Wat Betekent UITSPLITSINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• ventilations
• ventilation

Voorbeelden van het gebruik van Uitsplitsingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Regionale uitsplitsingen zijn ook voorzien.
Des ventilations régionales sont également fournies.

Loonkloof tussen mannen en vrouwen uitsplitsingen en aanpassing.
Écart de rémunération entre les hommes et les femmes ventilations et correction.

Voor het beoordelen van de economische situatie door de ECB zijn tijdig geaggregeerde indicatoren belangrijker dan gedetailleerde uitsplitsingen.
Pour l'appréciation de la situation économique à laquelle se livre la BCE, des indicateurs agrégés récents sont plus importants que des ventilations détaillées.

De volgende landen hebben ten aanzien van drugsdelicten trendmatige uitsplitsingen verstrekt naar de betrokken drugs: België, Tsjechië, Duitsland.
Les pays suivants ont fourni une ventilation par drogue ou par type d'infractions dans le temps: Belgique, République tchèque, Allemagne.

De overeenkomstige uitsplitsingen naar looptijd voor leningen aan de algemene overheid m.u.v. centrale overheid van de deelnemende lidstaten zijn per kwartaal.
La ventilation par échéance correspondante pour les crédits accordés aux administrations publiques autres que l'administration centrale des États membres participants est trimestrielle.

Eén van de grootste problemen, die repercussies heeft voor alle financiële statistieken, betaat uit het waarnemen van de aangehouden verhandelbare instrumenten, en de nodige uitsplitsingen.
Une difficulté majeure, qui a des répercussions sur l'ensemble des statistiques financières, est la comptabilisation des portefeuilles de titres négociables ainsi que les ventilations nécessaires.

De twee extra milieuvariabelen in bepaalde uitsplitsingen zijn noodzakelijk voor het opstellen, bewaken en evalueren van communautaire maatregelen.
Les deux variables environnementales supplémentaires dans certaines ventilations sont nécessaires à la définition, au suivi et à l'évaluation des politiques communautaires.

Tegenpartijen die in de eigen lidstaat en in de overige deelnemende lidstaten gevestigd zijn, worden afzonderlijk aangegeven en in alle statistische uitsplitsingen op dezelfde manier behandeld.
Les contreparties situées sur le territoire national et dans les autres États membres participants apparaissent séparément et sont traitées exactement de la même manière dans toutes les ventilations statistiques.

Voor de geregistreerde contracten bevatten de statistieken uitsplitsingen per kredietvorm, waarbij vergelijkingen worden gemaakt met het totaal van de uitstaande contracten.
Pour les contrats enregistrés, les statistiques contiennent des ventilations par type de crédit, qui permettent des comparaisons avec le total des encours.

Gezien de speciale problemen in verband met de O& O- en innovatie indicatoren kan als compromisoplossing worden voorgesteld om de O& O- en innovatiestatistieken gewoonlijk op NUTS 2-niveau, zonder verdere uitsplitsingen.
Étant donné les problèmes particuliers posés par les indicateurs de R-D et d'innovation, un compromis consisterait à recommander, en règle générale, les statistiques de R-D et d'innovation au niveau régional de la NUTS 2 sans ventilation supplémentaire.

In de tevredenheidsenquête van het personeel 2010 werden er tal van uitsplitsingen mannen-vrouwen gemaakt, waarvan de interpretaties kunnen leiden tot vooruitgang op het vlak van gelijkheid.
Dans l'enquête de satisfaction du personnel de 2010, de nombreuses ventilations hommes-femmes ont été faites, dont les interprétations pourront mener à des avancées dans le domaine de l'égalité.

Deze uitsplitsingen verwijzen naar tijdsperioden of termijnen, bijvoorbeeld een rentetarief op deposito 's met een vaste looptijd tot twee jaar heeft betrekking op een gemiddeld tarief voor alle deposito 's met een vaste oorspronkelijke looptijd die ligt tussen twee dagen en twee jaar.
Ces ventilations sont opérées en fonction de périodes de temps ou de plages d'échéance. Par exemple un taux d'intérêt sur un dépôt à terme d'une durée inférieure ou égale à deux ans se rapporte à un taux moyen applicable à tous les dépôts dont le terme initial convenu est compris entre deux jours et un maximum de deux ans.

Het Eurosysteem heeft zich verder beziggehouden met enkele gevolgen van de overgang op de chartale euro voor de wijze waarop de nationale uitsplitsingen van de statistieken op de MFI-balans die aan monetaire statistieken ten grondslag liggen gepresenteerd worden.
Possible de calculer des agrégats de qualité acceptable pour la zone euro. L'Eurosystème a également traité certains problèmes relatifs à l'incidence du passage à l'euro fiduciaire sur les présentations des ventilations nationales des statistiques de bilan des IFM, utilisées pour les statistiques monétaires.

Daar waar in deze tabel twee typen uitsplitsingen worden aangegeven, geeft de ECB prioriteit aan een volledige invoering van de minder gedetailleerde uitsplitsing ten behoeve van het samenstellen van aggregaten van het eurogebied.
Lorsque deux types de ventilations sont indiqués dans ce tableau, la BCE donne la priorité à la mise en œuvre intégrale de la ventilation la moins détaillée aux fins de l'établissement des agrégats de la zone euro.

Zal het aanbod en de kwaliteit van de statistieken over de structurele indicator van de beloningsverschillen verbeteren, met inbegrip van de nodige uitsplitsingen en de hulpmiddelen om de bepalende factoren van de beloningsverschillen te identificeren en te analyseren, en voor een passende verspreiding zorgen;
Améliorera l'offre et la qualité des statistiques relatives à l'indicateur structurel sur l'écart de rémunération, y compris les ventilations nécessaires et les outils permettant l'identification et l'analyse des déterminants de l'écart, et en assurera une diffusion appropriée;

In dit verband en om andere redenen zijn voor jaargegevens meer gedetailleerde uitsplitsingen nodig dan voor kwartaalgegevens. De ECB beschouwt de meer gedetailleerde uitsplitsingen van economische activiteiten en institutionele sectoren in de ontwerpverordening als een belangrijke verbetering.
Dans ce contexte et audelà, il est nécessaire de disposer de ventilations plus détaillées pour les données annuelles que pour les données trimestrielles. La BCE considère les ventilations plus détaillées des activités économiques et des secteurs institutionnels retenues dans le règlement proposé, comme une amélioration importante.

Anderzijds zullen de nieuwe beleidsprioriteiten( plattelandsontwikkeling, naleving van milieuvoorschriften, milieueffecten, voedselveiligheid) structuurstatistieken vergen die eventueel minder frequent zijn maar die wel moeten voldoen aan de behoefte aan gedetailleerde en soms specifieke geografische uitsplitsingen, afgestemd op bijvoorbeeld ruimtelijke gegevens over bodem, waterscheidingen en biodiversiteit.
Par ailleurs, les nouveaux thèmes politiques(développement rural, conformité environnementale et impact, sécurité alimentaire) exigeront des statistiques structurelles qui pourraient être moins fréquentes mais devraient répondre au besoin de ventilations détaillées et parfois spécifiques sur le plan géographique correspondant notamment aux données spatiales sur le sol, aux lignes de partage des eaux et à la biodiversité.

Na de haalbaarheid en het technische en economische potentieel, met inbegrip van verschillende uitsplitsingen over de subsectoren van hernieuwbare energie, zorgvuldig te hebben bestudeerd, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het globale doel van een bijdrage van 20% hernieuwbare energie aan de energiemix van de EU mogelijk en noodzakelijk is.
Après avoir étudié d'une manière approfondie la faisabilité et le potentiel technique et économique, et notamment les variantes de ventilation entre les sous-secteurs de production d'énergie renouvelable, la Commission est arrivée à la conclusion qu'une part de 20% d'énergie renouvelable dans la palette d'énergies de l'UE est un objectif global réalisable et nécessaire.

Wanneer geen actuele gegevens beschikbaar zijn voor de vereiste uitsplitsingen of voor de overeengeko men frequentie, tijdigheid of tijdschaal, worden zo mo gelijk ramingen verstrekt,--- aanvullende informatie die in de vorm van„promemorieposten» moet worden doorgegeven: deze gege vens worden doorgegeven door landen die deze infor matie momenteel beschikbaar hebben.
Lorsque les données réelles ne sont pas disponibles pour les ventilations requises ou pour la périodicité, les délais ou la période couverte convenus, des estimations sont four nies si possible,--- informations supplémentaires à transmettre en tant que« postes pour mémoire»: ces données sont transmises par les pays qui disposent actuellement de ces informa tions.

De uitsplitsing is niet volledig weergegeven voor Ierland, Luxemburg en Malta18.
La décomposition n'apparaît pas intégralement pour l'Irlande, le Luxembourg et Malte18.

En decentralisatie en uitsplitsing van macht gaande.
Avec une décentralisation et une désagrégation du pouvoir.

Een uitsplitsing van het waarom dit van belang is, door de nummers.
Détail de pourquoi c'est important, par les nombres.

Ik had een uitsplitsing 3 jaren geleden en probeerde om een overdosis.
J'ai eu une panne 3 ans et j'ai essayés de surdosage.

Artikel 4 Uitsplitsing van de variabelen.
Article 4 Subdivision des variables.

Uitsplitsing naar eigenschappen van gebeurtenissen.
Classement selon les propriétés des événements.

Kostenplaatsen vertegenwoordigen een uitsplitsing van de organisatie in kleinere, gespecialiseerde eenheden.
Les centres de coût représentent une décomposition de l'organisation en plus petites, spécialisées unités.

Het rendement op geïndexeerde obligaties kan van nut zijn voor die uitsplitsing.
Le rendement des obligations indexées peut contribuer à effectuer cette décomposition.

Hier is nog een goed uitsplitsing van het modelnummer doolhof.
Voici une autre bonne panne sur le modèle labyrinthe nombre.

Het Instituut kan een verdere uitsplitsing van deze boekhouding vragen.
L'Institut peut demander une décomposition plus poussée de ces comptes.

ISPA-vastleggingen 2000 voor de milieusector- Uitsplitsing naar deelsector.
Budget ISPA 2000- Secteur de l'environnement ventilé par sous-secteur.

Hoe "uitsplitsingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitsplitsingen geven wel vaker helderheid bij vage noties.

Hierbij zijn uitsplitsingen gemaakt naar geslacht en opleidingsniveau.

Dan zijn die uitsplitsingen naar herkomst niet nodig.

Wil je weten hoe je uitsplitsingen binnen productgroepen maakt?

Denk ook goed na over welke uitsplitsingen u evt.

Waar mogelijk en zinvol zijn uitsplitsingen gemaakt naar achtergrondkenmerken.

In Bijlage 3 staan tabellen met uitsplitsingen naar subwijk.

Daarnaast zijn uitsplitsingen mogelijk naar geslacht, leeftijd en migratieachtergrond.

Maar ook bijzondere posten of uitsplitsingen worden nauwkeurig geadministreerd.

Er zijn ook andere uitsplitsingen van het vonnis mogelijk.

Hoe "ventilations, ventilation" te gebruiken in een Frans zin

systèmes de ventilations des zones de confinements nucléaires.

Doublure Coolmax pour une ventilation efficace.

Cette ventilation apporte une sécurité supplémentaire.

Seule une distante ventilation était audible.

Plusieurs ventilations sont intégrées à l'avant et à l'arrière.

Ventilations supérieures, inférieures et déflecteurs d'air arrière.

fig. 9), des tuyaux de ventilations (cf.

Les ventilations en maille latérales offre une grande respirabilité.

Mais comment cette ventilation peut-elle changer?

Une bonne ventilation est donc cruciale.