Voorbeelden van het gebruik van Uitputtende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een uitputtende eerste dag.
Mijn vrouw heeft een paar uitputtende dagen gehad.
Dit is geen uitputtende lijst, meer zal worden toegevoegd als ik tijd heb.
Dit alles zonder een rigoureus dieet, uitputtende training en opofferingen.
Langdurige en uitputtende onderhandelingen zijn geculmineerd in publicatie in het publicatieblad.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Aantal verkooppunten kunnen u geven met uitputtende Dianabol profielen.
De bijlage kan geen uitputtende opsommig van technische mogelijkheden geven;
Een ITIP is een voorbeeld van een enkele applicatie, geen uitputtende onderzoek van een bepaalde….
Un iTip est un exemple d'une application unique, pas un examen exhaustif d'un particulier….Na een jaar van uitputtende arbeid, wordt Luigi getroffen door een ziekte die hem na tien dagen wegrukt.
Après un an d'un travail épuisant, Luigi est frappé d'une maladie qui l'emporte en dix jours.We brengen deze mensen in een medische coma… endwingen hun hersenen tot uren van uitputtende testen.
Nous mettons ces gens sous coma artificiel. et nous forçons leurs cerveaux àtravers des heures de test épuisants.De bijlagen I enII bevatten een niet uitputtende lijst van voorbeelden van te melden voorvallen.
Des listes non exhaustives d'exemples d'événements à signaler figurent aux annexes I et II.Eindcontrole kan slechts een steekproef procedure te betrekken ofte betrekken uitputtende controles.
L'inspection finale peut impliquer seulement une procédure d'échantillonnage ouimpliquent des contrôles exhaustifs.Het is nu een basisvereiste in het uitputtende zeer turbulente dagelijkse leven met kind.
C'est maintenant une exigence fondamentale dans la vie quotidienne épuisante très turbulente avec l'enfant.Naar aanleiding van de workout gids zal enorm helpen u uw vet spectrum verlagen enefficiënter uitzoeken uitputtende plateaus.
En suivant le guide d'entraînement va grandement vous aider à réduire votre spectre de graisse etde trier plus efficacement les plateaux épuisant.Na een spannende en uitputtende gevechten zal bijdragen tot het herstel kracht en gezondheid,"geneesmiddel".
Après une épuisante batailles passionnantes et contribuera à rétablir la force et la santé,"médicament".Het systeem van onrechtmatige plichtenwerd gekenmerkt door de aanwezigheid van een uitputtende(gesloten) lijst met zaken waaruit ze ontstonden.
Le système d'obligations délictuelles aété caractérisé par la présence d'une liste exhaustive(fermée) des cas d'où ils sont issus.Wat volgt is geen uitputtende lijst, maar het is een hoop ik dat bewijst nuttig om minstens een paar mensen.
Ce qui suit n'est pas une liste exhaustive, mais elle est celle qui, je l'espère, se révèle utile d'au moins quelques personnes.Kirill Lavrov, die de rol van Pontius Pilatus speelde, stierf op 27 april 2007,na verschillende uitputtende pogingen om leukemie te overwinnen.
Kirill Lavrov, qui jouait le rôle de Ponce Pilate, est décédé le 27avril 2007 après plusieurs tentatives épuisantes de vaincre la leucémie.In december 1930, tijdens de lange uitputtende reis naar Siberië, is hij vervuld van een onwrikbare overtuiging: hij is niet alleen.
En décembre 1930, durant le voyage long et épuisant vers la Sibérie, une conviction inébranlable l'habite: il n'est pas seul.Er zijn een aantal echtelijke sites die dienen om dit proces van informatieverzameling stroomlijnen enbeknotten de beschamende en uitputtende in persoon vragen.
Il y a un certain nombre de sites matrimoniaux qui servent à rationaliser ce processus de collecte d"informations etde réduire l"embarras et épuisante en personne en question.Voor een dergelijke uitputtende reis zijn de speciale vermogens vereist van een primaire seconafijn die begiftigd is met het vermogen tot transporteren.
Un trajet aussi épuisant nécessite les pouvoirs spéciaux d'un seconaphin primaire qualifié pour les transports.In zijn 275e zitting van 30 januari 1974 heeft de Raad een verordening goed gekeurd betreffende deinformaties bestemd voor de opstelling van uitputtende balansen voor de Gemeenschap.
Lors de sa 275esession du 30 janvier 1974, le Conseil a approuvé un règlement concernant des informationsdestinées à l'établissement de bilans exhaustifs pour la Communauté 6.Ze is nog maar 35 jaar,maar tien uitputtende jaren hebben haar gezondheid ondermijnd en ver van iedere medische hulp biedt haar lichaam geen weerstand meer.
Elle n'a que 35 ans, mais,minée par dix années épuisantes, loin de tout secours médical, sa santé ne résiste pas.Het Comité heeft bij herhaling gewezen op de noodzaak vanwetsteksten waarin de mededingingsmaterie op een uitputtende en juridisch verantwoorde wijze wordt geregeld.
Le Comité a déjà fait état à plusieurs reprises de la nécessité d'élaborer des actes normatifs pour régler ledomaine de la concurrence de manière exhaustive et recevable sur le plan juridique.Na een uitputtende storyboard sessie en pre-productie, realiseerde ik me dat Ik veel mensen nodig had om de film geweldig te maken.
Après un story-board exhaustif et la pré-production, je me suis rendu compte que j'avais besoin de beaucoup de personnes talentueuses pour faire un super film.Het is beter om in de bijlage een uitgebreide,doch niet uitputtende, lijst met werkzaamheden op te nemen die niet onder de lichte werkzaamheden vallen.
Il est préférable de reprendre en annexe une liste étendue,mais non exhaustive, des travaux qui ne relèvent pas des travaux légers.De nota bevat geen uitputtende lijst van alle solidariteitsmaatregelen van de EU, noch van de bilaterale activiteiten van de lidstaten.
Elle ne présente pas une liste exhaustive de toutes les mesures de solidarité de l'UE et ne porte pas sur les activités bilatérales menées par les États membres.Meer toegespitste richtlijnen voor specifieke stoffen;maatregelen krachtens richtlijnen met uitputtende bepalingen, die niet met de kaderrichtlijnen samenhangen, voor bepaalde beroepen en voor kwetsbare groepen en personen.
Les mesures prévues par desdirectives contenant des dispositions exhaustives non liées à des directives-cadres et s'appliquant à certaines professions ou à certains groupes vulnérables.Een persoon moet een uitputtende objectieve vraag krijgen over alles WAT en HOE- anders wachten jaren van ineffectief en gevaarlijk CE of een snel fiasco op hem.
Une personne doitrecevoir une question objective exhaustive pour tout QUOI et COMMENT- sinon, des années d'EC inefficace et dangereuse ou un fiasco rapide l'attendront.In cryptografie, een brute-force aanval, of uitputtende sleutel zoekopdracht, is een strategie die kan, theoretisch, gebruikt tegen versleutelde.
Dans la cryptographie, une attaque par force brute,ou la touche de recherche exhaustive, est une stratégie qui peut, théoriquement, être utilisé contre toutes les données chiffrées.
