dedans.

Hun leven is niet evenwichtig, maar is in uitersten gegaan.
Leur vie n'est pas équilibrée, mais est allée dans les extrêmes.

Er waren andere partijen van de uitersten maar zij vingen slechts een kleine fractie van de stemming.
Il y avait d'autres parties des extrémités mais ils ont capturé seulement une petite fraction de la voix.

Ik heb wel degelijk gemerkt dat u tussen de twee uitersten moest balanceren.
J'ai bien senti que vous deviez balancer entre les deux extrêmes.

In uitersten van klimaat kunnen zij veel betere werkomgevingen verstrekken om productiviteit te verhogen.
Dans les extrémités du climat ils peuvent fournir des environnements de travail bien meilleurs pour augmenter la productivité.

Maar in Sahaja Yoga moet men zich herinneren dat men niet naar uitersten gaat op welk vlak ook.
Mais il faut se souvenir qu'en Sahaja Yoga nous n'allons pas vers les extrêmes.

Uitersten in lichaamsgewicht( < 50 kg of > 120 kg) hadden slechts een kleine invloed op de plasmaconcentraties rivaroxaban minder dan 25.
Les poids extrêmes( < 50 kg ou > 120 kg) n'ont eu qu'une incidence mineure sur les concentrations plasmatiques en rivaroxaban moins de 25.

Misschien is dit het eeuwige verlangen naar zelfvernietiging, uitersten, tegenstellingen en acute indrukken.
Peut-être est-ce le désir éternel d'autodestruction, d'extrêmes, d'opposés et d'impressions aiguës.

Dat is de manier van de amusementswereld- genereer interesse door controverse, creëer polariserende uitersten.
C'est le chemin du monde du divertissement- générer de l'intérêt par la controverse, créer des extrêmes polarisants.

Zoals in veel van zijn werk onderzoekt Viola de uitersten van de fysieke en de geestelijke ervaring.
Comme dans bon nombre de ses œuvres, Viola se penche sur les extrêmes limites de l'expérience physique et psychique.

Dat is de manier van de amusementswereld- genereer interesse door controverse, creëer polariserende uitersten.
C'est la manière du monde de divertissement- produisez de l'intérêt par la polémique, créent des extrémités de polarisation.

De experimenten van Correll en collega's(2007) illustreren de twee uitersten op het continuÃ1⁄4m van het laboratorium.
Les expériences menées par Correll et ses collà ̈gues(2007) illustrent les deux extrÃames du continuum lab-terrain.

De boerderij is gelegen langs een van de oude paden van de kust van Amalfi, het ravijn van Pino, tussen de twee uitersten gehuchten van Agerola.
La ferme est située le long d'un des anciens chemins de la côte amalfitaine, le Ravin de Pino, entre les deux extrêmes hameaux de Agerola.

Siddhartha had nu leefde een leven van beide uitersten, een leven van luxe en plezier, en een leven van armoede en ascese.
Siddhartha avait désormais vécu une vie de deux extrêmes, une vie de luxe et de plaisir, et une vie de pauvreté et de l'ascétisme.

Deze projectie van ruwe data geeft de trader reeds een visuele indruk van de uitersten en de clusters.
Cette projection de données brutes donne déjà au trader une bonne visualisation des extrémités et des regroupements de prix.

Ze bezitten sterkte en taaiheid aan beide uitersten van de temperatuurschaal, maar kunnen worden vervaardigd in ingewikkelde vormen voor vele toepassingen.
Ils possèdent une force et une endurance aux deux extrêmes de l'échelle de température, mais peuvent être fabriqués dans des formes complexes pour de nombreuses utilisations.

Deze nutteloze het denken stijl wordt ook geroepen"het zwart-witte" denken, waarin de patiënt over de uitersten van een situatie denkt.
Ce type pensant inutile est également penser« monochrome» appelé, où le patient pense aux extrémités d'une situation.

Bij uitbreiding van de productfamilie moeten de nieuwe uitersten volledig getest worden vooraleer een certificaat van de uitgebreide productfamilie kan uitgeschreven worden.
En cas d'une extension de la famille de produits, les nouvelles extrémités doivent être teste de manière complète avant de pouvoir établir un certificat de la famille de produits étendue.

Het onderzoek toont het een vasodilator is, zo betekent het dat het bloedstroom tot de uitersten en de aanhangsels verhoogt.
Des expositions de recherches c'est un vaso-dilatateur, ainsi il signifie qu'il augmente le flux sanguin aux extrémités et aux annexes.

De allerhoogste schoonheid, het hoogtepunt van eindige kunst, is het drama van de unificatie van de enorme kosmische uitersten van Schepper en schepsel.
La beauté suprême, le summum de l'art fini, est l'épopée de l'unification de l'immensité des extrêmes cosmiques, le Créateur et la créature.

Bij wijziging van een productfamilie wordt nagegaan of testresultaten van een volledige test op de uitersten van de productfamilies beschikbaar zijn.
En cas de modification d'une famille de produits, il sera vérifié si les résultats d'essai d'un essai complet des extrémités des familles de produits sont disponibles.

Hoe "uitersten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze twee uitersten bepalen onze identiteit.

Toch grappig; twee uitersten bij elkaar.

Die twee uitersten trekken elkaar aan.

Twee uitersten die perfect elkaar aanvullen.

Genoemde uitersten liggen erg ver uiteen.

Mensen zijn soms uitersten van elkaar.

Alleen uitersten worden aangemerkt als ontoerekeningsvatbaar.

Het zijn twee uitersten bij elkaar.

Uitersten trekken elkaar niet altijd aan.

Het reewild heeft alle uitersten overleeft.

Hoe "extrémités, extrêmes" te gebruiken in een Frans zin

Mes extrémités étaient devenues des pâtes.

Contre les conditions climatiques extrêmes notamment.

Coloration frappante des extrémités des porcs.

Les deux opinions extrêmes succombèrent également.

Les extrémités des oreilles sont arrondies.

Leurs extrémités sont taillées avec précision.

Pompons Coller aux extrémités des cure-pipes.

Cassez les deux extrémités des pois.

Apparaître comme, grâce aux extrémités opposées.

Froideur des extrémités (par vasoconstriction artérielle).