Wat Betekent UITSPLITSINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• desgloses
• detalles
• desglosados
• desglose

Voorbeelden van het gebruik van Uitsplitsingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de krachtens artikel 3 vereiste statistieken, uitsplitsingen naar.
(a) para las estadísticas requeridas en virtud del artículo 3, desgloses por.

Grafische uitsplitsingen van uw gas, vergoedingen, kilometerstand en totale kosten.
Desglose gráfico de su gas, reembolsos, kilometraje y costos totales.

Immigranten naar het grondgebied van de lidstaat, met de volgende uitsplitsingen.
(a) inmigrantes que se trasladan al territorio del Estado miembro, desglosados de la siguiente manera.

De uitsplitsingen op kwartaalbasis worden uitsluitend verschaft voor hoofdposten van de geaggregeerde balans.
Los detalles trimestrales sólo se facilitan para las principales rúbricas del balance agregado.

Emigranten uit het grondgebied van de lidstaat, met de volgende uitsplitsingen.
(b) emigrantes que se trasladan a partir del territorio del Estado miembro desglosados de la siguiente manera.

Geen verborgen kosten dankzij transparante uitsplitsingen van mobiele kosten voor elke individuele gebruiker.
Sin costes ocultos gracias al desglose transparente de los costes móviles para cada usuario individual.

Voor de krachtens a, b en c van artikel 3, lid 1, vereiste statistieken, uitsplitsingen naar.
(b) para las estadísticas requeridas en virtud de las letras a, b y c del artículo 3, apartado 1, desgloses por.

De vaststelling van verdere uitsplitsingen en van de op de variabelen toe te passen uitsplitsingsniveaus overeenkomstig artikel 8;
(b) los desgloses adicionales y los niveles de desglose que se aplicarán a las variables de acuerdo con el artículo 8;

Bovendien zijn tijdig geaggregeerde resultaten belangrijker dan gedetailleerde uitsplitsingen.
Por añadidura, el hecho de disponer a tiempo de resultados agregados es más importante que su descomposición detallada.

Goede uitsplitsingen van beleggers in de ondervraagde bedrijven miming, grondstoffeninformatie, sommige dienstensectoren.
Buenos desgloses de los inversores en las empresas encuestadas(simulación, información de productos básicos, algunos sectores de servicios).

Natuurlijke personen dat zijn gewone verblijfplaats in de lidstaat heeft, met de volgende uitsplitsingen.
(c) personas físicas que tienen su residencia habitual en el Estado miembro desglosados de la siguiente manera.

De uitsplitsingen van de gegevens die in het kader van Verordening(EU) nr. 1260/2013 aan de Commissie(Eurostat) moeten worden verstrekt, zijn vastgelegd in bijlage I.
Los desgloses de los datos que deben transmitirse a la Comisión(Eurostat) de acuerdo con el Reglamento(UE) nº 1260/2013 se exponen en el anexo I.

In dit verband en om andere redenen zijn voor jaargegevens meer gedetailleerde uitsplitsingen nodig dan voor kwartaalgegevens.
En este contexto, y más allá de él, se necesitan desgloses más detallados de los datos anuales que de los trimestrales.

De ECB beschouwt de meer gedetailleerde uitsplitsingen van economische activiteiten en institutionele sectoren in de ontwerpverordening als een belangrijke verbetering.
El BCE considera que los desgloses más detallados que el reglamento propuesto ofrece de las actividades económicas y los sectores institucionales son una mejora importante.

(a) het aantal verblijfsvergunningen dat aan onderdanen van een derde land werd verleend, met de volgende uitsplitsingen.
(a) la cantidad de permisos de residencia expedidos para personas nacionales de terceros países, desglosados de la siguiente manera.

Memo met gedetailleerdere statistische informatie(inclusief uitsplitsingen van de meest recente cijfers per land):"Erasmus programme: new figures on participation" MEMO/09/355, 30 juli 2009.
Memorándum con información estadística más detallada, que incluye desgloses de las últimas cifras por país:«Programa Erasmus: nuevas cifras sobre participación» MEMO/09/355, 30 de julio de 2009.

Een lans breken voor vooruitgang en actie ondernemen voor KPI's met behulp van Analytics Hub, tijdschema's, prognoses, uitsplitsingen en dashboards.
Fomenta el progreso y toma medidas sobre KPI usando el concentrador de análisis, gráficos de tiempo, pronósticos, desgloses y dashboards.

Uitsplitsingen van posities ten opzichte van andere MFI 's worden alleen gezien als nodig voor het salderen van binnen de MFI-sector aangehouden tegoeden of voor het berekenen van de reservebasis.
Los detalles de las posiciones frente a otras IFM se recogen sólo en la medida en que sean necesarios para consolidar los saldos entre las IFM o para calcular los coeficientes de reservas mínimas.

In deze periode kun je ook profiteren van doen onderhoud van gereedschappen, dus je vindt ze geen uitsplitsingen bij de hervatting van het werk in de lente.
En este periodo también puedes aprovechar para hacer mantenimiento de herramientas, por lo que no se encuentran averías en la reanudación del trabajo en la primavera.

De vereiste uitsplitsingen, samen met de lijsten van de EUinstellingen, offshore financiële centra en internationale organisaties, worden uiteengezet in Bijlage II van Richtsnoer ECB/ 2004/15.
En el anexo II de la Orientación BCE/ 2004/15 se establecen los desgloses exigidos y se incorporan las listas de instituciones de la UE, de centros financieros extraterritoriales y de organizaciones internacionales.

Voor elke bijlage bij Verordening(EG, Euratom) nr. 58/97 worden de lijst van kenmerken en de vereiste uitsplitsingen die aan de hand van de NACE Rev.
Para cada uno de los anexos del Reglamento(CE, Euratom) no 58/97, la relación de características y los desgloses apropiados que deberán transmitirse con arreglo a la NACE Rev.

Dagelijks worden we onderworpen aan irrationele uitsplitsingen van de uitgaven zoals de “22 Amazing Things You Can Do for the Cost of a Few Miles of Border Wall”, waardoor dit grote hek o zo waanzinnig duur klinkt.
Diariamente estamos sujetos a desgloses irracionales de gastos como las“22 cosas asombrosas que puedes hacer por el costo de unas pocas millas del Muro Fronterizo”, lo que hace que esta gran valla suene tan increíblemente cara.

MCS biedt u een uitgebreid, geautomatiseerd cashflowbeheer en inzicht met behulp van geavanceerde filters en gedetailleerde uitsplitsingen voor elke medewerker, register en denominatie.
Nuestro Software de conteo de dinero Safescan(MCS) le proporciona una gestión del efectivo automatizada, y una información que utiliza filtros avanzados y desgloses detallados para cada denominación.

Daar waar in deze tabel twee typen uitsplitsingen worden aangegeven, geeft de ECB prioriteit aan een volledige invoering van de minder gedetailleerde uitsplitsing ten behoeve van het samenstellen van aggregaten van het eurogebied.
Donde la tabla indica dos tipos de desgloses el BCE da prioridad, a efectos de elaborar los agregados de la zona del euro, a la plena aplicación del desglose menos detallado.

Voor de eigen prestaties vereist de methode van de werkelijke kosten echter een reeks complexe uitsplitsingen en bezorgt de marktdeelnemer dus een enorme hoeveelheid extra werk.
El método de los costes efectivos de las prestaciones propias requiere una serie de complejos ejercicios de desglose e impone así al operador económico un considerable trabajo adicional.

Bij haar beslissing of overeenkomstig lid 1 aanvullende uitsplitsingen moeten worden vastgesteld, let de Commissie erop of deze informatie noodzakelijk is voor de ontwikkeling van en het toezicht op het communautair beleid en of geschikte gegevensbronnen beschikbaar zijn.
A la hora de decidir si deben establecerse desgloses adicionales de conformidad con el apartado 1, la Comisión examinará la necesidad de esa información a efectos de desarrollo y seguimiento de las políticas comunitarias y estudiará asimismo la disponibilidad de fuentes de datos adecuadas.

Dit omvat de laatste actualiseringen(of herziene gegevens) over de totale bevolking, geboorten en sterfgevallen gemeld door de landen, terwijl de gedetailleerde uitsplitsingen naar verschillende in de rest van….
Esto incluye las últimas actualizaciones(o datos revisados) sobre la población total, los nacimientos y las defunciones comunicadas por los países, mientras que los desgloses detallados con vari….

Overeenkomstig artikel 4, lid 4, kunnen NCB's gegevens verlangen inzake aanvullende uitsplitsingen die niet binnen de vereisten van deze verordening vallen, waaronder uitsplitsingen naar de sector van de tegenpartij, valuta of looptijd.
De conformidad con el apartado 4 del artículo 4, los BCN pueden requerir datos sobre otros detalles no exigidos en el presente Reglamento, inclusive detalles por sector de contrapartida, moneda o vencimiento.

De geïdentificeerde effectgewijze informatie wordt gebruikt om de waarde van activa en passiva in euro vast te stellen en de noodzakelijke uitsplitsingen af te leiden voor elk individueel door de PF aangehouden of uitgegeven effect.
La información v-a-v obtenida se usará para recopilar el valor de los activos y pasivos en euros y obtener los desgloses necesarios para cada valor concreto mantenido o emitido por el FP.

De gegevens over operationele programma's zijn beperkt tot uitsplitsingen van de betaalde steun per categorie van uitgaven. Hieruit blijkt waaraan de steun van het operationele programma wordt besteed, maar niet wat ermee wordt bereikt.
Los datos sobre los programas operativos se limitan a los desgloses de la ayuda pagada por categoría de gastos, indicándose así en qué se ha empleado la ayuda del programa operativo, pero sin especificarse los logros que esta ha permitido.

Hoe "uitsplitsingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze bevatten gedetailleerde uitsplitsingen naar persoonskenmerken en regionale kenmerken.

Aan dit overzicht zullen we nog nieuwe uitsplitsingen toevoegen.

Duik dieper voor intuïtieve uitsplitsingen van extra gedetailleerde analyse.

Tevens zijn uitsplitsingen naar geslacht, leeftijd en onderwijsniveau mogelijk.

Publicatiesteekproef De publicatiesteekproef is het steekproefkader of uitsplitsingen daarvan.

Verdere uitsplitsingen naar achtergrondkenmerken worden besproken in bijlage 2.

Verdere uitsplitsingen zijn op aanvraag beschikbaar bij het CBS.

De rapportages bevatten bovendien uitsplitsingen naar leeftijd en leerlingengewicht.

Ook uitsplitsingen naar geslacht, opleidingsniveau en sector zijn mogelijk.

Zoom eenvoudig in op benchmarkdetails met uitsplitsingen in percentages.

Hoe "desglosados, detalles, desgloses" te gebruiken in een Spaans zin

Obtenga Reportes detallados y desglosados de cada consumo Seguridad.

Desglosados los datos del movimiento de contenedores (http://www.

Sus detalles técnicos también son sorprendentes.

(Para más detalles vea Levítico 11).

Dos detalles importantes para eta beca.

Recolectar datos estadísticos desglosados por género.

304 Desgloses CTO Medicina C/Francisco Silvela 106 28002 Madrid Tfno.

Generador de informes analíticos desglosados por centros de coste.

Ingresos y gastos por comisiones, desglosados por actividades (22.

Tendrás que dar unos detalles específicos.